Nesiniz siz Çeviri İspanyolca

Nesiniz siz, yumurta mı?

¿ Son miedosos?

Nesiniz siz? Kabile mi?

- ¿ Sois mormones?

- Nesiniz siz, mezar hırsızı mı?

- ¿ Qué sois? ¿ Ladrones de tumbas?

Nesiniz siz, hayvan mı?

¿ Qué son ustedes, animales?

Pekala, nesiniz siz?

Bueno, ¿ qué son todos ustedes?

Nesiniz siz?

¿ Qué sois vosotros?

- Nesiniz siz, polis mi?

- ¿ Es usted policía?

Nesiniz siz, salaklar sürüsü mü?

¿ Qué sois, un atajo de idiotas?

Nesiniz siz, robot mu?

¿ Qué son, robots?

Nesiniz siz?

¡ ¿ Quiénes sois vosotras? !

Nesiniz siz?

¿ quiénes sois?

Nesiniz siz, komedyen mi?

- ¿ Eres un payaso?

Nesiniz siz? Ne iş yaparsınız?

¿ Quiénes son?

Nesiniz siz, gezici motel mi?

Qué te pasa, motel rodante?

Nesiniz siz?

¿ Qué eres?

Kesin. Nesiniz siz? Ne idüğü meçhul erkek bozuntuları mı?

¿ Sois maricones, o qué?

Nesiniz siz beyler? Marslı falan mı?

¿ Qué son ustedes, Marcianos?

Nesiniz siz?

¿ Qué son ustedes?

Nesiniz siz, erkek mi ödlek mi?

¿ Qué sois, hombres o ratones?

Nesiniz siz, mankafa mı?

¿ Qué sois? ¿ Un par de memos?

Nesiniz siz? Devlet memurları mı?

¿ Que son empleados públicos?

Siz tek başınıza muhafızlarına karşı koydunuz. Nesiniz siz?

Uds. Solos vencieron a sus guardias. ¿ Y qué son?

Nesiniz siz, kaçak haydutlar mı?

¿ Qué son ustedes, fugitivos del manicomio?

Nesiniz siz, deli mi?

¿ Acaso está loco?

Nesiniz siz, polis mi, kapıcı mı?

¿ Sois policías o porteros?

Deli misiniz nesiniz siz?

¿ Estás loco?

Nesiniz siz, ucube mi?

¿ Qué sois, un atajo de excéntricos?

O zaman nesiniz siz, sümüklü böcekler?

¿ Qué eres entonces, canalla?

Nesiniz siz, birer korkak mı?

¿ Que son ustedes, unos cobardes?

- Dostum nesiniz siz?

- Desgraciados.

Siz nesiniz birader?

¿ Qué es?

Siz nesiniz bayım, çocuk bakıcısı falan mı?

¿ Cree Ud que esto es un jardín de infancia?

Siz Çinli misiniz yoksa beyaz mısınız, nesiniz böyle?

¿ Es Vd. chino, es Vd. blanco, o qué es?

Siz ikiniz nesiniz?

¿ Qué sois?

Peki siz nesiniz, Bay Arkadin?

¿ Y qué hay de ti, Mr. Arkadin?

Söyleyin, siz çocuklar nesiniz?

¿ Y vosotros que sois?

Peki siz, Mösyö Kovacs, siz nesiniz?

¿ Y usted, Sr. Kovacs? ¿ Qué es?

- Siz nesiniz peki?

- ¿ A qué te dedicas?

- Siz ikiniz nesiniz biliyor musunuz?

- ¿ Sabeís lo qué sois?

Siz nesiniz?

¿ Por qué ustedes...?

Siz zenciler nesiniz, söyleyeyim mi?

¿ Saben qué son los negros?

Siz nesiniz?

¿ Qué es usted?

Nesiniz siz, tavuk mu?

Meteos conmigo.

- O halde siz nesiniz?

Entonces, ¿ qué son?

Ama... ee.. Philippe ve sen... Siz nesiniz?

Pero ¿ qué son Philippe y usted?

O Salam Çocuk'sa, siz nesiniz?

- Kid Salami. ¿ Salami?

Neden cevap vermiyorsun? Neden cevap vermiyorsun? Siz üçünüz nesiniz?

¿ Por qué no respondes?

Siz nesiniz? Onun hayranı mı?

- Quienes son ustedes?

- Siz nesiniz?

- ¿ Qué son ustedes?

- Nesiniz siz, bir eleştirmen mi?

- ¿ Qué es? ¿ Un crítico?

- Komutan, siz nesiniz?

- Comandante, ¿ qué es usted?