Çok mu şey istiyorum Çeviri İspanyolca

Çok mu şey istiyorum?

Bueno, no es mucho pedir.

Çok mu şey istiyorum?

¿ Es pedir demasiado?

Çok mu şey istiyorum?

¿ no podría pedirte ésto?

Sadece Tanrıdan bizi korumasını dileyeceğim. Çok mu şey istiyorum?

Sólo para pedirle al Señor que cuide todos nosotros. ¿ Es eso mucho pedir...

Çok mu şey istiyorum?

Dios sabe que no te pido mucho.

Tek istediğim uzanmak istemesi. Çok mu şey istiyorum?

Es lo único que pido, que lo intente. ¿ Es mucho pedir?

- Çok mu şey istiyorum?

- ¿ Es eso demasiado pedir?

Çok mu şey istiyorum?

No es mucho pedir, ¿ no?

Çok mu şey istiyorum?

¿ Es mucho pedir?

Belki de birisi iş sahibi olduğuna şükür edebilir. Çok mu şey istiyorum?

Que alguna persona dé gracias por tener trabajo ¿ es demasiado pedir?

Çok mu şey istiyorum yani?

¿ Es pedir demasiado?

Çok mu şey istiyorum?

- ¿ Es mucho lo que pido?

20 yıldır demir parmaklığın arkasına katilleri tıkıyoruz, çok mu şey istiyorum?

Eso no es mucho pedir después de 20 años encerrando a cabrones asesinos, ¿ no?

Yalnızca son bir şans daha, çok mu şey istiyorum?

Una oportunidad. ¿ Es mucho pedir?

çok mu şey istiyorum?

¿ Es eso pedir demasiado?

Çok mu şey istiyorum?

¿ Sí? ¿ Es demasiado pedir?

- Çok mu şey istiyorum yoksa?

¿ Eso es mucho pedir?

Telsiz telefonlara yatırım yapalım diyerek çok mu şey istiyorum?

¿ No podríamos invertir en unos inalámbricos?

- Çok mu şey istiyorum?

- ¿ Es mucho pedir?

- Çok mu şey istiyorum?

¿ Te estoy pidiendo tanto? Sí.

Çok mu şey istiyorum.

Sólo digo que no estoy pidiendo mucho.

- Biraz kolza salatası. Çok mu şey istiyorum?

- ¿ Un poco de lechuga ¿ sería mucho pedir?

Ama biliyor musun, azıcık küçücük bir parça hayata ihtiyacım var. Sadece küçücük minnacık minnacık bir hayat çok mu şey istiyorum?

¿ te parece bien?

Sonra doktoruma dedim ki daha güçlü bir şeyler veremez misin? Beni mutlu etsin, çok mu şey istiyorum?

Entonces le dije a mi médico, " Sólo dame algo fuerte, realmente fuerte, que me haga feliz.

Çok mu şey istiyorum?

¿ Es demasiado pedir?

Bir kız. Çok mu şey istiyorum?

Una niña. ¿ Es mucho pedir?

Lanet olası ışığı açmakla çok mu şey istiyorum?

¿ Les cuesta tanto encender la maldita luz?

Annene birazcık saygı duymanı istiyorum. Çok mu şey istiyorum?

- Quiero que respetes a tu madre nada más. ¿ Es mucho pedir?

Sizden çok mu şey istiyorum?

¿ Es mucho pedir?

- Aynen öyle. Çok mu şey istiyorum? - Hayır.

- Exacto. ¿ Es mucho pedir?

Ohio Tatil Planlaması Kurulu, çok mu şey istiyorum?

¿ Es mucho pedir, junta estatal de planificación vacacional de Ohio?

Sadece herkesin benim adıma mutlu olmasını istiyorum. Çok mu şey istiyorum?

Ojalá todos estuvieran felices por mí. ¿ Es mucho pedir?

Beni çıplak hayal ettiklerini söylemeden önce ufak da olsa bir diyaloğa girilmesini istemekle çok mu şey istiyorum?

¿ Es mucho pedir un poco de conversación antes de decirme que me visualizan desnuda?

Judah'dan söz istemekle çok mu şey istiyorum?

¿ Es tanto pedir la palabra de Judá?

Çok mu şey istiyorum?

- ¿ Eso es demasiado pedir?

Çok mu şey istiyorum?

¿ Es preguntar demasiado?

Çok mu şey istiyorum ki ben?

¿ Es eso mucho pedir?

Çok mu şey istiyorum.

¿ Es pedir mucho?

Çok mu şey istiyorum?

¿ Es eso demasiado pedir?

Çok mu şey istiyorum yahu?

¿ Es mucho pedir?

Çok mu şey istiyorum?

¿ Es eso mucho pedir?

30 yıldır günde 3 ameliyat yapıyorum en azından ameliyathaneye doğru hastayı getirmenizi beklemekle sizden çok mu fazla şey istiyorum acaba?

Por 30 años estuve sacando tres úteros al día... ¿ es mucho pedir que ustedes traigan... el maldito útero correcto?

Çok mu fazla bir şey istiyorum?

¿ Es mucho pedir?

Çok mu fazla şey istiyorum?

Crees que es imposible.

Çok mu fazla şey istiyorum?

¿ Estoy pidiendo demasiado?

- Beni değiştirecek bir şey istiyorum. - Çok mu değiştirsin?

Necesito un cambio.

Çok mu fazla şey istiyorum, sadece biraz...

¿ Acaso es mucho pedir un poco de aten- -

Çok mu fazla şey istiyorum?

¿ Es mucho pedir?

Çok mu fazla şey istiyorum?

¿ Acaso es mucho pedir?

Çok fazla şey istiyor olmalıyım. Çok mu fazla şey istiyorum?

Debo estar pidiendo mucho.

Çok mu fazla şey istiyorum?

¿ Eso es mucho pedir?