Yukarıda neler oluyor Çeviri Fransızca

- Yukarıda neler oluyor?

- Que se passe-t-il là-haut?

Yukarıda neler oluyor?

Que se passe-t-il là-haut?

Yukarıda neler oluyor?

Qu'est-ce que vous faites, en haut?

Yukarıda neler oluyor?

Qu'est-ce qui se passe là-haut?

- Yukarıda neler oluyor?

- Qu'est-ce qui se passe, là haut?

- Buzz, yukarıda neler oluyor?

- Buzz, qu'est-ce qu'il se passe?

- yukarıda neler oluyor.

- comment c'est là-haut...

Tom, yukarıda neler oluyor?

Tom! Nom d'un chien, c'est quoi ce bazar?

Yukarıda neler oluyor çöreğim?

Quelles sont les nouvelles, ma jolie?

- Yukarıda neler oluyor?

- Comment allez-vous?

- Yukarıda neler oluyor?

- Il se passe quoi, là-dedans?

Yukarıda neler oluyor?

Ça donne quoi en haut?

Ama yukarıda neler oluyor görebilen bir tek sen varsın.

Mais vous pouvez voir là-bas.

Yukarıda neler oluyor?

Que se passe-t-il, là-haut?

Yukarıda neler oluyor?

Qu'est-ce qui se passe en haut?

Yukarıda neler oluyor?

- Qu'est-ce qui se passe?

Yukarıda neler oluyor?

WEAVER : Que se passe t-il ici?

Yukarıda neler oluyor?

Vous faites quoi, là-haut?

- Yukarıda neler oluyor, evlat?

Du neuf, là-haut, petit?

Hey, yukarıda neler oluyor?

Hey, comment ça se passe là-bas?

Yukarıda neler oluyor?

Qu'est-ce qu'il se passe en haut?

Kaybolmasını ben sağladım. Yukarıda neler oluyor, ha?

Qu'est-ce qui se passe là-haut?

Eric! Yukarıda neler oluyor?

Eric, qu'est-ce qui se passe là-haut?

- Yukarıda neler oluyor?

- Qu'est-ce qui se passe?

Yukarıda neler oluyor öyle?

Hé! Que se passe-t-il?

Yukarıda neler oluyor ya?

Que se passe-t-il là-haut, bordel?

Yukarı da neler oluyor söyler misin

Qu'est-ce que vous fichez, là-haut?

Neler oluyor yukarıda?

Qu'est-ce qui se passe là-haut?

Neler oluyor yukarıda?

Que se passe-t-il?

- Nöbetçi, neler oluyor yukarıda?

Que se passe-t-il là-dedans? Rien.

Neler oluyor yukarıda?

Ca bouge là-haut.

Yukarıda neler oluyor?

- C'est quoi, ça?