Yukarıdayım Çeviri Fransızca

Yukarıdayım.

En haut!

- Nicole! - Yukarıdayım.

... Nicole!

Yukarıdayım, masör.

En haut, masseur.

- Yukarıdayım efendim.

- Là-haut, monsieur.

Yukarıdayım.

Je suis en haut.

Evet, yukarıdayım.

Oui. En haut.

Ben yukarıdayım.

Je serai là-haut.

- Yukarıdayım Walter.

- En haut, Walter.

- Yukarıdayım anne.

En haut, maman!

Davullar çalsın, trompetler Ben senden daha yukarıdayım

Et salut, tape du tambour, je plane sur tu-sais-quoi

Bir havayi fişek daha atarsanız yukarıdayım.

- Excusez-nous! - Si j'entends encore un pétard, je monte.

Ben yukarıdayım.

Je monte.

- Yukarıdayım.

- Je suis en haut.

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa yukarıdayım.

Je serai en haut, si tu as besoin de quelque chose.

- Yukarıdayım!

- Je suis en haut!

- Yukarıdayım!

- Marty! Marty! Ici!

- Yukarıdayım, burada.

- En haut.

Yukarıdayım 88.

Par ici, Touches d'Ivoire.

Zaten yukarıdayım aptal!

Je suis en haut!

Andy, yukarıdayım!

Andy! Par ici!

Hayır, hayır, hayır. Helen, yukarıdayım.

Regardez en haut!

Birazdan yukarıdayım.

J'arrive.

- Jerry, yukarıdayım.

Jerry, par ici!

Yukarıdayım.

- Lâ-haut.

Ben yukarıdayım.

Je suis en haut.

Evet, yukarıdayım.

Je suis en haut.

Yukarıdayım.

LA-HAUT

- Gale! Yukarıdayım.

Gale, je suis là-haut!

Aşağıdaydım şimdi de yukarıdayım. - Hey. - Bilirsin...

J'étais en bas et maintenant, je suis en haut...

Yukarıdayım.

Je suis là-haut.

- Yukarıdayım.

- Là-haut.

- Evet, yukarıdayım.

- Oui, je suis en haut.

Ben yukarıdayım, sizler de aşağıda.

Ça va. Oui? Je sais.

Yukarıdayım!

Je suis là-haut!

Yukarıdayım!

- Là-haut.

Ben yukarıdayım, o ise aşağıda.

Je suis en haut, il est en bas.

Yukarıdayım.

Là-haut.

Beş dakika içinde yukarıdayım Robert.

- Je viens dans 5 mn.

150 metre. Dipten 200 m yukarıdayız.

On est à 150 m. À 200 m du fond.

Davullar çalsın, trompetler Ben senden daha yukarıdayım

Tape du tambour et du bidon, je plane sur tu-sais-quoi Marijuana

- Aşağıdayım Asterix, Yukarı geliyorum.

Je suis là, Astérix!

Sanırım yukarıdayız.

On est montés.

Yukarıdayım!

Je suis en haut!

Yukarıdayım!

Par là!

Yukarıdayım!

Johnny, là-haut!

Yukarıdayım!

Là-haut!

Yukarıdayım tatlım.

Ici, chéri.

Yukarı Londra'dayım.

Je suis dans le Londres d'En-Haut.

- Burada yukarıdayım.

Par ici!

- Virginia? - Yukarıdayım.

En haut!

- Evet.Bu yüzden o hâlâ yukarıda, ben aşağıdayım.

C'est pour ça qu'elle est restée avec Romano et qu'on m'a jeté.