Sen olsan ne yapardın Çeviri İspanyolca

- Sen olsan ne yapardın?

- ¿ Tú habrías mirado?

Hayır, sen olsan ne yapardın?

No, ¿ qué harías?

Sen olsan ne yapardın Josef?

¿ Qué haría usted, Josef?

Sen olsan ne yapardın?

¿ Qué haría usted?

Adam bugün kızı kaçırıyor. Sen olsan ne yapardın?

uno rapta a una muchacha, ¿ tú qué harías?

Fakat sen olsan ne yapardın..... eğer hayatın söz konusuysa. Dün geceki gibi?

¿ Pero qué pasa si con ello te juegas el pellejo, como anoche?

Fujimura, sen olsan ne yapardın?

Fujimura, ¿ qué harás?

- Sen olsan ne yapardın?

¿ Tú qué harías? Iría.

Sen olsan ne yapardın?

¿ Qué harías tú?

Sen olsan ne yapardın?

¿ Qué habría hecho usted?

Benim yerimde sen olsan ne yapardın?

¿ Qué haría en mi lugar?

Yerimde sen olsan ne yapardın Gérard?

¿ Qué harías en mi lugar, Gérard?

Sen olsan ne yapardın Huysuz?

¿ Qué harías tú, Moody?

Benim yerimde sen olsan ne yapardın?

¿ Qué harías si fueras yo?

Sen olsan ne yapardın?

¿ Qué es lo que haría usted?

Sen olsan ne yapardın?

¿ Tú qué harías?

- Pekâlâ, sen olsan ne yapardın?

- ¿ Qué haría usted?

Peki benim yerimde sen olsan ne yapardın?

¿ Si estuvieras en mi lugar, qué harías?

Sen olsan ne yapardın?

En mi lugar, ¿ tú qué hubieras hecho?

Boynumda konuşan bir sivilce var be sen olsan ne yapardın?

¡ Tengo un grano parlante en el cuello! ¿ Usted qué haría?

Sen olsan ne yapardın?

¿ Qué diablos harías tú?

Affedersin ama sen olsan ne yapardın?

¿ Qué habrías hecho tú?

Başkan vurulmuşken sen olsan ne yapardın?

El Presidente había sido baleado, ¿ qué harías?

- Peki sen olsan ne yapardın?

- ¿ Que harías tu?

Sen olsan ne yapardın?

¿ Qué habría hecho Ud.? Ahora tenemos una posibilidad de salir con vida... que es una posibilidad más de la que teníamos antes. .

Bak Scully, sen olsan ne yapardın?

- ¿ Qué habrías hecho tú?

- Collin, sen olsan ne yapardın?

¿ Collin, qué harías al respecto?

Peki sen olsan ne yapardın?

¿ y qué harías tú?

Sen olsan ne yapardın?

¿ Qué harían si yo no estuviera aquí?

Sen olsan ne yapardın? Ayrılır mıydın?

¿ Dejarías a un tipo así?

Sen olsan ne yapardın?

¿ Qué podíamos hacer?

- Sen olsan ne yapardın?

- ¿ Qué habrías hecho tú'?

Sen olsan evimde ne yapardın?

¿ Qué habrías hecho en mi lugar?

- Yerimde olsan sen ne yapardın?

¿ Tú no lo estarías?

Benim yerimde olsan, sen ne yapardın?

Si estuviese Ud. en mi lugar, ¿ qué haría?

Sen olsan ne yapardın?

¿ Qué harías tú, Peg?

- Yerimde olsan sen ne yapardın?

- ¿ Qué haría en mi lugar?

Yerimde olsan sen ne yapardın?

¿ Qué harías en mi lugar?

- Sen olsan ne yapardın?

- ¿ Qué va a hacer?

Sen benim yerimde olsan ne yapardın?

Que hubieras hecho en mi lugar?

Yerinde olsan sen ne yapardın?

¿ Qué harías tú? Dio su palabra.

Merak ediyorum Bay Dean yerimde olsan sen ne yapardın?

Me pregunto, Sr. Dean,... si fueras yo, ¿ qué harías?

Sen olsan Kane'e ne yapardın?

¿ Qué habrías hecho tú con Kane? ¿ Eh?

Pekala, sen benim yerimde olsan şu anda ne yapardın?

Bueno, si tu fueras yo... qué estarías haciendo ahora?

Benim yerimde olsan, sen ne yapardın?

¿ Tú qué harías en mi lugar?

Benim yerimde olsan, sen ne yapardın?

Que de estar en mi lugar, ¿ qué habrías hecho?

Sen olsan bu kadar parayla ne yapardın?

¿ Qué harías tú con todo este dinero?

Eğer böle bir durumda olsan sen ne yapardın?

¿ Qué harías tú en esta situación?

Yerimde olsan böyle bir çakala sen ne yapardın?

Que debería hacerle a ese hijo del chacal?

- Yani bilmiyorum. Sen olsan sen ne yapardın?

No sé, ¿ qué hubieras hecho tú?

Benim yerimde olsan sen ne yapardın?

¿ Qué haría usted si estuviera en mi lugar?