Neler dönüyor Çeviri İspanyolca

Bakın, neler dönüyor bilmiyorum ama, onun güvenilir bir insan olduğunu biliyorum.

Miren, no sé qué está pasando, pero sé que es un sujeto derecho.

- Burada neler dönüyor?

- ¿ Qué pasa?

Neler dönüyor burda?

¿ Qué pasa aquí?

Aşağıda neler dönüyor?

¿ Que demonios están haciendo allá abajo?

Neler dönüyor şerif?

¿ Qué sucede, sheriff?

Burada neler dönüyor, Bob?

¿ Qué coño pasa aquí, Bob?

Neler dönüyor anlamıyorum.

No lo entiendo.

- Neler dönüyor? .

- ¿ Qué diablos pasa?

Neler dönüyor.

Es obvio lo que está pasando.

burada neler dönüyor?

¿ Qué esta pasando?

- Neler dönüyor böyle?

¿ Que mierda pasa?

Neler dönüyor bilmiyorum, ama o her ne ise, sana iyi şanslar dilerim.

No entiendo que es lo que pasa, pero no importa, buena suerte.

Neler dönüyor burada böyle?

Que diablos esta pasando aquí?

Neler dönüyor?

¿ Qué está pasando?

Neler dönüyor burada?

¿ Qué está pasando?

Neler dönüyor burda?

¿ Qué diablos pasa aquí?

Kafanda neler dönüyor?

¿ Dónde tienes la cabeza?

Pekala, burada neler dönüyor? .

Vale, ¿ aquí que pasa?

Neler dönüyor?

Que cosa está pasando aquí?

Frankie, neler dönüyor?

Frankie, ¿ qué diablos ocurre?

- Neler dönüyor burada?

- ¿ Qué está pasando?

Konuş benimle. Burada neler dönüyor?

Vale, háblame. ¿ Qué pasa aquí?

Burada neler dönüyor?

¿ Qué diablos está pasando aquí?

- Neler dönüyor burada?

¿ Qué demonios sucede aquí?

Neler dönüyor?

Bueno Mike Que demonios esta pasando?

Neler dönüyor burada?

¿ Qué es lo que está pasando?

Burada neler dönüyor?

¿ Que esta pasando aqui?

Neler dönüyor orda?

¿ Qué demonios pasa ahí?

Dinle, orada neler dönüyor bilmiyorum, ama orada birşey gördüm.

Escucha, no sé qué demonios está pasando allí abajo, pero vi algo allí.

Neler dönüyor burada böyle?

¿ Qué demonios pasa aquí?

Neler dönüyor burada?

- ¿ Qué hay?

Buralarda neler dönüyor. Bir göreyim dedim. ABE :

vine para ver qué sucede.

Neler dönüyor?

- Está bien, ¿ qué te pasa?

Burada neler dönüyor?

¿ Qué tipo de negocios?

Burada neler dönüyor Owen?

¿ Cuánto espacio necesita?

Neler dönüyor burada?

¿ Qué pasa aquí?

Burada neler dönüyor?

¿ Qué esta sucediendo aquí?

Neler dönüyor burada, ha? Neredeyim ben?

¿ Qué es todo esto?

Neler dönüyor?

¿ Qué significa esto?

- Neler dönüyor, Poirot?

¿ Qué diantre ocurre, Poirot?

Neler dönüyor Dax?

¿ Qué diablos está pasando, Dax?

Voval, neler dönüyor burada?

Voval, ¿ qué pasa?

Neler dönüyor?

¿ Qué va a pasar?

Neler dönüyor?

¿ Qué diablos está pasando?

- Neler dönüyor burada?

- ¿ Qué coño está pasando?

- Simdi. Neler dönüyor?

Ahora, ¿ qué es lo que está pasando?

- Tıraşı kes. Neler dönüyor?

- Basta. ¿ Qué sucede?

Siz daha önceleri beni görmesi için kimseyi davet etmezdiniz. Neler dönüyor.

Espero que no sea mi colonia.

Burada neler dönüyor?

¿ Qué pasa aquí?

- Hiçbir şey. Neler dönüyor bakayım burada?

Cielos, ¿ Que paso aqui?

Neler dönüyor ya?

- ¿ Qué carajos están haciendo? ¿ Qué carajos está pasando?