Arabam var Çeviri Fransızca

Dışarıda güzel sarı bir arabam var.

Un joli véhicule jaune m'attend devant.

- Arabam var.

- J'ai mon attelage.

Gece yarısı kalkacak bir arabam var.

J'ai une voiture qui part à minuit.

Arabam var ve...

J'ai ma voiture...

4 atlı değil ama 200 beygir gücünde bir arabam var.

J'ai un carrosse tiré non pas par 4 chevaux mais par 200 chevaux.

Bir arabam var, gidebiliriz. Çılgınlar gibi eğleniriz.

J'ai une voiture, on pourra bouger, on s'amusera comme des fous!

Hayır, teşekkürler. Arabam var.

Non, merci, j'ai ma voiture.

Şöyle anlatayım. Diyelim ki arabam var ve benzin istiyorum.

Disons que j'en aie une et que je veuille de l'essence.

Benim arabam var.

- J'ai ma voiture.

Arabam var.

J'ai une voiture.

Arabam var.

J'ai ma voiture.

- Hayır, bir arabam var.

- Non, j'ai une voiture.

- İyi. Gece arabam var, böylece hemen orda olurum İyi, acele et.

Je prendrais bien un dernier verre, je vous rejoins.

Birkaç kuruş param, giyecek şeyim, arabam var.

Un peu de fric, des fringues convenables, une bagnole.

Eğer... 700 dolarlık at ve arabam var, 500'e satıyorum.

Si seulement je... Je vous vends mon attelage pour 500 $.

Benim 11 arabam var.

J'ai 11 chariots.

Ne zahmeti, arabam var.

Pas de problème.

- İhtiyacım yok. Arabam var.

- J'ai mon chariot.

Rahat etmeyeceksin, ama bir arabam var seni koltuğun altında saklayacağım.

On re viendra ici ensemble, et alors...

Merak etme, arabam var.

Ne vous inquiétez pas. Je suis en voiture.

- Ceyrat'ta, ama arabam var.

- A Ceyrat. J'ai ma voiture.

"... yakışıklıyım, arabam var. Sarışın Katolik bir bayan arıyorum. "

- "Physique agréable, possédant voiture, cherche jeune fille blonde, pratiquante."

Sorun değil, benim de arabam var.

- Ca m'est égal, puis j'ai aussi une voiture.

Demek özel bir arabam var diyorsun.

Ça doit être quelque chose.

Benim arabam var ama hastanın yanından ayrılmak istemiyorum.

J'ai une voiture, mais je ne veux pas la laisser seule.

Hayır. Kendi arabam var.

J'ai la mienne.

Hayır. Zaten iki arabam var.

J'en ai déjà deux.

Yeni bir arabam var.

J'ai une nouvelle voiture. Hé!

Başka arabam var.

Oui, mais j'en ai une autre. C'est ma femme qui la conduit.

Hayr, arabam var. Packard.

J'ai ma voiture.

Evet, benim kendi arabam var.

Oui, j'ai ma voiture.

Bir evim, bir arabam ve çok hoş bir kadınım var.

Une belle voiture, une jolie fiancée. J'ai aussi un problème d'estomac.

- Arabam var.

- J'ai ma voiture.

- Arabamız da var. - Shirl...

On a la voiture.

Size evini anlatayım. Benim arabamın yarısı kadar bir odası var.

Son appartement est ravissant, il fait la moitié de ma voiture.

Vurarak konuşmak... Arabamın motorunda bir ses var.

En parlant de coups, mon moteur marche par à-coups.

Bir arabam, bir dairem var...

J'ai une voiture... là, un appartement...

Zaten iki arabamız var. Bir tane daha lazım bize.

Deux voitures nous attendent déjà.

Harika bir arabamız var ama yine de sonuncu mu olacağız?

On est les derniers, avec l'Imperial?

Fakat sizinle konuşmak istediğim birşey var.Benim arabamı hareket ettiremezdiniz çünki kapılarını kilitledim

Mais il y a une chose... Je sais. Impossible de déplacer ma voiture, j'avais fermé les portiéres.

Afedersiniz. Arabamızda bir kutup ayısı var.

II y a un ours polaire dans notre auto.

-... spor arabam var.

- Tu as quoi?

Arabamız var.

Nous avons une voiture.

Arabamın arkasında saklanmış bir terörist var.

J'ai un terroriste cache a l'arriere,

İki evimiz var. Dört garajımız var. İki arabamız var.

Deux maisons... quatre garages... deux voitures...

Zaten iki randevum var ve arabam yok. Hayır, mümkün değil.

C'est impossible.

Bir arabam ve biraz param var.

J'ai une voiture et un peu d'argent.

Başka nerede var biliyor musun? Arabamın ön camında.

Ainsi que sur le pare-brise de ma voiture.

Arabamız yok ama Paris'te şoförlüsü var.

Ma bagnole est partie au ravin. J'en ai une à Paris.

" Arabam, evim, ailem var,

" J'ai une auto, une voiture, une famille,

Arabamın burada ne işi var?

Qu'est-ce qu'elle fout ici?