Görüşürüz baba Çeviri Fransızca

- Görüşürüz baba.

- Au revoir, papa.

Görüşürüz Baba.

A bientôt.

Görüşürüz baba.

À plus, papa!

Sonra görüşürüz baba.

papa.

İyi numara, sonra görüşürüz baba.

C'est un bon tour. À plus tard, papa.

- Yarın görüşürüz baba.

- À demain, papa.

- Sonra görüşürüz baba. - Tamam.

A plus tard, papa.

- Sonra görüşürüz baba.

Au revoir, papa.

- Görüşürüz baba.

- Bye, papa.

Hoşçakal oğlum. - Görüşürüz baba.

- A plus tard, papa.

- Sonra görüşürüz baba.

On se verra plus tard, papa.

- Yine görüşürüz baba.

- À bientôt papa.

Yarın görüşürüz baba!

A demain, papa.

Sonra görüşürüz baba.

À plus tard, papa.

- Güle Güle baba. - Görüşürüz.

Au revoir, papa.

Görüşürüz, baba.

Au revoir, papa.

- Hoşça kalın afacanlar. - Görüşürüz baba!

Au revoir, petits galopins.

O halde... görüşürüz, baba.

Au revoir.

Görüşürüz, Baba.

Oui, père.

Yakında görüşürüz, baba.

On se voit bientôt, papa.

Görüşürüz anne, baba!

- Au revoir, papa, maman.

Görüşürüz baba.

A plus tard, papa. Bonne chance.

- Görüşürüz. - Hoşçakal, baba.

- Au revoir, papa.

- Görüşürüz, baba.

- A lundi, père.

Sonra görüşürüz, baba.

À la prochaine, chaud lapin!

Onu iyi koruyun! Yakında görüşürüz baba!

Gardez-le bien!

Görüşürüz baba.

A ce soir.

- Sen ödevini yapabilirsin. - Görüşürüz, baba, Paulie amca.

Paulie.

- Hoşçakalın! - Güle güle Baba! Görüşürüz!

A bientôt!

Cehennemde görüşürüz, Castle. Baba!

On se reverra en Enfer, Castle.

- Hoşçakal. - Görüşürüz, baba.

Salut, papa.

Yakında görüşürüz, baba.

a plus tard, papa.

Sonra görüşürüz baba.

A plus tard.

Hoşça kal Baba, umarım yakında görüşürüz.

Au revoir, papa. A bientôt.

Görüşürüz, baba.

À bientôt, papa.

Tabi, Baba. Özür dilerim. Akşama görüşürüz.

Bien sûr, désolé A ce soir

Tamam, görüşürüz, baba!

Bon, d'accord, salut papa!

- Sonra görüşürüz, baba.

- A plus tard, papa.

Görüşürüz, Noel Baba.

Au revoir, papa Noël.

- Görüşürüz, oğlum. - Görüşürüz, baba.

A bientôt.

Tamam, baba. Yarın akşam görüşürüz.

Papa, nous viendrons demain.

- Görüşürüz, baba.

A plus tard, papa.

Dharma, Dharma, dur, dur.Baba, sakin ol.Orda görüşürüz.

Dharma, attends. Papa, calme-toi.J'arrive.

Asla Babalar Günü kartı atamaz, babasının kucağına oturamaz, asla "Selam, baba", "N'aber, baba", "Görüşürüz, baba" diyemez.

Jamais acheter une carte pour sa fête, ni s'asseoir sur ses genoux, ni dire : "Salut, p pa." ou "Quoi de neuf, p pa?", "A plus, p pa".

- Haftaya görüşürüz! - İyi şanslar, baba.

Bien que je sois moralement opposée au complexe industriel militaire.

Yakında görüşürüz, Baba.

A bientôt papa.

Teşekkürler baba, görüşürüz.

- Merci, papa. A bientôt.

- görüşürüz baba.

Au revoir, papa.

- Görüşürüz, baba!

- A plus tard, papa.

- Güle güle, baba. - Görüşürüz.

A plus tard.

Peki baba, anneme de selam söyle. Evet, onlara söylerim. Görüşürüz.

Bon, écoute Papa, je t'embrasse oui, je leur dirais.