Size de mutlu noeller Çeviri Fransızca
49 parallel translation
Size de Mutlu Noeller.
Joyeux Noël.
Size de mutlu Noeller. Eddie, paranı ödemedim. Lloyd, 3 dolar 20 sent borçluyuz.
Je ne vous ai pas payé. 3,20 $.
- Size de mutlu Noeller.
Joyeux noël à vous aussi.
- Size de Mutlu Noeller.
- Joyeux Noël à vous aussi.
Size de mutlu Noeller.
Joyeux Noël!
Size de mutlu Noeller, efendim.
Joyeux Noël à vous, monsieur.
Size de Mutlu Noeller.
- À vous aussi.
- Size de Mutlu Noeller.
Joyeux Noël.
- Mutlu noeller. - Size de mutlu noeller.
Joyeux Noël.
Size de mutlu noeller.
Joyeux Noël à vous aussi.
Size de mutlu Noeller!
Bon Noël à vous aussi!
- Size de mutlu Noeller.
- À vous aussi.
Size de Mutlu Noeller.
Joyeux noêl à vous aussi.
- Size de mutlu noeller. - Tuşlu telefonunuzu kullanarak lütfen izleyen listeden gerekli olan hizmeti seçin.
- Utilisez les touches du téléphone... écoutez le menu suivant, et indiquez-nous vos besoins.
- Size de mutlu Noeller.
- Joyeux Noël.
Size de mutlu Noeller.
Joyeux Noël à vous aussi.
- Size de Mutlu Noeller!
- Joyeux Noël à vous!
- Size de mutlu noeller!
Joyeux Noël, entrez.
Evet. Size de mutlu Noeller.
Joyeux Noël à vous!
Size de mutlu noeller, efendim.
Un joyeux Noël à vous aussi, monsieur!
- Size de mutlu noeller.
- Joyeux Noël.
Size de Mutlu Noeller.
Ha, joyeux noël à vous aussi.
Size de mutlu Noeller, Bay Cratchit.
Et un très bon Noël A vous aussi, Mr. Cratchit.
Mutlu noeller size de mutlu noeller.
Joyeux Noël! Joyeux Noël à vous.
Eh, size de mutlu noeller.
Joyeux Noël à vous, aussi.
Size de Mutlu Noeller efendim.
Un joyeux noël à vous aussi, monsieur.
Size de mutlu Noeller ajan McSweeten.
Joyeux Noël à vous aussi, agent McSweeten.
Size de mutlu noeller.
Et... Joyeux Noël à vous aussi, hein?
Size de mutlu Noeller, başkomiserim.
Très joyeux Noël à vous, capitaine.
Size de mutlu Noeller.
Ce sont les résultats d'ADN?
- Ve size de Mutlu Noeller, Bay Scrooge.
Joyeux Noël à vous aussi, M. Scrooge.
- Size de mutlu Noeller martı yavruları!
Joyeux Noël à vous, mes poussins.
Size ve müstakbel eşinize de mutlu Noeller.
Joyeux Noël à vous et à votre future épouse.
Size de çok mutlu Noeller.
Et joyeux Noël, surtout.
Mutlu Noeller size. Size de Bay Baker.
Un très joyeux Noël à vous!
Bu arada, bu tatil döneminde, bu barış döneminde size mutlu Noeller dilemekten daha iyi bir kapanış düşünemiyorum.
Passez-moi le château. Quelle meilleure façon de conclure cette saison des fêtes et de paix... que de vous souhaiter joyeux Rozhdestvo.
Mutlu Noeller. Ben size bir şey almadım.
Moi qui n'ai pas de cadeau...
Başkan vekilimiz Wally Evan ile konuşmamışsanız,... Ofisi saat 10 dan öğle 15'e kadar açıktır ; ve size mutlu noeller dilemişmiydik?
Si vous souhaitez joindre Wally Evan, notre vice-président à la Finance... ce bureau est ouvert de 10 h à 15 h, vous ai-je souhaité Joyeux Noël?
Size de. Mutlu Noeller.
Vous aussi, joyeux Noël.
Size inanıyoruz. Güvende olmanızı istiyor ve Mutlu Noeller diliyoruz.
Nous croyons en vous et vous souhaitons un Noël joyeux et hors de danger.
Size de. Mutlu Noeller.
À vous aussi, joyeux Noël.
Kabletown ve tüm TGS size mutlu Noeller diler.
Joyeux Noël de la part de Kabletown et des membres de TGS.
- Size de mutlu Noeller.
Joyeux Noël à vous.
size de 156
size değil 23
mutlu noeller 1070
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size bir şey sorabilir miyim 51
size iyi şanslar 32
size soruyorum 36
size katılıyorum 43
size değil 23
mutlu noeller 1070
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size bir şey sorabilir miyim 51
size iyi şanslar 32
size soruyorum 36
size katılıyorum 43
size minnettarım 60
size güveniyorum 66
size nasıl yardım edebilirim 39
size bir telefon var 22
size yardım edeceğim 39
size yardım edebilir miyim 48
size diyorum 46
size bir mektup var 20
size katılabilir miyim 50
size bir soru sorabilir miyim 36
size güveniyorum 66
size nasıl yardım edebilirim 39
size bir telefon var 22
size yardım edeceğim 39
size yardım edebilir miyim 48
size diyorum 46
size bir mektup var 20
size katılabilir miyim 50
size bir soru sorabilir miyim 36