Özur Çeviri İspanyolca

Ani kalkış için özur dilerim, ama lütfen rahatınıza bakın.

Disculpas por la súbita salida, pero, por favor, ponte cómodo.

Sağlığımız yerine cüzdanımızı düşündüğüm için özur dilerim.

Discúlpame por pensar en Nuestra economía. En lugar de nuestra salud.

Buraya... sizden özur dilemek için geldim.

Estoy aqui para... Vine a disculparme.

Özur dilerim.

Cuánto lo siento.

Özur dilerim Peder

Perdone, hermano.

YAYINDAKİ ANİ KESİNTİDEN DOLAYI ÖZÜR DİLERİZ

DISCULPAS POR ESTA INTERRUPCIÓN NO PLANIFICADA

UNUTTUĞUMUZ BİR GRUP VARSA ÖZÜR DİLERİZ.

SI OLVIDAMOS A ALGÚN GRUPO DE AMANTES, DISCÚLPENOS.

- HOBBS DURAĞI MERKEZ HAT UZATMA İNŞAATI İNŞAAT SIRASINDA VERDİĞİMİZ GEÇİCİ RAHATSIZLIKTAN ÖTÜRÜ ÖZÜR DİLERİZ

OBRAS DE TRANSFORMACIÓN DE HOBBS END

Ozur dilerim...

¿ Cómo?

- Hersey yolunda. Ozur dilerim.

- Está bien.

- Yani, sonucta ozur diledim degil mi, bye.

- Bueno, dije que lo sentía.

ozur dilerim. sizi rahatsiz etmek istemem, mesgul oldugunuzu goruyorum, ama bana yardim edebileceginizi dusundum.

Disculpe. Odio molestarlo, veo que está ocupado, pero pienso que podría ayudarme.

Billy? Ozur dilerim, Yanlis numara.

¿ Billy?

- Geciktigim icin ozur dilerim, Peter. - Evet.

- Lo siento, se me hizo tarde.

Evet, notunuzu aldim bosta bir memur olursa derhal yollarim.Ozur dilerim, bayan.

Sí, lo informaré. Trataremos de enviar un agente lo antes posible. Lo siento, Srta.

Ozur dilerim, Jess.

Lo siento, Jess.

Ozur dilerim. Evet.

Lo lamento.

Bayan, Sizi korkuttuysam ozur dilerim, biz arastirma ekibindeniz.

Lamento asustarla, señorita. Somos del grupo de búsqueda.

Bayan, ozur dileriz, ancak bu gece parkta olu bir kiz cocugu bulundu, haberiniz varmiydi?

Disculpen, pero, ¿ saben de la niña muerta en el parque, esta noche?

Bak, senin hakkinda yaniImisim. Ozur diIerim.

Me equivoque contigo, y lo siento.

USHIODA, KÖPEKLERİ YETİŞTİREN... AİLELERDEN ÖZÜR DİLEMEYE GİDİYOR.

Shiota, miembro del equipo de observación, se disculpa con las familias que proporcionaron los perros para la expedición.

kahretsin, ozur dilerim.

Por dios que lo siento.

Ozur dilerim.

Disculpe.

Binlerce kez ozur dilerim.

Mil perdones.

Onun için ozur dilerim.

Perdón por nosotros dos ahí arriba.

Geçen gece, sarhos çilesi çektirdigim için ozur dilerim.

Disculpa si estuve un poco desastrosa la otra noche.

ÖZÜR DİLERİM

Lo siento.

Ozur dileyecek misin?

- ¿ Vas a pedir perdón?

Geçen hafta için özÜr dilerim Son gÜnlerde zor bir dönem geçiriyorum

Disculpa por lo de la semana pasada, he estado pasando por un mal momento.

Peki ozur dilerim Oyle olmaya calısırım.

Bien, supongo que podría intentar ser más mala.

Oh, yapamam ozur dilerim carpal tunnel sendromum var

Oh, no puedo. Yo tengo el síndrome del túnel del carpo.

Ozur dilerim.

Disculpen.

Ozur dilerim.

Lo siento, amigo. Me entristece.

Ozur dilerim.

Lo siento, Bubby.

Sadece ozur dilemeye geldim.

Mira, sólo vine a disculparme.

Ozur dileyip herseyi yoluna koymaya geldim.

Sólo vine a disculparme y a aclararlo.

benim icin ozur dilemek zorunda degilsin. biri dilemeli.

Alguien tiene que hacerlo.

benim... benim cocugum... ozur dilerim

Mi mi hija, perdonadme...

Hayır gelemezsin. BAY VONNEGUT'TAN ÖZÜR DİLİYORUZ.

No, no lo estás.

Ozur dilerim.

Lo siento tanto...

Ozur dilerim, tatli kizlarinla tanistim.

Lo siento, lastimo niñas bonitas.

binlerce kere ozur dilerim.

Mil disculpas.

Cok ozur dileriz, efendim. Bir kac hafta daha gelmeyeceginizi dusunmustuk.

nos disculpamos, señor. no esperabamos su llegada asta dentro de unas semanas.

Ozur dilerim.bugece bir ziyafet var, Ve kral sizi de davet ediyor.

Mis disculpas. Hay un banquete esta noche, y el Rey reclama su presencia.

Ozur dilerim kralim, ama soylediginiz dansla ilgili Bu sey cok klise.

No quiero ofenderlo Rey, pero el asunto del baile usted fue muy estereotipado al decir eso.

- kraldan ozur dile!

- Dí "Rey, Lo siento"!

- Kralim, ozur dilerim!

- Rey, mis disculpas!

Ozur dilerim, Nana. Anlami ne?

Disculpa, Nana. ¿ Qué significa?

Ozur dilerim.

Lo siento.

Ozur dilerim.

Lo siento mucho.

ÖZÜR DİLERİZ Elimizde Mouse Prufe ll kalmadı.

LO SENTIMOS, ESTÁ AGOTADO