Hoşçakal baba Çeviri Fransızca
170 parallel translation
Pekala, hoşçakal baba.
D'accord. Au revoir.
Hoşçakal baba.
Adieu, Père.
Hoşçakal baba, seni özleyeceğim.
Au revoir, papa, Tu vas me manquer,
Hoşçakal baba.
Au revoir, père.
Hoşçakal baba! Ben gidiyorum!
Mon petit papa, je m'en vais.
- Hoşçakal baba
- Au revoir, papa.
Hoşçakal baba.
Adieu, père...
Rodney... Hoşçakal baba. Eğer odama girerse,
Le week-end va être long et calme pour ce bon vieux ALF.
- Hoşçakal baba! - Güle güle.
- Dites au revoir à votre père.
- Hoşçakal baba.
Au revoir, papa.
- Hoşçakal baba.
Au revoir papa.
Hoşçakal baba.
A bientôt, papa.
- Hoşçakal baba.
- Au revoir, papa.
- Hoşçakal baba. - Hoşçakal.
Salut, P'pa.
- Hoşçakal, Baba. - Hoşçakalın
- Au revoir, père.
Hoşçakal, baba.
Dépêche-toi. Au revoir, Papa.
Hoşçakal, baba. Hakim Bey...
Au revoir, papa.
- Hoşçakal baba.
Sois brave.
- Hoşçakal, baba.
- Ça va prendre sept heures?
Hoşçakal, baba.
Salut, papa.
- Tamam. - Hoşçakal, baba.
Au revoir, papa.
- Hoşçakal, baba.
Au revoir, père.
Hoşçakal, baba.
Adieu père.
- Görüşürüz. - Hoşçakal, baba.
- Au revoir, papa.
Duydum onu, baba. Hoşçakal.
- J'ai entendu, papa.
- Hoşçakal, Baba!
- Au revoir, papa.
Hoşçakal, Baba.
Au revoir, papa.
- Hoşçakal, baba.
- Au revoir, papa.
Hoşçakal baba.
Au revoir, papa.
Hoşçakal, baba.
Au revoir, papa.
- Hoşçakal, baba!
Au revoir, papa!
- Hoşçakalın! - Güle güle Baba! Görüşürüz!
A bientôt!
Hoşçakal, baba. Görürşüz, Rodney.
Bien sûr, lui, il ne pourra pas me répondre.
Hoşçakal, baba.
- Au revoir, papa.
Hoşçakal, baba.
Au revoir, papa!
Hoşçakal, baba.
Au revoir, Papa.
- Hoşçakal, baba. Filme gideceğiz.
- Au revoir, on va au ciné.
- Hoşçakal. - Görüşürüz, baba.
Salut, papa.
- Güle güle baba. - Hoşçakal.
Au revoir.
Hoşçakal, baba!
Salut, papa!
- Hoşçakal anne. - Güle güle baba!
J'écrirai tous les jours.
Al sana baba. Hoşçakal.
Je te passe papa, salut.
Hoşçakal baba.
Au revoir papa.
- Hoşçakal, baba.
- Au revoir, papa. - File.
- Hoşçakal, baba!
- Au revoir, papa!
- Güle güle baba. - Hoşçakal.
Salut, papa.
Hoşçakal oğlum. - Görüşürüz baba.
- A plus tard, papa.
- Hoşçakal, baba.
Au revoir, papa.
Hoşçakal... baba.
Au revoir, papa.
Hoşçakal, baba.
- salut Papa.
Hoşçakal, baba.
Au revoir, père.
baba 14978
babam 1009
baban 353
babacım 78
babama 39
babana 27
babam gibi 16
babalar 23
babamla 21
babacığım 512
babam 1009
baban 353
babacım 78
babama 39
babana 27
babam gibi 16
babalar 23
babamla 21
babacığım 512
babası 140
babam nerede 162
babam geldi 53
babamın 68
babamı 46
babam da 18
baban geldi 26
baba bak 37
baban ne iş yapıyor 27
babalık 276
babam nerede 162
babam geldi 53
babamın 68
babamı 46
babam da 18
baban geldi 26
baba bak 37
baban ne iş yapıyor 27
babalık 276
babacık 57
babamız 55
babam dedi ki 23
babanız 58
babamı istiyorum 35
babamdan 21
babana gel 41
babası kim 32
babanı 20
baban nasıl 84
babamız 55
babam dedi ki 23
babanız 58
babamı istiyorum 35
babamdan 21
babana gel 41
babası kim 32
babanı 20
baban nasıl 84