Üç ay Çeviri İspanyolca

Pekala, Kevin Moran üç kuruşluk bir silahlı soygundan sonra üç ay önce Wallkill'den salıverilmiş.

Kevin Moran fue liberado de Wallkill tres meses atrás luego de cumplir por robo armado.

Tom, üç ay önce Dr. Navarro Nikki'nin ayağını dikmiş ve aynı düğüm tekniğini kullanmış.

Tom, hace tres meses el Dr. Navarro suturó la pierna de Nikki y utilizó la misma técnica de nudos.

Hayır, Kate üç ay önce emekli oldu.

No, Kate se jubiló hace tres meses.

Donör bir hafta hastanede yatacak ve evdeki iyileşme süreci üç ay sürecek.

El donante pasa una semana hospitalizado y hasta tres meses convaleciente en casa.

Benim için hayatınızdan üç ayınızı feda etmenizi istemeden önce... Bir itirafım var.

Antes de que les pida que sacrifiquen tres meses de su vida por mí, tengo una confesión.

Annem hep, hamileliğin ilk üç ayında koca bir tabak sakatat yememi tavsiye ederdi.

Bueno, sabes, mi madre siempre recomendaba un gran plato de vísceras durante el primer trimestre del embarazo.

ama, bir dakika- - Daha üç ay var.

Oh, pero espera... eso es dentro de tres meses.

Hayatıma girdin ve bir anda sigortam, karım ve üç ayın üzerinde bir yaşam umudum oldu.

Entraste en mi vida, y de repente, tengo seguro, tengo mujer, Estoy pensando en los próximos 3 meses.

Fakat artık haziranda parçalanıyor ve iki, üç ay boyunca tamamen eriyip gidiyor.

Pero ahora, se está rompiendo en junio y derritiendose completamente durante dos o tres meses.

Burada yılın üç ayı boyunca güneş hiç doğmaz.

Aquí, durante tres meses al año, nunca sale el sol.

Almaya çalışıyorum. Eğer gün bitene kadar alamazsak Alaska'ya geri gönderileceğiz ve yenilerini almak üç ay sürecek.

Estoy tratando de conseguirlos, y si no los conseguimos al final del día seremos deportados de vuelta a Alaska, y llevará tres meses conseguir unos nuevos.

En az üç ay.

Por lo menos tres meses.

Jenna'nın üç ay başkentte olmasına imkan yok.

¿ No tenia que estar en Washington los últimos 3 meses?

Buraya üç ay önce Michigan'dan geldi.

Optómetra. Se mudó aquí hace tres meses de Michigan.

Bundan üç ay önce.

Fue hace dos meses.

Bu adam, senin üç ay boyunca peşinde olduğun adam ama.

Pero este es el hombre que ha estado persiguiendo los últimos tres meses.

Sonra üç ay önce sen onun parmak izlerini sisteme girdin, biz de yaşadığına inandık.

Luego, hace tres meses salieron sus huellas. Lo trajo de vuelta de los muertos.

Fakat her üç ay için aylığı 59 dolar.

Pero cada tres meses, son 59 dólares al mes.

Sonraki üç ay boyunca da VK kuvvetleri ülkedeki ABD ve Güney Vietnam tesislerine saldırmaya devam ederek Güney Vietnam ordusunun kendilerini durdurmaya gücü olmadığını ispatladı.

En los siguientes tres meses, las fuerzas del Viet Cong atacan instalaciones survietnamitas y de EE.UU. a través del país, mientras el ejercito de Vietnam del Sur resulta incapaz de detenerlos.

Şu anki kurulda yer almıyor ancak iki üç ay önce kuruldaymış. - Yani Andersson kovulduğunda.

Se convierte en un símbolo contra la clase social que lo aplastó.

Benden üç ay içerisinde bir roman yazmamı mı istiyorsun Marty?

¿ Estás pidiéndome que escriba una novela en tres meses, Marty?

Arabamda uyurdum ama üç ay önce ona da el koydular.

Dormiría en el auto, pero lo embargaron hace tres meses.

Shaw üç ay önce hesaplarının hepsini boşaltmış 20 milyon küsur.

Shaw vació todas sus cuentas hace tres meses. Más de 20 millones.

Ailesi üç ay önce Sandy'yi "Kayıplar Listesi" ne yazdırmış.

Sus padres la reportaron como persona desaparecida hace tres meses.

Birinin kayıp olduğunu rapor etmesi üç ay sürdü.

Desapareció tres meses antes de que nadie reportará su desaparición.

Hiçbir haber almadım ve üç ay sonra

No tuve noticias. Luego de tres meses, me llamaron de Playboy.

Ve ona bir web sitesi yapmaya çalıştığımı söyledim. O da tamam dedi, ilk web sitemi yapmak üç ayımı almıştı.

Tuvimos una pequeña cita, y le dije que estaba armando una página web, y él dijo, "Está bien"

İki yıl, üç ay, 11 gün önce. Geldiler, beni aldılar ve kafama bir şeyler yaptılar.

Hace dos años, tres meses y once días, vinieron y me llevaron, y me hicieron cosas en la cabeza.

İşin aslı üç ay önce falan yatmıştık.

La verdad es que me acosté con ella hace como tres meses.

Nino Sottosanti, takma adıyla Faşist Nino, bir lejyoner, .. daha üç ay öncesine kadar neo-nazi olan birisi pat diye anarşist oluyor. Söyleyenlere bakılırsa..

Nino Sottosanti, conocido como Nino el Fascista, legionario neo-nazi hasta hace tres meses antes de convertirse al anarquismo y, sobre todo, dicho por muchos, vivo retrato de Pietro Valpreda.

Evan, bir şovda üç ay birlikte dans ettik diye her şeyde anlaşabildik mi demek oluyor? İyi.

Bailamos juntos en la tele por tres meses y de repente, ¿ debemos coincidir en todo?

Yalnızca üç ayım kaldı Ailem vedalaşmak için geldi.

Solo me quedan tres meses. Mi familia me visita para despedirse.

Endonezya'da en fazla üç ay kalabilirim.

Yo no aguanto más de 3 meses en Indonesia.

"Yatırım Çözümleri" adında New York merkezli bir şirket üç ay önce bana geldi. Avrupa'da Halgate Grup'un yeni bir şubesini açmak istediklerini söylediler. Kendilerinin yani sizlerin özel güvenlik işini yapacaklardı.

Una empresa con sede en Nueva York llamado "colocación Solutions" vino a mí hace tres meses, dijeron que querían abrir una nueva división del Grupo Halgate en Europa como parte de su su privado negocio de la seguridad.

Şangay'da, İşletme yüksek lisansını da kazandığı Fudan Üniversitesine gider sonra Oxford için bir Rodos bursu kazanır ama üç ay sonra bırakır.

Estudió en la universidad de Fudan en Shanghai, donde se graduó. Luego ganó una beca para estudiar en Oxford. Pero la dejó a los tres meses.

- Bunlar ilk üç ayın mı? - Evet, zar zor atlattık.

- ¿ Esto son los tres primeros meses?

Bunu ellerime almak için üç ay bekledim.

Hacía tres meses que esperaba volver a tener esta cosita en mis manos.

Kredi kart kayıtlarına göre son birkaç ay içinde, burada üç kere öğle yemeği yemiş.

Almorzó allí tres veces en los últimos dos meses, según su tarjeta de crédito.

Borçlarını üç kategoriye ayırdım...

De acuerdo. Dividí tus cuentas en tres categorías...

Ve ben de ev arkadaşımı üç kategoriye ayırdım.

Y yo he dividió a mi compañera de cuarto en tres categorías...

Bu ay üç uzun hafta sonu kullandı.

Y va a tomarse tres fines de semana largos este mes.

- Ama üç gün ayık olmak da bir başlangıçtır, değil mi?

-... lo cual es un comienzo, ¿ verdad?

Sanırım kalan son üç kutup ayısı bu fikre katılmaz.

Creo que los tres osos polares que quedan no lo harán.

Sanırım kalan son üç kutup ayısı bu fikre katılmaz.

Creo que los tres últimos osos polares que quedan no estarían de acuerdo.

İki, üç.

¡ Ay! Dos, tres.

son üç ay.

'T tiene una duración de tres meses.

İlk ay haftada 5 kez olacaktım. Ve ondan sonra yılın geri kalanında 11 ay boyunca haftada üç kez.

HOUSTON CURSA ENFERMERÍA durante el primer mes y después de eso, tres veces por semana durante 11 meses, por el resto del año.

Yani burası üç sene önce başladığımız yer, buzul solda. Burası da birkaç ay önce Columbia'ya son gittiğimizde olduğu yer.

Así que ahí es donde empezamos hace tres años saliendo a la izquierda, ahí es donde nos quedamos unos meses la última vez que estuvimos en el Columbia.

- Dört yıl, iki ay, üç gün.

- 4 años, 2 meses, 2 días.

Hırsızları polislerden ayıran. üç kural vardır.

Los ladrones tienen tres reglas.. .. Que los diferencian de los policías.

İki gündür ayığım dostum, rehabilitasyona üç gün kaldı.

Llevo dos días limpia, me faltan tres para la rehabilitación.