Özür dilerim anne Çeviri İspanyolca
663 parallel translation
Tamam. - Özür dilerim anne!
- ¡ Lo siento mamá!
" Senden özür dilerim anne, ama Tanrı'dan özür dilemem...
" Me disculparé ante ti, madre, pero no ante Dios,
Özür dilerim anne, seni alaycı buluyorum.
Madre, siento que seas cínica.
Özür dilerim anne.
Lo siento, mamá.
Özür dilerim anne. İlk olarak aynı tarafta yer almıyoruz.
Siento de veras, mamá, que no estemos de acuerdo, por primera vez.
Özür dilerim anne.
Lo siento. Madre.
Beklettiğim için özür dilerim Anne.
Lo siento te hice esperar madre.
Özür dilerim anne.
Mamá, perdóname.
- Özür dilerim anne.
- Perdone, madre.
Özür dilerim anne.
Perdona, mamá.
- Özür dilerim anne.
Madre sentimos,.
- Özür dilerim anne, gidiyorum.
- Lo siento, Mamá, pero yo voy.
Özür dilerim anne.
Perdón, madre.
Özür dilerim anne ama yazar daima bir şeyler yazar.
Lo siento, mamá. Un escritor escribe.
- Özür dilerim anne, acelem var.
- Lo siento, mamá. Tengo prisa.
- Özür dilerim anne!
- ¡ Lo siento, mamá!
- Özür dilerim anne. Ve sen!
- Perdón, mamá.
- Her şey için özür dilerim anne.
- Lo siento acerca de todo, Mama.
Em, özür dilerim.
Anne, perdóname.
Anne, seni üzdüysem özür dilerim.
Madre, siento si le he preocupado.
Özür dilerim, anne.
Lo siento, mamá.
Anne, özür dilerim.
Anne, perdona.
Anne, çok özür dilerim.
Mamá. Lo siento.
Anne, özür dilerim.
Madre, lo siento.
Demek istediğim şu ki- - Özür dilerim, anne.
Sólo quise decir... Lo siento, mamá.
Özür dilerim, anne... üvey anne, 12 : 30 dedin sandım.
Lo siento, madre... madrastra, había entendido las 12 : 30.
Çok özür dilerim peri anne.
Lo siento mucho, hada madrina.
Bak, anne, özür dilerim, kızarsan kız!
Pues lo siento, mamá, tendrás que enfadarte si quieres.
- Özür dilerim, anne.
madre.
- Özür dilerim, anne.
Mamá, lo siento.
Özür dilerim, anne.
Disculpe, madre.
Anne sana bir şey söyleyeceğim Özür dilerim ama...
Oye, mamá, tengo que decirte una cosa y me sabe muy mal.
- Özür dilerim, partiyi berbat ettim anne.
- Siento haber aguado la fiesta.
Anne, özür dilerim.
Anne, lo siento.
özür dilerim, Anne.
Lo siento mama
Anne, David için özür dilerim.
Mamá, disculpa a David.
Anne özür dilerim. Bilmiyordum.
Lo lamento, mamá.
Özür dilerim, anne!
- Disculpe. Mamá.
- Özür dilerim, Anne.
- Lo siento, Mami.
Anne, bu öğleden sonra saçmaladığımın farkındayım. Fakat gerçek şu ki, pek emin değildim, özür dilerim.
Madre, sé que hice el ridiculo esta tarde pero la verdad es que no me sentia seguro de mi mismo.
Anne, özür dilerim. Özür dilerim, anne
Lo siento, lo siento, madre.
Özür dilerim, Anne. Bana böyle konular hakkında konuşmam için ne zaman izin vereceksin?
Disculpa, Mama. ¿ Cuándo me dejarás hablar de cosas así?
- Özür dilerim, anne.
Lo siento, mamá.
"Özür dilerim anne"
"Lo siento, mamá".
Anne, özür dilerim. Sana bağırmamalıydım.
Lo siento, no debería haberte gritado.
- Anne, özür dilerim.
- Mamá, lo siento.
Anne... üzüldüysen özür dilerim.
Me duele que estés triste.
İyi akşamlar, anne. Özür dilerim.
Hola, mamá, perdona.
Anne, özür dilerim.
Mamá, lo siento.
Anne, geciktiğim için özür dilerim.
- Ann, disculpe el retraso.
- Anne, affet beni. Özür dilerim.
Anne, lo siento.
özür dilerim 10391
ozur dilerim 18
özür dilerim efendim 196
özür dilerim tatlım 22
özür dilerim baba 37
özür dilerim hayatım 19
özür dilerim bayım 19
özür dilerim ama 37
özür dilerim geciktim 19
özür dilerim dostum 22
ozur dilerim 18
özür dilerim efendim 196
özür dilerim tatlım 22
özür dilerim baba 37
özür dilerim hayatım 19
özür dilerim bayım 19
özür dilerim ama 37
özür dilerim geciktim 19
özür dilerim dostum 22
özür dilerim hanımefendi 25
özür dilerim bayan 41
anne 13707
annette 90
anneciğim 396
annem 830
annecim 120
annem hasta 26
annesi 120
annemin 46
özür dilerim bayan 41
anne 13707
annette 90
anneciğim 396
annem 830
annecim 120
annem hasta 26
annesi 120
annemin 46
anneni 25
annem ve babam 43
annen 326
annenin 20
annem geldi 21
annem nerede 136
annemi 40
anneme 47
annen evde mi 29
annesini 19
annem ve babam 43
annen 326
annenin 20
annem geldi 21
annem nerede 136
annemi 40
anneme 47
annen evde mi 29
annesini 19
anneanne 37
annen nerede 107
annemle 28
annen mi 76
annemle babam 17
annene 36
annem mi 79
annem öldü 65
annemden 22
annecik 27
annen nerede 107
annemle 28
annen mi 76
annemle babam 17
annene 36
annem mi 79
annem öldü 65
annemden 22
annecik 27