Size bir mektup var Çeviri Fransızca
36 parallel translation
- Burada Bayan Ann'den size bir mektup var.
- Une lettre de Mlle Ann!
- Size bir mektup var.
Une lettre pour vous.
Senyor Romano, size bir mektup var.
Une lettre pour vous.
Size bir mektup var General.
J'ai le courrier et il y a une lettre pour vous!
Efendim, size bir mektup var.
Monsieur, une lettre pour vous.
- Yüzbaşı, size bir mektup var. - Teşekkürler.
- Vous avez reçu une lettre.
Size bir mektup var, RahibeLuke.
J'ai une lettre pour vous, sœur Luc,
Size bir mektup var, Bayan Andrews, genel merkezden.
Il y a une lettre pour vous... de l'état-major.
Size bir mektup var!
Il y a une lettre pour vous!
Size bir mektup var.
J'ai une lettre recommandée.
- Evet? Size bir mektup var.
Un pli pour vous.
Size bir mektup var.
J'ai une lettre pour vous.
Size bir mektup var.
Une lettre pour vous.
- Evet? - Size bir mektup var.
Une lettre pour vous.
Ajan Spender, size bir mektup var.
Agent Spender. Une lettre pour vous.
- Size bir mektup var. - Bana mı?
- Tenez, pour vous.
- Size bir mektup var.
- Une lettre pour vous.
Özür dilerim general, size bir mektup var.
Pardonnez-moi, général. J'ai une lettre pour vous.
Size bir mektup var madam.
Une lettre adressée à vous, madame.
Size bir mektup var Markiz hanımefendi,
Un billet pour vous.
Size bir mektup var.
C'est pour vous.
Unutuyordum, size bir mektup var.
J'allais oublier... J'ai une lettre pour vous.
- Evet, benim. Size bir mektup var.
Une lettre pour vous.
Bir mektup var size. İngiltere'ye giden bir elçi gönderdi, adınız Horatio ise, öğrendiğimiz gibi.
Une lettre de l'Ambassade, en Angleterre.
Bay Lane, size bir mektup var.
M. Lane?
Varır varmaz size bir mektup gönderirim. - Teşekkür ederim.
- Je vous laisserais pas mon trésor tout nu.
Size bir mektup ve bir paket var, efendim.
Il y a un paquet et une lettre pour vous, excellence.
Hey, size Kaliforniya'dan gelen bir mektup var
J'ai une lettre pour vous de Californie.
Size göstermek istediğim bir şey var. Bir mektup.
J'ai quelque chose à vous montrer.
- Bay Chow size bir mektup daha var.
M.Chow, une autre lettre pour vous.
Size gelen bir mektup var.
J'ai une lettre pour votre Majesté.
Majesteleri böldüğüm için affedin, ama size gelen acil bir mektup var.
Votre Grâce, excusez mon intrusion, mais il y a une lettre urgente pour vous.
Size özel bir mektup var.
Voici une lettre spéciale pour vous.
size bir şey sorabilir miyim 51
size bir telefon var 22
size bir soru sorabilir miyim 36
size bir şey söyleyeyim 47
size bir mesaj var 17
size bir şey sormak istiyorum 25
size bir şey söyleyeceğim 28
size bir şey söylemek istiyorum 28
size bir sorum var 16
size bir teklifim var 17
size bir telefon var 22
size bir soru sorabilir miyim 36
size bir şey söyleyeyim 47
size bir mesaj var 17
size bir şey sormak istiyorum 25
size bir şey söyleyeceğim 28
size bir şey söylemek istiyorum 28
size bir sorum var 16
size bir teklifim var 17
size bir sürprizim var 19
size bir şey göstereyim 22
size bir şey göstereceğim 18
size bir şey göstermek istiyorum 21
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size iyi şanslar 32
size soruyorum 36
size bir şey göstereyim 22
size bir şey göstereceğim 18
size bir şey göstermek istiyorum 21
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size iyi şanslar 32
size soruyorum 36