Yeter be Çeviri İspanyolca
246 parallel translation
Mukayese ettiğin yeter be!
¡ Basta ya! Basta de comparaciones.
Yeter be!
¿ Está loco?
Yeter be, bebekten bize ne!
Es suficiente. ¡ Quien se ocupa del niño!
- Yeter be, ben gidiyorum!
- ¡ Estoy harto, me voy!
- Yeter be!
- Cállate.
- Yeter be!
¡ Basta!
Yeter be!
¡ Basta!
Yeter be!
¡ Ya basta!
Yeter be!
Ya basta!
Yeter be, gerizekalı!
¡ Salga de aquí, idiota!
Yeter be!
¡ Ya va!
Yeter be Toby!
¡ cállate, toby!
- Yeter be.
- Déjame tranquilo.
Yeter be, oğlum!
¡ Basta, amigo!
Yeter be gözünü toprak doyursun.
Basta. Que la tierra te satisfaga.
- Yeter be!
- ¡ Corta el rollo!
Yeter be yeter.
"Trabajar, trabajar"
- Yeter be!
- por un demonio!
Yeter be!
¡ Es suficiente!
- Çekil git başımdan yeter be!
- Váyase de aquí.
- Yeter be!
¡ Ya basta!
- Yeter be oğlum.
Vete a la mierda.
Yeter be!
¡ Caramba!
- Yeter be!
- ¡ Cálmate, joder!
- Yeter be, saçmalamayın!
- ¡ Dejad de comportaros de forma ridícula!
- Bırak beni! Bırak! Yeter be!
Déjame sola!
Eeh, yeter be!
¡ Se acabó! ¡ Estoy harto!
Aç şunu be, hadi bu acil! Yeter be...
Atiende el telefono, dude, es una emergencia.
Yeter be.
¡ Lo que faltaba!
Hey, yeter be.
Hey, es suficiente.
Yeter be!
¡ Esto ya es demasiado!
Yeter be!
¡ Harry y Sally!
Yeter be, kaybol dedik sana.
Ya basta, ahora pírate.
Yeter artık be!
¡ Ya he tenido bastante!
Yeter ama be...
Vamos, chavala.
Yeter artık defolun be.
Ya basta, chuchos.
- Yeter be! - Gel.
- Lo sé, ¡ yo también tengo buen sentido del olfato!
Yeter be!
- ¡ Ya vale!
Yeter artık be!
¡ Ya basta!
- 15 Lira ver yeter. - Lan Allah'tan kork be.
- Bastarán 15 libras.
- Yeter artık be!
¡ Ya me cansé!
- Yeter be! Haydi ama.
Vamos.
Tamam be tamam. Söyleyince kontağı çevir yeter.
Si, si, ponlo en marcha cuando te diga
Yeter be!
¡ Ya basta con eso!
Beni boğuyorsun be, yeter!
¡ Me ahogas!
- Amma yalakasın be Taplow! Yeter!
¡ Eres un pequeño culo rastrero, Taplow!
- İşte bu be! Bu benim için yeter.
Eso me alcanza.
Yeter be.
Ya basta.
Yeter dedim be!
¡ He dicho que ya basta!
Yeter be!
¡ Silencio!
Yeter artık be, bırak da gideyim artık!
¡ Suéltame!