Neler oluyor yahu Çeviri İspanyolca

Hem, neler oluyor yahu?

¿ De qué va todo esto?

Neler oluyor yahu?

socorro! ¿ Qué te Ocurre?

Neler oluyor yahu?

¿ Qué pasa?

Neler oluyor yahu burada? Ne yapıyorsun Mike?

Pero, ¿ qué haces, Mike?

Neler oluyor yahu?

¿ Qué demonios esta pasando aquí?

- Neler oluyor yahu?

- Bueno, ¿ qué sucede?

- Neler oluyor yahu?

- ¿ Qué es todo esto?

- Neler oluyor yahu?

- ¿ Qué demonios?

Neler oluyor yahu?

Que sucede aquí?

Neler oluyor yahu?

¿ Qué pasa aquí?

Neler oluyor yahu?

¿ Qué diablos está pasando?

- Neler oluyor yahu? - Julie'nin annesi.

¿ Qué demonios le pasa?

Neler oluyor yahu?

¿ Pero qué está pasando aquí?

Neler oluyor yahu, dostum? Ne? !

Qué mierda está pansando, man?

Neler oluyor yahu?

Que mierda está pasando?

Neler oluyor yahu!

¿ Qué diablos sucede?

- Kate, neler oluyor yahu?

- Kate, ¿ Tu sabes qué está pasando?

Burada neler oluyor yahu?

¿ Qué demonios sucede aquí?

Burada neler oluyor yahu?

¿ Qué demonios ocurre aquí?

Şu hayatta neler oluyor yahu.

¿ Es femenino? Definitivamente debo salir más.

Sense gündüzleri burada benimlesin. Neler oluyor yahu?

Pero tú, aquí... de día... - ¿ Pero qué pasa?

Neler oluyor yahu?

¡ Sydney está bajo ataque!

- Neler oluyor yahu?

- ¿ Qué pasa ahora, negrata?

Neler oluyor yahu?

¿ Qué demonios es todo esto?

- Neler oluyor yahu?

- ¿ Qué diablos está pasando?

- Neler oluyor yahu?

¿ Qué pasa?

Neler oluyor yahu...

¿ Qué ha pasado?

Neler oluyor yahu...?

¿ Pero qué ha pasado?

Neler oluyor yahu burada?

¿ Qué coño pasa aquí? ... mmm

Neler oluyor yahu?

¿ Qué coño pasa?

İkinize neler oluyor yahu?

¿ Qué esta pasando con el par de ustedes?

Burada neler oluyor yahu?

¿ Qué diablos está pasando?

- Neler oluyor yahu?

¿ Qué rayos sucede?

İsa, Meryem ve Yusuf aşkına neler oluyor yahu?

En el nombre de Jesús, María y José, ¿ qué está pasando?

- Neler oluyor yahu?

¿ Qué rayos pasa?

Burada neler oluyor yahu?

¿ Qué diablos ocurre?

Neler oluyor yahu?

¿ qué pasa?

Neler oluyor yahu?

¿ Qué diablos sucede?

Yanımızdan gidiyorsun, neler oluyor yahu?

Nos dejas tirados, ¿ de qué vas?

Efendim, neler oluyor yahu?

Señor, pero ¿ qué ocurre?

Ne var yahu? Neler oluyor?

¿ Qué diablos pasa?

Neler oluyor orada yahu?

¿ Qué está pasando?

Neler oluyor yahu?

¿ Qué demonios está pasando?

- Neler oluyor yahu?

- ¡ Qué diablos!

Neler oluyor içeride yahu?

Hola. ¿ Qué pasa allá adentro?

Bu gece burada neler oluyor böyle yahu?

¿ Entonces, qué diablos está pasando esta noche?

Neler oluyor yahu?

¿ Amigo?

- Ben de nefret ediyorum! Burada neler oluyor yahu?

A ver, ¡ Qué diablos está pasando aqui!

Tamam, peki, ama neler oluyor böyle yahu?

Bien, de acuerdo, ¿ pero qué carajo pasa?

Neler oluyor böyle yahu?

¿ Qué demonios está pasando?

Benim yahu. Neler oluyor?

Soy yo. ¿ Qué está pasando?