Orada ne yapıyorsun Çeviri Fransızca

Orada ne yapıyorsun?

Bande d'idiots!

Orada ne yapıyorsun ki zaten?

Que faites-vous ici?

- Orada ne yapıyorsun?

- Hé! Que fais-tu là?

- Orada ne yapıyorsun?

- Que fais-tu ici?

- Canım, orada ne yapıyorsun?

Que fais-tu là, chérie?

Orada ne yapıyorsun, Bob?

Comment ça se passe, Bob?

Esther, orada ne yapıyorsun?

Esther, que fais-tu là-haut?

Orada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que vous faites là?

- Orada ne yapıyorsun?

Que faites-vous là?

Ne... Gecenin bu vakti orada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure de la nuit?

- Orada ne yapıyorsun öyleyse?

Qu'est-ce que tu fiches?

Orada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais?

Orada ne yapıyorsun?

Que faites-vous là?

Rick orada ne yapıyorsun?

Rick, qu'est-ce que tu fais là-haut?

Orada ne yapıyorsun?

Que faites-vous là, Peter?

Orada ne yapıyorsun?

Chang! Que faites-vous là?

Orada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais là?

Orada ne yapıyorsun? Ruhban sınıfına casusluk mu yoksa?

Que faites-vous là, à espionner pour le clergé?

Orada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que vous faites à l'intérieur?

Sen orada ne yapıyorsun?

Que faites-vous ici, hein?

Orada ne yapıyorsun sen öyle? Aşağı in!

Qu'est-ce que tu fais, toi, là-haut?

Orada ne yapıyorsun sen öyle?

Qu'est-ce que tu fais là-haut?

Sen orada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que vous faites?

- Çocuk, ne yapıyorsun orada?

- Boy, que fais-tu là?

Orada aşağıda tek başına ne yapıyorsun?

Que faites-vous seul ici?

Ne yapıyorsun orada?

Que fais-tu là-haut?

Orada ne iş yapıyorsun?

Que fais-tu ici, Henry?

Aman Tanrım! Orada neler oluyor? Ne yapıyorsun?

Le pied droit, je vous en prie, M. Banks!

Barnaby, ne yapıyorsun orada?

- Que faites-vous là-dessous?

Orada ne yapıyorsun öyle?

Que faites-vous, là-haut?

Orada ne yapıyorsun?

Qu'est que vous faites?

Ne yapıyorsun orada? Sadece okuyor musun?

Qu'est-ce que vous faites, là-bas?

Ne yapıyorsun orada?

Qu'est-ce que tu veux? Te perdre?

Ne yapıyorsun orada?

Que faites-vous?

Ne yapıyorsun orada?

Qu'est-ce que vous faites?

Ne yapıyorsun orada? Yanına geliyorum.

Que fais-tu, mon chéri?

Ne yapıyorsun orada?

Y a pas d'merci. Dis-moi-tu! Laisse-ça tranquille, toi.

Sen ne yapıyorsun orada?

Ŕ droite!

Şunu alabilir misin... Sen orada ne yapıyorsun?

Que fais-tu là?

Ne yapıyorsun orada?

Que faites-vous ici?

Orada tek başına ne yapıyorsun?

Venez avec nous. Ne restez pas à l'écart.

Ne yapıyorsun orada?

Qu'est-ce que tu fais en bas?

Ne yapıyorsun orada?

Qu'est-ce que tu fabriques?

- Ne yapıyorsun sen orada?

- Qu'est-ce que tu fais? - Ça s'ouvre pas.

Ne yapıyorsun orada, Sylvester.

Que fais-tu là-haut?

Ne yapıyorsun orada?

Qu'est-ce que tu fais là?

Ne yapıyorsun orada, evladım? Ağzını bir karış açmışsın orada.

Chesterton, que faites-vous, mon cher garçon, à rester les bras ballants, là-bas?

- Sen ne yapıyorsun orada? - Bir erkek arkadaşımı bekliyorum.

Si tu veux le savoir j'attends un ami.

- Ne yapıyorsun sen orada?

- Que faites-vous?

Ne yapıyorsun orada bu kadar önemli?

Qu'as-tu de si important à faire?

Ne yapıyorsun orada?

Tu as un problème mon cœur?