Sen değil misin Çeviri İspanyolca

Burasının beyni sen değil misin?

¿ No eres el Gran Hermano?

Sen değil misin? Ben dürüstüm yani.

O sea, ¿ no lo eres?

- Etrafta dolaşıp, kocamın sana asıldığını anlatan sen değil misin?

- Bueno, ¿ no andas por ahí diciendo que mi esposo trató de seducirte?

"Geç olsun güç olmasın" zaman alır. Bunun hakkında hep vaaz veren sen değil misin.

"Con calma y regularidad" necesita tiempo.

- Bundan memnun musun? - Sen değil misin?

¿ Te sientes bien sobre esto, no?

Ölmüş babamın sağlığım hakkında şüpheleri olduğunu söyleyen sen değil misin?

Bueno, ¿ no eras tú la persona que me decía que la muerte de mi padre despertó todas estas preguntas sobre mi salud?

Yurtdışında yaşama şansı olan sen değil misin?

¿ No te dio eso la oportunidad de vivir en el extranjero?

- Şef sen değil misin?

- ¿ No vas a dirigir?

Kaptan sen değil misin?

¿ No eres el Capitán?

Yoksa, en iyisi sen değil misin?

Si no, no eres mi mejor reportero, ¿ no?

Efendileri sen değil misin?

¿ Eres su Señor?

Ne yani bu ilişkide sırları olan bir sen değil misin?

¿ O sea que no eres el único de los dos que tiene un secreto?

- Baban bir cani. - Peki sen değil misin?

- Tu padre es un monstruo, ¿ me oyes?

Adamım sen değil misin.

Realmente eres el hombre.

Sen patronun yeğeni, değil misin lan?

¿ No eres el sobrino del jefe?

Sen Johnny nin kardeşi değil misin?

El hermano menor de Johnny?

Kahretsin, sen suçlu değil misin?

Joder, ¿ entonces no eres el culpable?

Sanatçı değil misin sen?

¿ Qué no eres artista?

- Mesela o bir bilim kadını. Ve sen de biraz inekvarisin. Değil misin?

- Bueno... um, ella es científica y... bueno... um... tú...

Dans etme modunda değil misin sen de? Pek değil.

- ¿ No tienes ganas de bailar?

Sen, 50 değil misin?

Eres policía, ¿ verdad?

Sen Tim Riggins değil misin?

¿ Eres Tim Riggins?

Sen insan değil misin?

¿ Que no eres humano?

Hey, sen... - Sen Tim Riggins değil misin?

- ¿ No eres... no eres Tim Riggins?

Henüz değil. Sen iyi misin?

- ¿ Estás bien?

Sen şu bardaki fıstık değil misin?

¿ No eres la chica del bar?

Ne yani sen polis değil misin?

Aguanta. Entonces, ¿ no eres policía?

Ülkeyi bir avuç kızıl dereliden kurtarıyoruz ama sen memnun değil misin?

Bueno, también el quitarle el país a unos indios pero, ¿ no estás contenta de que lo hiciéramos?

Sen tamirci değil misin?

¿ Acaso no eres mecánico?

Sen Caroline Forbes'in erkek arkadaşı değil misin?

¿ No eres el novio de Caroline Forbes?

Sen, uykulu değil misin?

¿ Has comido?

Sen bizim arkadaşımız değil misin yani?

¿ Es que tú no eres amiga nuestra?

Sen bir feminist değil misin, Georg?

¿ No eres feminista Georg?

- Düğünde değil misin sen?

- ¿ Por qué no estás en la boda?

Sen erkek değil misin? Sen...

¿ Eres hombre ó no?

Sen zengin biri değil misin?

¿ No eres una persona elegante?

Sen doktor değil misin, nasıl böyle umursamaz olabilirsin?

- Yo también, tengo hambre. - Estamos sentados sin haber comido.

Sen meşgul değil misin?

¿ Te importaría?

Soo Hyun, sen zaten ölü değil misin?

¿ Soo Hyun, no estás muerto?

Hey. Sen Tom Arnold değil misin?

Hey, no eres Tom Arnold?

Sen hava durumu spikeri değil misin?

¿ No eres la chica del tiempo?

Saldırgan olmaya gerek yok ama çok iyi görünüyorsunuz.. birlikte.. sen robot değil misin?

Sin ofender de ninguna manera, pero usted parece estar muy bien armada ¿ no es un robot?

Sen alman değil misin?

- ¿ No es aleman?

Sen başka bir adamı öpen adam değil misin?

¿ Eres tu el tipo que beso a otro hombre?

Sen şu ufak Maltazard değil misin?

¿ No eres el pequeño Maltazard?

- Sen Dangst reklamındaki kız değil misin?

- No aparece en los anuncios de Dagst?

Sen de böyle değil misin?

¿ No?

- Sorun değil. Sen iyi misin? - Evet, evet.

- No, está bien. ¿ Tú estás bien?

Dur bir dakika, sen Stuart Zedeck değil misin?

Espere, ¿ usted no es Walter Zedeck?

Pardon... Sen tek erkek değil misin...

Lo siento... ¿ No eres el chico-escritor, en mi...

Sen gizemli zaman yolcusu adam mısın, değil misin?

¿ Usted es el encargado del viaje en el tiempo?