Çantamı alayım Çeviri Fransızca

Ben de çantamı alayım.

- Je vais prendre mon bagage.

Çantamı alayım.

- Je prends mon sac.

Çantamı alayım.

Je prends ma trousse.

- Çantamı alayım. - Acele edin!

- Je prends ma sacoche.

Çantamı alayım.

Je vais chercher ma sacoche.

Çantamı alayım.

Je prends mon sac.

- Çantamı alayım. - Sorun değil.

- Je vais prendre mon sac.

Sadece izin ver de çantamı alayım.

Laissez-moi juste prendre mon sac.

Bay Baldi, çantamı alayım.

M. Baldi. Je prends ma trousse.

Şapkamla çantamı alayım.

Je prends mon chapeau et ma serviette...

Elbette. Çantamı alayım.

Je vais chercher mon sac.

Çantamı alayım.

Attends, mon sac.

- Çantamı alayım.

- Je vais prendre ma valise.

- Çantamı alayım.

Je prends mon sac.

Mantomla çantamı alayım.

Je prends mon manteau et mon sac.

Dur çantamı alayım.

Attends laisse moi prendre mon sac.

Ben de çantamı alayım.

Je vais chercher mon sac.

- Çantamı alayım. Görüşürüz.

Oui, prends-le.

Çantamı alayım.

Bon, je prends mon sac.

- Gidip çantamı alayım.

Je vais chercher mon sac.

Gidip çantamı alayım.

Je vais chercher mon sac.

Çantamı alayım.

Je vais chercher mon porte-monnaie.

Peki, evrak çantamı alayım, benim arabamı alırız.

Je prends ma mallette et on y va.

Tamam, ben gidip çantamı alayım.

Je prends mon sac à main.

- Tamam, gidip çantamı alayım.

- Très bien. Je vais aller chercher mon sac.

- Ça.. çantamı alayım. - Tamam.

Passez-moi mon sac.

- Çantamı alayım.

- Il est hétéro.

Ne yapıyorsun sen? Bu tarafa gel. Bekle, çantamı alayım.

Monsieur, qu'arrivera t-il aux enfants maintenant?

Ben çantamı alayım. Hemen dönerim.

Je ne serai pas longue.

- Çantamı alayım.

- Je vais chercher mon sac.

Ben de çantamı alayım.

J'ai juste besoin de prendre mon sac.

- Dur makyaj çantamı alayım.

- Un peu de maquillage.

Tamam, bende takım çantamı alayım.

Bien, je cherche mon équipement.

Çantamı alayım.

J'attrape mon sac à main.

- Çantamı alayım.

- Je prends mon sac.

- Gidip çantamı alayım.

- Mon sac...

- Çantamı alayım.

Je vais chercher mon sac.

Araç çantamı alayım.

Je vais dépoussiérer mon matériel.

Çantamı alayım.

Mon sac.

Çantamı alayım ben.

- J'attrape mon sac et... - Ok.

- Çantamı alayım. - Harika.

Je vais prendre mon sac.

Ben minibüsten çantamı alayım.

J'imagine que je n'ai plus qu'à sortir mon sac de camping du minivan.

Çantamı alayım da çıkalım.

Je prends mon sac et on y va.

Çantamı alayım.

Je prends mes affaires.

Çantamı alayım.

Un instant.

İçeri girip çantamı alayım.

Je vais chercher mon sac.

Çantamı alayım.

Mon sac!

Çantamı babamın odasında unutmuşum. Hemen gidip alayım.

J'ai oublié mon sac, je vais le chercher

Çantamı alayım.

Max, allons, c'est Luke.

Çantamı alayım

Je prends mon sac.

Tamam, tamam çantamı alayım.

Je prends mon sac!