Arabadan inin Çeviri Fransızca

Arabadan inin ve kim olduğunuzu söyleyin, lütfen.

Descends et montre-moi ton sauf-conduit.

Arabadan inin ve bagajınızı açın, lütfen.

- Venez nous montrer.

- Arabadan inin, lütfen.

Descendez de votre voiture!

Arabadan inin!

Prenez vos armes! - Vite!

- Arabadan inin.

- Sortez de la voiture!

Arabadan inin... Lütfen.

Sortez de la voiture... s'il vous plaît.

Arabadan inin! Ellerini arabaya yasla!

Sortez, les mains sur le toit.

Arabadan inin.

Descendez de la voiture.

- Arabadan inin!

- Sortez de la voiture.

Lütfen arabadan inin.

Descendez de la voiture, s'il vous plaît.

Arabadan inin, cunku daha fazla surmeyeceksiniz.

Sortez de la voiture. Finie la conduite pour vous.

Gitmek istemiyorsanız hemen arabadan inin.

Si vous ne voulez pas y aller, descendez.

Arabadan inin. Arabadan çık!

Descends!

- Hemen arabadan inin!

- Descendez!

Motoru kapatıp arabadan inin, lütfen.

- Éteignez le moteur et sortez.

- FBI. Lütfen arabadan inin.

- F.B.I. Veuillez sortir.

- Lütfen, arabadan inin.

Descendez, je vous prie.

Arabadan inin.

Sortez de la voiture.

Kenara çekip, arabadan inin.

Je vais vous demander de vous ranger et de sortir de la voiture.

- Şimdi şunu kapatıp arabadan inin, efendim.

- Tournez maintenant cela au loin et étape hors de la voiture, monsieur.

Arabadan inin.

Descendez.

- Arabadan inin.

- Descends.

Hemen arabadan inin!

Sortez du van!

Tutuklusunuz! Lütfen arabadan inin.

Le conducteur de la Cougar rouge, Veuillez sortir de votre voiture.

Beyefendi lütfen arabadan inin.

Monsieur, veuillez sortir de la voiture.

Arabadan inin ve ellerinizi yukarı kaldırıp, kapıya dayanın beyefendi.

Sortez de la voiture, retournez-vous et placez les mains sur le véhicule...

Arabadan inin!

Sortez de cette voiture!

Arabadan inin!

Sortez de la voiture!

Ellerinizi görebileceğim şekilde tutup, arabadan inin!

Mains en l'air! Sortez du véhicule!

Yavaşça arabadan inin.

Sortez lentement du véhicule.

Arabadan inin bayım.

Sortez du véhicule, monsieur.

- Arabadan inin.

- Descendez.

Lütfen arabadan inin.

Sortez de la voiture, je vous prie.

İnin arabadan.

Sortez de ces voitures.

İnin arabadan.

Sortez de la voiture.

İnin arabadan.

Descendez du camion!

İnin arabadan!

Descendez de voiture.

İnin arabadan, size diyorum!

- Descendez de voiture!

Arabadan inin.

Descendez de voiture.

İnin arabadan.

Descendez.

İnin arabadan!

Sortez de là!

- İnin! İnin arabadan!

Sors de la voiture!

Lütfen arabadan inin.

Sortez de là.

İnin arabadan!

Outta la voiture!

Arabadan inin, lütfen.

Descendez!

Hadi, arabadan inin!

Maintenant!

Pekala, inin arabadan.

Ok, sors de la voiture.

Arabadan inin lütfen.

Descendez de la voiture.

- İnin arabadan!

- Descends de la voiture!

Arabadan inin, hemen!

Descendez!

İnin arabadan.

Allez, on descend!