English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Fransızca / [ I ] / Işte orada

Işte orada Çeviri Fransızca

5,892 parallel translation
Evet, evet, işte orada.
Oui, c'est ça.
Sorunun işte orada.
Branche-le. Voilà ton problème.
Dur, işte orada. Sol tarafta!
La voilà, à gauche!
Banyo koridorun karşısında, işte orada.
La salle de bain est juste en face.
Cat, bekle, işte orada!
Cat, attend, ça y est!
Aaa, işte orada.
Eh bien, ça y est.
Patika işte orada.
Le sentier est juste là-bas.
Asansör işte orada.
L'ascenseur, à ta droite.
İşte orada!
C'est ici.
Tanrim, iste orada. Bak.
Ça y est, le voilà.
Bakin, iste orada çocuklar!
Là, elle est, les garçons.
iste orada!
Oh, il est là.
Bak. Iste orada!
Regardez, c'est là!
İşte orada.
Le voilà.
İşte orada!
Le voilà!
İşte orada. Lanet bir aslan gibi.
Ce mec, c'était un vrai fauve.
- İşte orada yer var.
- Là-haut.
İşte orada Jacq.
Nous y sommes, Jacq.
İşte orada.
C'est là!
İşte orada.
Le voilà!
İşte orada.
Juste là.
İşte orada.
Oui!
İşte orada
– Là.
İşte orada.
La classe!
İşte orada. Duvar bulutu görünüyor. Doğuya ilerlerken alçalıyor.
Là, vous voyez le nuage-mur qui descend en allant vers l'est.
İşte orada. İşte orada.
Voilà!
- İşte orada!
- Le voilà.
Gümüş göl, saatçi işte tam orada. Saatçi, Saatçi... Tik tak, tik tak...
Le lac argenté, c'est là... c'est là que se trouve l'horloger, l'horloger, l'horloger, tic-tac, tic-tac.
Bakın orada işte.
Et voilà.
- İşte orada.
- Là.
İşte orada..
Voilà votre fils.
İşte orada!
C'est par là!
İşte tam orada!
Le voilà, juste là!
İşte orada!
Los!
İşte orada.
il est là-bas.
İşte orada!
La voilà!
- İşte orada!
- Le voilà!
İşte orada, çocuklar.
Ça y est, les gars.
- İşte orada.
Le voilà!
İşte, orada.
Le voilà!
İşte orada! İşte orada!
Il est là!
İşte orada! Tüm aile burada.
Tout le monde est là.
- İşte orada.
- La voila.
İşte orada!
Il est là! Il a un masque.
İşte orada! Onu buldum!
Ça y est, je l'ai trouvé!
İşte orada. 23 ping-pong kamera, hepsi bir arada.
Elles sont là. Les 23 caméras Ping-Pong, toutes ensemble.
İşte orada!
Le voici!
İşte orada.
Bien!
Orada işte! Bisikleti görüyorum.
Je vois le vélo.
İşte orada.
Elle est juste là.
İşte orada.
Arrêtez-le.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]