Dikkatlı Çeviri Fransızca

- Dikkatlı ol, yoksa o seni siker. - Kim?

- Tu risques de te faire baiser.

Dikkatlı olun Jerber.

Attention, Gerber.

Benny, dostum, dikkatlı ol! Kahretsin!

Fais gaffe, Benny!

Bence eğer bunu bilseler hepimiz yarışın son düzlüğüne aşırı dikkatlı adımlarla gelmelerini seyrederdik

Sinon, ils attaqueraient la dernière ligne droite plus prudemment.

Dikkatlı olacağız.

On sera prudent. C'est promis.

Cesaretle riskli yatırımlara atılabilirsin. Fakat aşk hayatınızda dikkatlı olun.

En argent, prenez des risques... mais attention à votre vie sentimentale.

Dikkatlı ol.

Attention avec ça, c'est le plus gros.

Dikkatlı ol.

Bien. Attention.

Dikkatlı olun tamam mı?

- Soyez prudents.

Adamın boğaza aletini kökledin ve karına karşı dikkatlı davranmamı mı istiyorsun benden?

T'étais au fond de ses amygdales, et je dois bien me tenir avec ta femme?

Daha dikkatlı olmalısın!

Tu devrais faire attention!

Dikkatlı, amigo.

Délicatement, amigo.

Tamam, ama dikkatlı olmalıyız.

Bien, mais on doit être prudent.

Dikkatlı olmasın.

Tu devrais vraiment faire plus attention.

- Dikkatlı ol. İnanç sakat iş.

La croyance est une pente glissante.

Dikkatlı ol, şişko totik.

Attention à toi, Mr le patissier.

Ve dikkatlı ol.

Et un peu de tenue.

Dikkatlı olmamız gerek. Bildiğimizi bilemezler.

Ils ne doivent pas savoir que l'on sait.

Alırken daha dikkatlı ol ahbap. 10 dolarımı ver Scott!

Rends-moi mes 10 dollars!