Yürüyün bakalım Çeviri İspanyolca

- Yürüyün bakalım katiller.

- Vamos, matones.

Yürüyün bakalım. Haydi!

Salga primero, ¡ vamos!

Yürüyün bakalım çocuklar.

¡ Vamos niños!

Yürüyün bakalım.

Salid

Yürüyün bakalım.

Vamos

Yürüyün bakalım, pislikler!

Andando, pequeño granuja.

Yürüyün bakalım.

Vámonos.

Yürüyün bakalım.

¡ Adelante!

Yürüyün bakalım.

Caminen, vamos.

Yürüyün bakalım.

Ud. viene con nosotros.

Hadi, yürüyün bakalım.

¡ Vamos! Deme las riendas.

Hey siz. Yürüyün bakalım.

Oye, márchate.

İşte bu şekilde ayaklarınızı çizmeye sokun. Yürüyün bakalım!

Sólo mete el pie en botas así... y ya está.

Yürüyün bakalım.

Todo va a estar bien.

Yürüyün bakalım, uzay ayıları. Gevezeliği de kesin.

Muévanse, infantes espaciales, y dejen la charla.

Yürüyün bakalım.

Arre, adelante.

Yürüyün bakalım, yürüyün.

- Váyanse de aquí. ¡ Peinate!

Yürüyün bakalım şapşallar.

Los dos bromistas, un paso al frente.

Yürüyün bakalım.

Vamos. De prisa.

Hadi, hadi, yürüyün bakalım.

Vamos, vamos, Sigan moviéndose, Sigan moviéndose.

Evet, hadi, yürüyün bakalım.

Eso es, vamos, vuelen. Vamos.

Robotlar, yürüyün bakalım!

¡ Robots! ¡ muévanse!

Hadi yürüyün bakalım!

¡ Muevan los pies!

Yürüyün bakalım, çirkin normaller!

¡ Muévanse, horribles normales!

Hadi yürüyün bakalım!

¡ Muévanse!

Hadi yürüyün bakalım.

Vamos.

Yürüyün bakalım!

¡ Debemos irnos, vamos, vamos!

Yürüyün bakalım.

- Vamos, pequeñas. ¡ Corran!

Yürüyün bakalım eve. Bayan Washington...

Váyanse a casa ahora mismo.

Hadi yürüyün bakalım.

No entiendo de que cosa se preocupa.

Hadi yürüyün bakalım!

Que camine sobre estas brasas.

Hadi yürüyün bakalım!

¡ Muevan sus pies!

Yürüyün bakalım. Gidiyoruz!

¡ Está bien, vamos!

Acele edin biraz, Peder! Yürüyün bakalım.

Deprisita padre

Hadi yürüyün bakalım.

Anda.

- Şimdi soyunma odasına yürüyün bakalım. -... iki, üç!

- Ahora, marchen hacia los vestuarios. -... dos, tres...

Bir yürüyün bakalım.

Camina.

- Yürüyün bakalım!

- ¡ Muévanse de una vez!

- Yürüyün bakalım.

- Lárguense.

Yürüyün bakalım.

Vamos.

Haydi, yürüyün bakalım.

¡ Vamos!

- Hadi bakalım yürüyün.

- Yo os acompaño.

Hadi bakalım, yürüyün.

De acuerdo, muévanse.

Yürüyün bakalım.

Avancen.

Benimle yürüyün. Benimle konuşun bakalım.

Caminen conmigo, hablen conmigo.

Hadi bakalım. Yürüyün.

Vamos, ahora Muévanse!

Kral ve kraliçe. Hadi bakalım, yürüyün!

Vamos, vamos apúrense.

Şimdi yürüyün bakalım.

Ahora muevanse..

Yürüyün bakalım.

Vamos, muchacho.

Hadi bakalım, yürüyün.

¡ Venga, vamos! - Entrenador. - Entrenador.

Evet, yürüyün bakalım.

De acuerdo, vayan.