Neler oluyor böyle Çeviri İspanyolca

Neler oluyor böyle? Bu kinin.

Oiga ¿ qué pasa?

Kızım, sana neler oluyor böyle?

Señorita, ¿ qué está pasando?

Neler oluyor böyle?

Dime, ¿ qué está pasando?

Sana neler oluyor böyle?

¿ Qué te pasa?

Sana neler oluyor böyle?

¿ Qué te pasa? Pensaba exponerlo el mes que viene.

Sır Gawain. - Burada neler oluyor böyle.

Un momento. ¿ Qué sucede aquí?

Jeff, bana neler oluyor böyle?

- Jeff, ¿ qué me está pasando?

- Burada neler oluyor böyle?

- ¿ Qué es todo esto?

- Neler oluyor böyle?

- Oye, ¿ qué pasa aquí?

Neler oluyor böyle?

¿ Qué demonios es todo esto?

Sabahın bu berbat vaktinde neler oluyor böyle?

¿ Qué es lo que pasa a estas horas de la mañana?

Sana neler oluyor böyle?

Vamos, ¿ qué te pasa?

Orada neler oluyor böyle?

¿ Qué sucede aquí?

Ama... Neler oluyor böyle?

- Pero, ¿ qué pasa aquí?

Bu günlerde orduya neler oluyor böyle, anlamıyorum.

No sé en qué se está convirtiendo el ejército hoy en día.

Size neler oluyor böyle?

¿ Qué te pasa?

Neler oluyor böyle?

Entonces ¿ qué está pasando?

Burada neler oluyor böyle?

¿ Qué sucede aquí?

- Burada neler oluyor böyle?

- ¿ Pero qué pasa?

Neler oluyor böyle?

¿ Qué pasa con todos vosotros?

- Işıklara neler oluyor böyle?

- ¿ Qué pasa con las luces?

Hey neler oluyor böyle?

¿ Eh, donde van? Vamos a pasar.

Burada neler oluyor böyle?

¿ Qué demonios está pasando?

Tanrım, Mark, neler oluyor böyle?

Oh, Mark, por Dios, ¿ qué te pasará?

Bu ülkede neler oluyor böyle?

¿ Qué diablos pasa en este país?

Burada neler oluyor böyle?

¿ Qué diablos están haciendo?

Neler oluyor böyle?

¿ A qué ha venido eso?

Neler oluyor böyle?

¿ Qué hacer?

Burada neler oluyor böyle?

¿ Qué demonios pasa aquí?

Neler oluyor böyle?

¿ Qué está pasando?

Burada neler oluyor böyle!

¡ ¿ Qué carajo pasa aquí? !

Burada neler oluyor böyle?

¿ Qué cuernos está pasando?

Ev, burada neler oluyor böyle?

Ev, ¿ qué mierda pasa aquí?

Neler oluyor böyle?

Algo va mal.

Burada neler oluyor böyle?

¿ Dónde demonios está la enfermera?

Benim özel amacıma neler oluyor böyle?

¿ Qué le esta pasando a mi propósito especial?

Burada neler oluyor böyle?

¿ Qué diablos pasa aquí?

- Burada neler oluyor böyle?

- ¿ Qué diablos pasa?

Neler oluyor böyle be?

¿ Qué demonios pasa?

- Günaydın. Dışarıda neler oluyor böyle?

¿ Qué ha pasado ahí?

Burada neler oluyor böyle?

¿ Qué rayos ocurre aquí?

Neler oluyor böyle?

¿ Qué diablos pasa?

Neler oluyor sana böyle?

¿ Qué sucede cariño?

- Neler oluyor böyle?

- ¿ Qué ocurre?

Neler oluyor böyle? Arabanı almalıyım.

¿ Qué pasa?

Neler oluyor burada böyle?

¿ Qué es esto?

Tom, neler oluyor burada böyle?

Tom, ¿ qué diablos sucede aquí?

- Ne yaptın böyle? Neler oluyor?

- ¿ Qué estás haciendo?

Bu gece neler oluyor böyle?

¿ Pero que pasa esta noche?

Bugün neler oluyor böyle? Biliyor musun, bu iki saat içinde altıncı acil durum.

¿ Que diablos está pasando hoy?

- Neler oluyor? - Nedir bu böyle?

¿ Qué ocurre?