Yapma baba Çeviri Fransızca

Yapma baba!

" Ne faites pas ça, père!

Yapma Baba!

" Non, père!

Yapma baba

" Non, père!

Yapma baba!

Que dis-tu, papa?

Ne olursun yapma baba!

S'il te plaît, Pop, non!

Yapma baba.

Ne le fais pas.

Yapma baba.

Oh, allez, Père.

Yapma baba ya. Tam da hoş sohbete dalmışken!

Papa, on a du monde.

Yapma baba, sen neden söz ediyorsun?

Qu'est-ce que tu racontes?

Yapma baba.

Pas ça.

Yapma baba.

Arrête, père.

- Yapma baba.

- Arrête, papa.

Yapma baba, günde sadece 10 sent.

Une pipe par jour?

Yapma baba!

Non, Papa!

Yapma baba, lütfen!

Non, papa! S'il te plaît!

- Disko mu? Yapma baba.

- Les "boums"?

Yapma baba.

Papa!

- Yapma baba.

- Je ne crois pas.

Yapma baba!

Papa, non!

Lütfen baba, yapma!

"S'il vous plaît, père! Non!"

- Sökülebiliyor mu? - Baba yapma!

Pour réchauffer mon pauvre cœur!

Baba... yapma.

N'insiste pas Père!

Baba bunu yapma. Yalvarırım.

Ne fais pas ca, papa.

Yapma, baba!

Non, papa!

Dur! Yapma, Baba!

Arrête!

Böyle yapma, baba.

Calme-toi, papa.

İstediğin her şeyi yaparım. Yeter ki bana bir şey yapma. Baba!

Je ferai tout ce que vous voudrez, mais ne me faites pas de mal.

- Anlaşıldı, efendim. - Oh, hayır baba. Herkesin önünde yapma.

Pas devant tout le monde.

- Hadi ama baba yapma.

T'en as envie, toi aussi.

Yapma ama! Baba, anne ve çocuklar demek. Hepsi bir arada yaşarlar.

Peut-être, une personne qui s'y adonne devient criminelle.

- Baba, yapma!

Reconnais-le!

- Yapma baba.

- Allez.

Yapma baba!

[Enfant hurlant] Non, papa!

- Yapma yine baba!

Non, pas une autre, Papa!

Hadi, yapma baba.

T'as bien vu, non?

- Yapma baba!

Allez, papa!

Yapma, baba.

Non, papa.

- Alamıyorum. - Baba yapma!

- Papa, arrête!

Baba, yapma.

Père, non.

Baba, yapma.

Papa, non.

- Baba, yapma.

Il me faut cet argent!

Oh, Baba, yapma.

Papa... non...

Hayır, Baba, yapma!

Non, papa, arrête!

- Baba, yapma.

- Papa, arrête.

- Yapma baba.

- Allons, papa!

Yapma baba ya gösterildiği gibi bağlamıştım. Bence bu bu bok tam bir baş belası!

Oh, Papa.

Baba, lütfen yapma!

Papa! Papa, non!

Yapma, Baba, boşuna zaman kaybı benim için.

Non, Al.

Baba yapma!

Papa, ne fais pas ça!

Baba yapma!

Papa, non!

- Baba, lütfen. Haydi, yapma. - Olamaz.

Oh non, papa.