Sence öyle mi Çeviri İspanyolca

Sence öyle mi?

- ¿ De veras lo crees?

Sence öyle mi?

¿ Tú crees?

Sence öyle mi?

¿ Crees que ella lo está?

Sence öyle mi?

¿ Crees que lo fue?

Sence de öyle değil mi, Gustav?

¿ Y a ti, Gustav?

Bu gerçekten de sevimli, sence de öyle değil mi?

Ésta es preciosa, ¿ no os parece?

Sence de öyle değil mi?

¿ no crees?

- Işımaya başlıyor, sence de öyle değil mi? - Evet.

Está subiendo la temperatura, ¿ no crees?

Sence de öyle değil mi?

No he hecho nada.

Biraz çelişki barındırıyor, sence de öyle değil mi?

Es un contraste, ¿ no lo crees?

Bu biraz yanlış, sence de öyle değil mi?

Bueno, es un poco incorrecto, ¿ no crees?

Öyle mi? Ona rastlamadan nereye kadar gidebilirsin sence?

¿ Cuánto crees que avanzarás hasta encontrarte con él?

O çocuk biraz seni aşıyor, sence de öyle değil mi?

Está un poco fuera de tu liga, ¿ no crees?

Çocuğa biraz sert davrandın, sence de öyle değil mi?

Un poco duro con el chico, ¿ no?

Sence de öyle değil mi?

¿ No crees que debamos?

- Öyle mi sence?

- Crees?

Ciddiyim, Lila büyük bir hata yapıyor, sence de öyle değil mi?

En serio, Lila está cometiendo un grave error, ¿ no te parece?

Senin tekrar karşıma çıkman bir kader, sence de öyle değil mi?

El destino hizo que te viera de nuevo, ¿ no crees?

Sence sadece konuşuyorum, öyle mi?

¿ Crees que soy sólo palabras?

Güzel bir plan, sence de öyle değil mi?

¿ no lo cree?

Bence çok ders çıkarılması gereken bir hikâye, sence de öyle değil mi?

Creo que es una obra muy moral, ¿ no te parece?

Dans olduğu zaman çok daha içten hissedersin, sence de öyle değil mi?

- Es mucho más visceral con la danza.

- Anlamadım? - Sence de öyle değil mi?

Cómo dices No te parece

Çok açık, sence de öyle değil mi?

Es muy obvio, ¿ No lo crees?

Aramızda garip bir bağ var, sence de öyle değil mi?

Tenemos una rara sincronización, ¿ no crees?

Sence öyle mi?

- ¿ Te parece?

Bunun için biraz geç kaldık, sence de öyle değil mi?

- Es un poco tarde para eso, ¿ no crees?

Sence de öyle değil mi?

¿ No lo crees?

Bulunduğu yerden, işi bağlaması biraz zor olacak. Sence de öyle değil mi?

Es algo difícil conquistarla desde donde está, ¿ no lo crees?

Sen ve ben çok iyi anlaşıyorduk, sence de öyle değil mi?

¿ Tú y yo andamos bien juntos, no te parece?

Bu şekilde çok daha eğlenceli olur, sence de öyle değil mi?

Es más divertido de esta manera, ¿ no lo crees?

Hayatımda bu kadar beceriksizlik görmedim... sence de öyle değil mi?

Nunca vi tanta incompetencia no crees?

Onu öyle bırakmak sence iyi mi?

¿ Estás seguro que está bien dejarla?

Onun ölümünden az bir süre sonra olması tatsız olmuş sence de öyle değil mi?

Poco después de su muerte parece desagradable ¿ No crees?

Sence de öyle değil mi?

Oh, son tan lindos. ¿ No lo crees?

Sanki istifa mektubunu bırakması, işini biraz kolaylaştırdı. - Sence de öyle değil mi?

Parece que va ser mas fácil para tí... ahora que ha entregado su renuncia ¿ no crees?

Sence de öyle değil mi?

¡ Es verdad!

Bu alışveriş hem senin hem de benim için iyi, sence de öyle değil mi?

¿ no te parece?

- Öyle mi sence?

- ¿ Crees?

Yani, sanki aramızda bir soğukluk var gibi, sence de öyle değil mi?

Bueno, nos resulta extraño para ambos estar en esta situación, ¿ no lo crees?

- Öyle mi sence?

- ¿ Tu crees?

Sence öyle değil mi?

¿ Lo crees?

Kedicik, sence de öyle mi?

Oh, gatito, ¿ no te parece?

Heyecan verici, sence de öyle değil mi?

La emoción que conjura.

Park yerini kaybettiği için biraz fazla üzgün, sence de öyle değil mi?

Demasiado alterada por una plaza de aparcamiento, ¿ no crees?

Sence de öyle değil mi?

¿ No crees?

Güzel bir kalbi var, sence de öyle degil mi Mai?

Tiene un buen corazón, ¿ no lo dijiste May?

Sence ben belki de Paul'un oyuncağı olmaktan sıkılmışımdır, öyle mi?

¿ Crees que quizá me cansé de ser el jueguito de Paul?

Sana da yakıştı, sence de öyle değil mi?

Te ves bien con ella. ¿ No crees?

İyi bir hikayemiz var, sence öyle değil mi?

Seríamos una historia interesante, ¿ no crees?

- Bizim için öyle mi sence?

- ¿ Crees que para nosotros sí?