Bugun Çeviri Fransızca

- Bugun dinlensin bir bakalım

- Vous verrez que, avec un jour de repos

Kapıyı kapatın efendim Çünkü bugun her yer toz ve boya.

Fermez la porte, monsieur, parce qu'autrement on va manger de la poussière et de la peinture.

Bugun beni hakiket ettiremezsin.

Non, je ne bouge pas de la.

- Ama bugun oyle anlasmistik, Barb.

On était là cet après-midi, Barb.

bugun ordan birkac kizla gorustum, ama Claire i goremedim.

Certaines filles sont là aujourd'hui, mais je n'ai pas vu Claire.

Bugun sokak cocuklari icin eglence duzenliyor.

Elles ont organisé une fête pour les enfants pauvres.

Claire Harrisonun babasi bugun burdaydi.

Le père de Claire Harrison était là aujourd'hui.

Bugun Claire i gordun mu?

- Tu as vu Claire aujourd'hui?

Iyi, babasi bugun saat 13 00 da onu almaya gelmis, ancak ortada yokmus.

Son père devait la chercher à 13 heures mais elle n'est pas venue.

- Bugun polisi aradiniz mi? - Evet.

- C'est vous qui avez appelé le commissariat?

Bugun bir kadin telefon etti, once yanlis numara sandim... ancak sonra bana bagirmaya basladi.

Une femme a appelé cet après-midi, j'ai pensé que c'était un faux numéro... mais elle a commencé à me crier dessus.

- Onu bugun en son siz gordum demistiniz?

Donc vous êtes la dernière à l'avoir vue ce matin?

- Bugun merkeze geldi mi? - Evet.

- C'est elle qui était au commissariat?

- Bugun.

- Aujourd'hui.

- Bugun mu? Emin misin?

- C'était aujourd'hui, vous en êtes sûre?

Tiyatro eleştirmenimiz, sayın Stewart Klein. Sidney Bruhl'un... Bugun açılışı yapılan komedi-gerilim oyunu.

La nouvelle pièce de Sidney Bruhl est appelée "comédie policière".

ESRARENGİZ ADAMIN BUGÜN SAAT 2'DE BOLTON BİNASI'NA TIRMANIŞINI KAÇIRMAYIN

VENEZ VOIR L'HOMME-MYSTERE ESCALADER CET IMMEUBLE AUJOURD'HUI A 14H

GÜNBATIMI TÜMENİ BUGÜN EVİNE DÖNÜYOR!

LA DIVISION SUNSET EST DE RETOUR AUJOURD'HUI!

ELLEN ANDREWS BUGÜN TEKRAR EVLENİYOR

ELLEN ANDREWS SE REMARIE AUJOURD'HUI

S.S. AMERlCUS - BUGÜN YOLA ÇlKlYOR BİRİNCİ MEVKİ YOLCULARl BU TARAFA

DÉPART AUJOURD'HUI DU PAQUEBOT "AMÉRICUS"

BUGÜN YOLA ÇIKIYOR - 10'DA S.S. QUEEN ANNE

DEPART A 10 H DU S.S. QUEEN ANNE

KIRBY YÖNETİM KURULU BUGÜN TOPLANARAK DARBEYİ TAMAMLAYACAK

Conseil chez Kirby aujourd'hui...

BUGÜN AKSAK DERE İSTASYONU'NA GELİYOR

QUI ARRIVE À LA GARE DE CRIPPLE CREEK AUJOURD'HUI

BUGÜN HAMBURG'DAN GÖNDERÍLMÍS Ç

ÉMANANT DE HAMBOURG AUJOURD'hui

BUGÜN UĞURLU 776 KAZANDI İkramiye tutarı, Piyango Bankalarını Batırdı

Le 776 sort! Les banques des nombres dans le rouge

GAYRİ MEŞRU İLİŞKİYLE SUÇLANAN ŞAHİT BUGÜN İFADE VERİYOR

Interrogatoire du mari volage

ATTINGER KARARI BUGÜN

Le verdict de l'affaire Attinger pour aujourd'hui

"QUEEN MARY" BUGÜN GELİYOR

Le "Queen Mary" arrive aujourd'hui.

ANGEL OBREGON BUGÜN EVE DÖNÜYOR

Angel Obregon revient dans sa terre natale

DUYURU BUGÜN YAPILACAK

L'ANNONCE FAITE AUJOURD'HUI

BUGÜN İNGİLİZ ORDUSUNA TESLİM OLDU

REDDITION À L'ARMÉE BRITANNIQUE

HAVA SALDIRISI TATBİKATI BUGÜN Başkan Yeni Süper Bombayı Duyuruyor

AUJOURD'HUI ÉTAT D'ALERTE Projet d'une super-bombe américaine

BUGÜN

"Aujourd'hui"

ŞEREF MADALYASI SAHİBİ RAYMOND SHAW, BUGÜN...

RAYMOND SHAW RÉCOMPENSÉ DE LA MÉDAILLE D'HONNEUR

DÜN BUGÜN YARIN

HIER, AUJOURD'HUI ET DEMAIN

HENRY! BUGÜN PERŞEMBE DEĞİL Kİ!

Henri, nous ne sommes pas jeudi!

BUGÜN GOTHAM CITY-YARIN DÜNYA BİRLEŞİK YERALTI DÜNYASI

AUJOURD'HUI GOTHAM - DEMAIN LA PEGRE MONDIALE UNIE

BUTCH CASSIDY VE SUNDANCE KID LİDERLİĞİNDEKİ DUVARDAKİ DELİK ÇETESİ BUGÜN ÖLÜLER, AMA BİR ZAMANLAR BATI'YI İDARE ETTİLER.

LA HORDE DES PLANQUES, CONDUITE PAR BUTCH CASSIDY ET LE KID DE SUNDANCE, A DISPARU, mais ELLE FIT autrefois LA LOI DANS L'OUEST!

ARKEOLOJİDE BUGÜN

ARCHÉOLOGIE AUJOURD'HUI

PARLAMENTODA BUGÜN

AUJOURD'HUI AU PARLEMENT

PARLAMENTODA BUGÜN KLASİK DİZİ OLDU

AUJOURD'HUI AU PARLEMENT EST UNE SÉRIE CLASSIQUE

PARDON, BUGÜN DİN

NON JOUR DU SEIGNEUR

BUGÜN KAPALI

EN CONGÉ

Bugun buraya gelen kizlardan biri verdi.

C'est une des filles qui étaient là cet après-midi qui me l'a donné.

Buğun, otuğun, şeğif.

Asseyez-vous, Shérif.

BUGÜN SAAT 15.00'DE

A 15 HEURES

GERALD FORD BUGÜN ÖĞLEN 38İNCİ BAŞKAN OLDU.

GERALD FORD DEVIENT LE 38e PRESIDENT AUJOURD'HUI À MIDI

SESSİZ FİLM'İN ÇEKİMLERİNE BUGÜN BAŞLANIYOR.

LE TOURNAGE DE "FILM MUET" COMMENCE AUJOURD'HUI!

SAVAŞA SON! BUGÜN 15.

ARRÊTEZ LA GUERRE!

BUGÜN BÜYÜK BİR ARAMA OPERASYONU BAŞLATTI.

DU BUREAU LOCAL 308 DE MIAMI DES PÊCHEURS AU LARGE.

Bunca zamandır onun yanındayım buğun ilk kez bir hata yaptım.

C'est la 1ère fois que je suis absent depuis que je travaille pour lui.