Sansli Çeviri İspanyolca

Sansli Paris.

Paris tiene suerte.

Tam bir hanimefendi. Sansli da.

Es una verdadera dama, y tiene suerte.

Sansli gününüz!

¡ Día de suerte!

Çok sansli bir adamsin.

Tienes suerte.

Sadece sansli degildin.

No tienes suerte, compañero.

Pek sansli degilimdir.

No siempre he tenido suerte.

Sansli olanlar...

Los afortunados...

Ki ben 25 yasin uzerinde olmayan herhangi birini oyle goruyorum... cunku onlar sansli olduklarinin farkinda degiller.

Así es como llamo yo a cualquiera que no tenga más de 25... porque no saben que son afortunados.

Sansli Joe.

Joe el "afortunado".

Çok sansli evet, biliyorum.

Afortunado. Sí, lo sé, es...

sansli bir adamsin Jordan.

Eres un hombre con suerte Jordan.

Bir daha o kadar sansli olamayacaksiniz.

No volverán a tener esa suerte.

- Kim bu sansli adam?

- ¿ Quién es el afortunado?

Seni sansli pic! Her dakika seninle ugrasmaktan biktim artik!

- ¡ Ya me harté de jugar contigo!

Sansliyim. Kendimi sansli hissediyorum cunku yanlisti.

Me siento afortunado porque está mal, Dan.

Çocuk, ne sansli ama.

Es un tipo con suerte.

Sansli numara 3 Tamam.

Número 3.

- Steve sansli adammis.

Steve es un tipo afortunado.

Dinle beni bunun arkasinda kim var bilmiyorum ama bu aksam olmus olmaliydim. Bizim icin sansli bir gece.

No sé quién está en esto o por qué, pero se suponía que moriría esta noche, nos están cazando.

Peki o zaman. Kable, sansli oldugumuzu, bizi hedef aldiklarini soyledi. Ne demek istiyor?

Muy bien entonces, Kable dijo que tuvimos suerte, porque nos estaban tirando a matar.

Sansli vurus.

Tuviste suerte.

Cebine koyma. O senin sansli paran.

No la ponga en su bolsillo es su moneda de la suerte.

Tv-rip : sansliadam Elle düzeltme : sansli brothers Senkronlayan : sansliadam

subtítulo corregido por layeta para aRGENTeaM

Charlie “ Sansli ” Luciano olarak bilinen Salvatore Lucania degil mi?

Fue Salvatore Lucania, alias Charlie "Lucky" Luciano...

- sansli çocuksun.

- Eres un chico afortunado.

simdi de Bay sansli.

Y ahora el "amuleto de la suerte". Venga, E.

Veya o arabaya binip buradan gidersin ve sansli olmaya devam edersin.

La... usted puede conseguir en el coche, salir de aquí, seguir siendo afortunado.

sansli bir adamdin.

Eres un hombre afortunado.

Nick, boynundaki sahdamari üstündeki büyük vücut tümörünü ben aldigim için sansli.

Nick tuvo la suerte de que se le extirpara un tumor en la carótida alta por el cuello.

sansli zaferinin tadini çikarmasina izin vermemeliyiz!

Y no permitirle que disfrute su victoria casual.

sen cok guzel ve zeki bir kizsin ve bir sansli adami cok mutlu edeceksin.

Eres hermosa, inteligente y harás muy feliz a un hombre afortunado. Muy feliz.

cunku yahudi kadinlari zaten dunyanin en sansli kadinlaridir.

Porque la mujer judía es la más afortunada del mundo.

ŞANSLI GÜNÜNDE MİSİN?

¿ ES HOY TU DÍA DE SUERTE?

Çok sanslï bir zencisin Toby.

Eres un negro con suerte.

Cok sanslï bir zenci.

Un negro con suerte.

GÖNDEREN : FBI, WASHINGTON LOS ANGELES'TAKİ "ŞANSLI DOLAR ANONİM ŞİRKETİ" NİN BÜYÜK JÜRİ SORUŞTURMASI

Investigación del gran jurado a la Lucky Dollar Corporation, Las Vegas.

ŞANSLI DOLAR ANONİM ŞİRKETİ'nin güvenlik görevlileri kaçan ve görünüşe göre eli-boş hırsızla çatışmışlar.

Anoche en la Lucky Dollar Corporation... hubo un tiroteo entre un intruso y los guardias de seguridad.

ŞANSLI DOLAR ANONİM ŞİRKETİ, halen Federal Büyük Jüri'nin iddiasına göre, haraç ve vergi kaçırmak suçlarından...

La compañía está actualmente bajo la investigación de un gran jurado federal, por posibles cargos de extorsión y evasión de...

Sanirim sansli biriymis.

Supongo que tuvo suerte.

Ama bazïlarïndan daha sanslï.

Pero ella tiene más suerte que mucha gente.

ŞANSLI EMANETÇİ

CASA DE EMPEÑOS "EL AFORTUNADO"

= ŞANSLI VURGUN = Bu düşünce hala etkinliğini sürdürüyor.

Una idea que todavía persiste hoy día.

GELECEK SEFERE DAHA ŞANSLI OL!

¡ SUERTE PARA LA PRÓXIMA!

ŞANSLI GÜN Zengin olacağız!

- SUERTUDO - ¡ Seremos ricos!

ŞANSLI EMANETÇİ

C ASA DE EMPEÑOS "EL AFORTUNADO"

ŞANSLI ŞANSSIZ ŞANSLI

de buena suerte de mala suerte de buena suerte de mala suerte

ŞANSLI

afortunada

Çok şansli birisisin sana bir şans daha verildi.

Eres un tío afortunado... por tener otra oportunidad.

O kadina sahip oldugun icin, cok sansli bir adamsin.

Tienes mucha suerte de tener una mujer así.

PEOPLE UNDERDOG'UN ŞANSLI SEVGİLİSİ KİM?

¿ QUIÉN ES LA NOVIA DE SUPERCAN?

Bugün benim ŞANSLI günüm...

es mi DIA de SUERTE..