Sonra ne olmuş Çeviri İspanyolca

Ee, sonra ne olmuş?

Está bien, ¿ qué ocurrió?

Peki sonra ne olmuş?

¿ Què sucedió entonces?

Sonra ne olmuş?

¿ Y luego?

Sonra ne olmuş dersiniz?

Y luego, ¿ qué pasó?

Öyle mi Ferdinando'cuğum, peki sonra ne olmuş?

¿ En serio? ¡ Dios mío, Ferdinando! ¿ Y ahora qué hacemos?

Sonra ne olmuş?

¿ Entonces qué pasó?

- Sonra ne olmuş?

- ¿ Y luego qué pasó?

Bu Heike hikayesinde sizce bundan sonra ne olmuş olabilir?

"La leyenda de los Heike" cuenta lo sucedido :

Bu Heike hikayesinde sizce bundan sonra ne olmuş olabilir?

El niño lo llamó "gugol".

Tamam, sonra ne olmuş?

¿ Sí? ¿ Y qué pasó luego?

Sonra ne olmuş?

¿ Y qué ocurrió?

- Sonra ne olmuş?

¿ Y qué pasó después?

Sonra ne olmuş?

¿ Y qué le pasó?

- Daha sonra ne olmuş?

- ¿ Qué sucedió después? Bueno, la huida.

Sonra ne olmuş?

¿ Qué había pasado?

Ulu Tanrım. Sonra ne olmuş?

Dios Todopoderoso. ¿ Y luego, qué?

Ve sonra ne olmuş?

¿ Y qué pasó?

Sonra ne olmuş? Sanırım Elvis'in yüzünden.

Elvis apareció.

- Sonra ne olmuş?

Sí, y luego?

Sonra ne olmuş?

¿ Y qué pasó después?

- Sonra ne olmuş?

- ¿ Y qué paso?

Sonra ne olmuş?

¿ Y entonces?

Pekala, ben söyledim, sende duydun. Sonra kızdın, ne olmuş yani?

Ya lo has dicho, ya lo has soltado, ¿ y qué?

Ne olmuş sanki? Sonra eğleniriz.

Bueno, ya nos reiremos después.

Sonra ne olmuş?

¿ Y después?

Ve sonra modeller... - Modellere ne olmuş?

- ¿ Qué pasa con las modelos?

Neyse, devam et. Sonra ne olmuş?

¿ Qué pasó después?

Yakup yedi sene çalıştıktan sonra, ne olmuş biliyor musunuz?

Después de que Jacob trabajara para Laban durante siete años, ¿ sabéis lo que pasó?

Seni çok sevdiğimi söyledikten sonra bana ne olmuş olabilir?

¿ Qué ha podido pasar... para que te diga que te quiero?

Kahraman oldular. Bundan sonra dayanılmaz olacaklar. Ne olmuş?

- Ahora van a ser insoportables.

Sonra erken saatlerde eve geldiğimde sandaletlerimi çıkardım, ve aman Tanrım, ayaklarıma ne olmuş öyle dedim!

Sólo me di cuenta cuando llegué a casa en la madrugada... me quité las sandalias y dulce Jesús, lo que mis pies parecían!

Sonra, ne olmuş biliyor musun?

- Y sabes lo que pasó?

Peki, ne olmuş? Yarından sonra Dennis ve ben Bahamalar'a gidiyoruz.

Pasado mañana, Dennis y yo nos vamos a las Bahamas y nos casaremos alli.

Peki sonra ne olmuş?

- ¿ Qué ocurrió luego?

Sonra, ne olmuş yani, ne yapacaksın gibi bakıyor.

Te echa una mirada asesina : " ¿ Qué pasa?

- Ne olmuş? Bir süre sonra çitin arkasındaki bir sürü küçük tavşancık " Ben de seninle oynayabilir miyim? diye onu izlemeye başlamış.

Pronto un montón de conejitos se asomaron a la verja diciendo :

İşte bu harika. Bu ünlü doktorlar insanları saatlerce bekletiyor sonra teşrif etme nezaketi göstermiyorlar. Ne olmuş?

Estos doctores tan importantes te tienen esperando y ni siquiera se presentan.

- Sonra pruva ondaki konser. - Ne olmuş ona?

- Y en el concierto del Ten Forward.

Hatırlıyor musun adamım? Hani şu nargilesini iguanasının suratına dayayıp sonra hayvana çizgi film izlettiren. - Ne olmuş?

Le echaba humo de marihuana en la cara a su iguana y la ponía a ver dibujos animados.

- Sonra, tabii ki, hava durumu var. - Ona ne olmuş ki?

- Luego está la cuestión del tiempo.

Ama sonra o küf ne olmuş biliyor musun?

Sabes que descubrio? Aspirina.

Benden hemen sonra Bania, kanal için özel gösteri yapacak. Eee, ne olmuş?

Bania estará en la función e irá después que yo.

Sonra ne evlenebilmiş ne de çocukları olmuş. İşte böyle.

No puede casarse ni tener hijos, eso pasa.

O zaman on yıl sonra 2008'de burada buluşup dediklerimiz olmuş mu bakalım. Ne dersiniz?

En el 2008 nos reunimos aquí y comparamos. ¿ Qué decís?

.. Slap benim sınav kağıdımı kopyalayıp kaybettikten sonra A aldıysa ne olmuş?

Sí, y qué si Slab per dió mi monografía tras haberla copiado y entregado como suya y obtenido una A.

Sonra ne olmuş?

¿ Y qué ocurre después?

Yani önce atın çekmesine neden oldun, sonra da kaybettin. Ne olmuş?

Entonces encogiste a su caballo, y luego lo extraviaste. ¿ Y qué?

Prensesle ilgili olanı. Kaleden kaçtıktan sonra ona ne olmuş?

Sobre la princesa. ¿ Que paso cuando huyo del castillo?

Kıza ne olduysa arabadan indikten sonra olmuş.

Lo que haya pasado aquí pasó después que ella dejó el auto.

- Biliyor musun? Bu büyük bir hata olabilir. Çok korkunç bir yer çıkabilir ve bir hafta sonra dönmek zorunda kalabiliriz ama ne olmuş?

Puede que sea un gran error y que nos Vaya terrible, pero ¿ qué importa?

Evet, sesleri tekrar karıştırdım. Sonra da altına birkaç parça ekledim. Bazı kısımları biraz sert olmuş ama ne demek istediğimi anladın.

Sí, volví a mezclar la voz... luego inserté debajo unas cuantas muestras y... todavía hay que pulirla, pero ésa es la idea.