Iyi misin tatlım Çeviri Fransızca

Şimdi daha iyi misin tatlım?

Tu te sens mieux, maintenant, chéri?

Sen iyi misin tatlım?

Tout va bien, ma chérie?

Sen iyi misin tatlım?

Ça va, mon lapin?

- Jamie, iyi misin tatlım?

- Bien sûr. - Jamie, ça va, mon ange?

Sen iyi misin tatlım?

Ça va mon petit chat?

- İyi misin, tatlım?

Ça va, chérie?

Merhaba tatlım, iyi misin?

Chéri, tu vas bien?

İyi misin tatlım?

Tout va bien.

- Sen iyi misin, tatlım? - İyi olacağım!

Ça va aller mieux!

Mary, bana yanıt ver. İyi misin, tatlım?

Mary, réponds-moi, tout va bien?

Tatlım, bu iyi değil. Doktora gitmek istemez misin?

Tu devrais peut-être voir un docteur.

İyi misin tatlım?

- Ça va, chérie?

- Evet, tam şuramdan vuruyor tatlım. İyi misin?

Ça me touche beaucoup.

Nancy, tatlım, iyi misin?

- Nancy, chérie, tu vas bien? - Elle a couru droit sur moi.

Tatlım iyi misin?

Tu te sens bien?

Tatlım, sen iyi misin?

Ma chérie? Mon parfum?

- Daha iyi misin, tatlım?

- Tu te sens mieux, chérie?

Buraya gel, şimdi. Tatlım, iyi misin?

Un nouveau lit : 200 dollars.

İyi misin, tatlım.

tu vas bien, mon ange.

- Linda, tatlım, iyi misin?

- Linda? - Tu n'as rien?

İyi misin, tatlım?

Tout va bien, chérie?

İyi misin... iyi misin, tatlım?

Là. Ça va? Tu vas bien, chéri?

İyi misin, tatlım?

- Alors?

- İyi misin tatlım? - Evet.

- Ça va, chéri?

İyi misin, tatlım?

Ça va bien?

Tatlım, iyi misin?

Voilà. - Chéri, ça va?

İyi misin tatlım?

Ça va mieux, Chouchou?

Carla, ne oldu tatlım? İyi misin?

Carla, qu'y a-t-il, ma belle?

- İyi misin, tatlım?

- Ça va, ma chérie?

İyi misin, tatlım?

Ça va aller, chérie?

- Tatlım, iyi misin?

Chérie, nous sommes en retard.

İyi misin, tatlım?

Tout va bien, trésor?

İyi misin tatlım?

Ça va, ma belle?

- Tatlım, iyi misin?

- Tout va bien? - Ça va aller.

Tatlım, iyi misin?

Tout va bien, mon petit?

Tatlım sen iyi misin?

Non.

- İyi misin, tatlım?

- Je suis désolée.

Tatlım, sen iyi misin?

Ça va, chérie?

Tatlım, iyi misin?

Tina, ça va, ma chérie?

İyi misin tatlım?

- Ça va, ma chérie?

Frankie, iyi misin, tatlım?

Frankie, tu vas bien, chéri?

İyi misin tatlım?

Ça va, mon chéri?

İyi misin? Tamam, tatlım.

Ça va aller, chérie.

İyi misin, tatlım?

Voilà, ma chérie!

İyi misin tatlım?

Ça va, chéri?

Sen iyi misin, tatlım?

T'es OK, mon cœur?

Tatlım iyi misin?

Ça va, chéri?

İyi misin tatlım?

Oh, ça va chérie?

Tatlım iyi misin?

Trésor, tu vas bien?

Tatlım iyi misin?

Chérie, ça va?

- İyi misin tatlım?

- Ça va, ma chérie?