Yürüyorum Çeviri İspanyolca

- Tamam be, yürüyorum, sakin ol, seni...

- Ya voy, tranquilo, hombre.

Mesela bulvarda yürüyorum ve bakınıyorum iyi vakit geçirmek istiyorum. Bir de kimi görsem?

Por ejemplo, supongamos que paseo por el bulevar... intentando pasar un buen rato, pero, ¿ qué me encuentro?

Ama ben doğruca sana yürüyorum.

Pero yo me dirigía a ti.

Oraya yıllardır senin yardımın olmadan yürüyorum.

He estado caminando hasta ahí solo durante años sin tu ayuda.

Topallamamı gördün, ama ayakkabılarımla herhangi biri gibi yürüyorum.

Ayer me viste cojara, pero calzada, camino como cualquier otra.

Ve şu anda, uzun beyaz koridorda yürüyorum.

En este momento, estoy caminando por un largo pasillo blanco.

Zor yürüyorum.

Apenas me muevo.

Kilometrelerdir yürüyorum.

He recorrio kilómetros.

Sokakta yürüyorum işte.

- Ellis B.

O suçluların hırsızların ve katillerin arasında yürüyorum. Tek başıma, silahsız şekilde.

Yo voy en medio de los reclusos, ladrones, asesinos, solo, sin armas.

Bir haftadır yürüyorum.

- He caminado varios días.

Onun üzerinde yürüyorum. "

Camino sobre él ".

Calvero, bak yürüyorum!

Calvero, mire. ¡ Puedo andar!

Yürüyorum!

¡ Puedo andar!

Düşünsene yürüyorum.

¿ Se fija? Ahora puedo andar.

# Yürüyorum caddede neşeyle #

Por mi camino voy

# Yürüyorum caddede neşeyle # # Mutlu bir nakarat ile #

Camino por la vereda Dichoso me siento

- Ormanda yürüyorum.

- ¡ Nos internamos en el bosque!

Ben de bir katırla gidemeyeceğim için yürüyorum.

Quien puede me ofrece el mulo, y si no, voy así.

Evet, resmini hayatın içine sokar, yeni bir elbise sağlayabilir, bir sürü kargaşa sonra bir gün yolda yürüyorum ve bir yıldırım düşüveriyor tepeme. Buum!

Si, obtienes una imagen en la vida, y puede ser que tengas un nuevo traje, un poco de barullo, entonces un día vas caminando y te cae un rayo de un relámpago

Saatlerdir yürüyorum.

Llevo horas dando vueltas.

Sabahtan beri yürüyorum.

Llevo todo el día andando.

Sessiz yürüyorum.

Para no hacer ruido.

Kendini ölümsüz tanrılara emanet etmiş biri olarak senin üzerine doğru yürüyorum ve zafer benim olacaktır.

Pues pienso enfrentarme a ti y, con el apoyo de los dioses inmortales, te venceré.

Bir krema içerisinde yürüyorum sanki.

Cariño, qué feliz me siento.

"Neredeyse her gün, Vientecito köyünün tozlu, kirli sokaklarında" 5-6 kilometre yürüyorum. "

"Todos los días camino cinco o seis kilómetros... " a través de las polvorientas y sucias calles de la aldea Vientecito. "

Ögleden önce kalkip biraz yürüyorum.

Me levanto antes del mediodía y ando 20 metros.

Bir saattir yürüyorum.

He andado durante 1 hora.

İki saatten beri durmadan yürüyorum.

¡ Dos horas que ando con esto!

Bulvardan aşağı yürüyorum

Iba paseando por la avenida

Ben düz yürüyorum.

Estoy caminando recto.

Caddede yürüyorum ve adamın biri düşüp ölüyor.

Caminando, me cae un hombre muerto delante.

Ayağım sargılıyken zar zor yürüyorum.

Y con la pierna así no puedo andar.

Dur durak bilmeden yürüyorum. Yolumu kaybedersem bana rehber ol, lütfen.

Si pierdo mi camino, puedes guiarme.

Yürüyorum... dur durak bilmeden. Şu köyde yalvaracağım bir lokma verin diye. Sonra yola koyulacağım yine.

Pasaré por esa aldea, suplicaré comida y luego... seguiré mi camino hacia ti.

Şu an dahi, sana doğru yürüyorum.

En este mismo instante, camino hacia ti.

Senin için köpek balığıyla yaptığımdan daha fazla yürüyorum.

Doy más vueltas para ti que para el tiburón.

- Tamam, yürüyorum işte.

- Ok, ya voy.

Eski Mısırlılar gibi yürüyorum.

Caminando como un egipcio.

Çoğunlukla yürüyorum. Gece gündüz.

Sobre todo caminar, día y noche.

Çamurda yürüyorum, yapraklar olmadan.

Camino sobre el lodo, sin hojas.

Gösteriş olsun diye yürüyorum.

Camino para que me vean.

Bütün gündür yürüyorum ve karnım aç.

Estoy muy hambriento.

Beni rahat bırakmadığın için çıplak ayakla cam kırıkları üzerinde yürüyorum.

Camino descalzo sobre los vidrios porque no me dejas en paz.

Görüyor musun, bir hanımefendi gibi yürüyorum.

¿ Me has visto? Ando como una señora.

Bana bakın. Yürüyorum.

Estoy caminando.

Bakın, yürüyorum!

¡ mira, camino!

Annemin izinden yürüyorum.

Se lo debo a mi madre.

Grubun arkasından yürüyorum.

Caminaré detrás de ellos.

Bakın, yürüyorum.

Mira, estoy caminando.

Yürüyorum!

¡ camino!