Sence o Çeviri İspanyolca

Bu arada, Bree tutuklanırsa, sence o da evini satışa çıkarır mı?

Por cierto, si condenan a Bree, ¿ crees que venderá su casa?

Sence o annemin başına gelenler hakkında bir şeyler biliyor mudur?

¿ Crees que siquiera sepa lo que le pasó a mi mamá?

Sence o ne?

¿ Qué crees que sea?

Sence o esnaf bize yanlış adres mi verdi? Belki.

¿ Crees que el dueño de la tienda nos ha dado una dirección incorrecta?

Sence o yapmadı mı? Hayır.

¿ No te parece que lo hiciera él?

Sence o yaşıyor mu?

¿ Crees que está viva?

Bana bak. Sence o yaşıyor mu?

Mírame. ¿ Crees que está viva?

Sence o korkmadı mı?

¿ No crees que está intranquilo?

Sence o mu yaptı?

¿ Crees que ella lo hizo?

Sence o adamı ben mi öldürdüm?

¿ Crees que yo maté al tipo?

Sence o hiç benimle kale yapar mıydı?

¿ Crees que alguna vez construyó un castillo conmigo?

Sence o Sam ve Dean'in umurunda mı?

¿ Crees que a Sam y Dean les importa?

Sence Joan iyi mi? O koca bir kız.

Es una chica mayor.

İstediği şeyin O'Donnell'da olmadığını öğrenince Marie-Cecile ne yapacak sence?

¿ Qué crees que hará Marie-Cecile cuando se de cuenta de que O'Donnell no tiene lo que ella quiere?

Sence kurbanı o mu öldürdü?

¿ Crees que mató a la víctima?

Sence adam sıradan bir piliçle mi sohbet ettiğini sanıyordu yoksa kız kim olduğunu söylemiş midir?

¿ Piensas que él estaba ligando con alguien al azar, o ella dijo quién era?

- Ne önerirsin- - Sence dalgalı bir ses mi olmalı, ya da karışık, veya- -

¿ Qué sugieres? ¿ Crees que debe ser "mixed"... o "belted", o..?

Herhangi bir şeyde profesyonel olmayı veya bunu telafi etmeyi sorsalar sence hangisini seçerdim?

Si me das a elegir ser profesional de algo o hacer las paces con él ¿ qué crees que escogería?

Evet, sence neden o aptal kızlar işi bırakıp gidiyorlar?

Sí, me pregunto por qué esas idiotas dejaron este trabajo.

Sence Bud'ın kızı mı olacak oğlu mu?

¿ Qué crees que va a tener Bud, un niño o una niña?

O, hiç kimseyi dinlemiyor, sence beni dinler mi?

Él no hace caso a nadie, no creo que me escuche a mí.

Kim o sence?

¿ Quién te crees que es él?

Pekala, o ses sence neye benziyordu?

Vale, ¿ a qué te suena? - No lo sé.

Laboratuar o aptal küçük kağıt parçaları üzerinde kimin parmak izleri bulacak sence?

Digo, ¿ qué huellas dactilares crees que el laboratorio va a encontrar en esos estúpidos trozos de papel?

O zaman Neal'ı nasıl geri getirecek sence?

- No. Entonces ¿ cómo crees que va a traer de vuelta a Neal?

Sence kovanı o mu yerleştirdi?

¿ Crees que él plantó la caja?

Columbia Gazetecilik Okulundan yetişme başarılı yapım yönetmenini mi,... yoksa kazara asistanlığa terfi ettirilen stajyeri mi işten atacaklardır sence?

¿ Crees que va a ser el productor ejecutivo de la Universidad de Columbia o la pasante que accidentalmente convirtieron en asistente?

Sence tüm olayı o mu organize etti?

¿ Desde la cárcel? ¿ Por qué?

Rina'nın evinin etrafına Tade'nin gazyağı koymasıyla ilgili o mesajı kim yazmıştır sence?

¿ Quién crees que dejó ese mensaje? ¿ Acerca de Tade poniendo el queroseno alrededor de la casa de Rina?

Ne dersin, etik mi sence?

¿ Qué te parece? ¿ Ético o poco ético?

Sence hangisiyle gideyim. Küba topuklusuyla mu? Flamenko botuyla mı?

¿ Con cuál crees que deba ir, tacón cubano o bota flamenca?

Sence Batman'den birisi ayrılsa o ne yapardı?

¿ Qué crees que haría Batman si lo dejaran plantado?

Burası bir gece kulübü için harika bir yer değil mi sence de?

Un lugar estupendo para una discoteca, ¿ o no?

Burası bir gece kulübü için harika bir yer değil mi sence de?

Gran lugar para un club nocturno o qué.

Sence burada o mu oluyor?

¿ Cree que eso está pasando aquí?

Sence Lcd televizyonun maliyeti ne kadardır 500 ila 600 bin arasındadır.

¿ Cuanto costó el LCD? Cincuenta o sesenta mil.

O hâlde, sence kızlar ne taraftan geliyordu?

Entonces, ¿ De dónde crees que venían las chicas?

O tavuklar açık alanı severler mi sence?

¿ Cuánto crees que los pollos disfrutarían teniendo lugar donde moverse?

Sence hangisi yaptı?

Así que, ¿ te gusta el cliente descontento para este o Richie el tipo de camarón? Sí.

O adamlarda sende olmayan ne var sence?

¿ Qué crees que tienen esos tíos que tú no tienes?

Sence bunu o mu yapmıştır?

¿ Crees que hizo esto?

Neden o kadar şişman insan mobiletle geziyor sence?

¿ Por qué crees que hay tantos gordos en scooters?

Bu o olabilir mi sence?

Oíd. ¿ Creéis que puede ser él?

Sence Yamada'lar veya Acklin'lerde bir tuhaflık var mıydı?

¿ Los Yamada o los Acklin te parecieron preocupados?

oyle ya da boyle, sence bunu sana soyler miyim?

¿ Si lo hice o no lo hice crees en serio que te lo diría?

Sence yeni komşular hangisini tercih edicekler, yani, dört ayrı güveç mi, yoksa, bir tane büyük, parti-boy güveç mi?

¿ Crees que los vecinos querrán cuatro guisos individuales o mejor un guiso grande tamaño familiar?

Sence babası o muydu?

¿ Crees que era el padre?

O zaman Connie ne yapar sence?

¿ Qué va a ser Connie entonces?

- Onun hakkında arama emri çıkartmak basit iş ama yapmak istemiyorum. Sence Lucinda'nın üvey annesini o mu öldürdü?

Mire, sería muy fácil para mi ponerle una orden de captura... y no quiero hacer eso aún.

Ne, sence aynısını bana veya Charlotte'a yapmaz mıydı ya da sana?

¿ Qué, crees que no me haría lo mismo a mí o a Charlotte o a ti?

Sence yöneticim Jake'in o 36 kişiden biri olup olmadığını mı test ediyordu?

¿ Piensas que mi supervisora está intentando probar si Jake es uno de los 36?