Neyim ben Çeviri İspanyolca

- Pekala. Neyim ben, çizgililer mi?

- Muy bien. ¿ Qué soy, rayas?

Neyim ben, doymak bilmeyen, sigara tiryakisi Staten Adasından bir stenograf mı?

¿ Qué soy? ¿ Una bulímica, fumadora de la Isla de Staten?

- Neyim ben, bir araba hırsızı mı?

- ¿ Es tuyo? Claro. ¿ Soy un ladrón?

Neyim ben, Don Corleone mi?

¿ Me toman por Don Corleone?

Neyim ben, bir numaralı halk düşmanı falan mıyım yoksa?

¿ Qué, soy el enemigo público número uno?

- Neyim ben, bir tutsak mı?

- ¿ Qué soy? ¿ Un preso?

Aşmak mı? Yapma Doktor neyim ben salak mı?

Vamos, doctor, me cree estúpido?

Neyim ben, deli mi?

¿ Estoy loco o qué?

Neyim ben, oyuncak mı?

¿ Qué soy, un juguete?

Neyim ben, soru sor adamı mı?

¿ Acaso estoy para dar respuestas?

Neyim ben?

- Eres un... - ¿ Qué?

Neyim ben? Dr. Frankenstein mı?

¿ Me creo el Dr. Frankenstein?

Neyim ben? Kölesi mi?

No soy su esclava.

Neyim ben, deli mi?

- ¿ Que, estoy loco?

Neyim ben, eğitimli bir fok mu?

¿ Qué soy, una foca entrenada?

Neyim ben, Azize Buffy mi?

¿ Santa Buffy?

- Neyim ben, ceza sürgünü mü?

- ¿ Qué soy, una atrapacastigos?

O an boğazına yapışıp " Neyim ben, senin biyograficin mi?

Yo sólo quería para agarrar por la garganta y decir : " ¿ Qué soy yo, su biógrafo?

Benimkiler de bana devamlı iç çamaşırı giymemi söyler. Neyim ben, Papa mı?

Mis padres siempre querían que llevase calzoncillos. ¿ Quién soy, el Papa?

- Neyim ben?

- ¿ Y qué soy?

Yani neyim ben, maymun mu?

Digo, ¿ qué rayos soy, un chango?

Neyim ben, Delphi'de bir kahin mi?

¿ Qué soy? ¿ El oráculo de Delfos?

Sizin için neyim ben? Söyleyin.

¿ Qué soy yo para ti?

Neyim ben, çorapçı kadın falan mı?

Qué es yo, ¿ La dama del calcetín o algo?

Hasta mıyım neyim ben?

- ¿ Qué demonios me pasa?

Neyim ben, üçüncü sınıf mı?

que, estoy en tercer grado?

Demek istiyorum ki, neyim ben?

¿ Qué soy?

- Peki ben neyim, salak mı?

- ¿ Quién crees que soy, un imbécil?

Peki ben neyim? Bu akşam ki entelektüel masken mi?

- ¿ Y yo soy la fea pero intelectual?

Sen ölüsün biliyorum, ama ben neyim?

¿ Se que el muerto eres tú? ¿ Y yo qué soy?

Neyim ben?

¿ Qué soy?

Neyim ben, medyum mu?

¿ Kreskin?

- Ben neyim?

- ¿ Qué soy?

Yani, ben neyim ki?

¿ Qué soy yo?

Ben neyim?

¿ Y yo qué soy?

Söylesene, ben neyim?

Dime qué soy yo.

James, ben neyim?

James, ¿ qué soy?

Ben bu şirkette neyim?

Ella es la esposa número uno.

Ama neyim ben?

¿ Vamos en serio?

- Peki ben neyim?

- ¿ Y yo qué soy?

O sensin peki ben neyim?

- Tú no eres mejor.

Neyim ben?

¿ Que soy?

- Neyim ben, deli mi?

¿ Estoy loco?

- Ben neyim? Bulaşıkçı mı?

- ¿ Qué soy yo, el lava trastes?

- Ya ben... ben neyim?

- ¿ Yyo qué soy?

Biliyor musun ben aslında neyim?

¿ Porque sabes lo que soy?

Ben sizin için neyim?

¿ Qué soy yo para vosotras?

Ben senin için neyim?

¿ Qué soy para ti?

- Ben neyim?

- ¿ Y yo?

Peki ya ben neyim?

¿ Pero yo qué soy?

Sence ben neyim Kizil Hac mi?

¿ Crees que soy de la Cruz Roja, Blue?