Anahtarları bana ver Çeviri Portekizce

Öyleyse anahtarları bana ver.

- Então, dá-me as chaves.

Anahtarları bana ver. Orada masanın üstünde.

As chaves estão ali, na tua secretária.

Şimdi anahtarları bana ver. Güvende olduğunu bilene dek değil.

- Não até que estamos seguros.

- Anahtarları bana ver.

Dá-me a chave dele.

Anahtarları bana ver.

Dá-me as chaves.

Anahtarları bana ver.

Dá-me a chave, eu é que guio.

Barney, anahtarları bana ver.

Barney, dá-me as chaves.

Leah, anahtarları bana ver. Acele et.

Leah, dá-me as chaves, rápido.

Leah, lütfen anahtarları bana ver. - Ona bağırma.

Leah, dá-me as chaves, por favor.

Anahtarları bana ver!

Dê-me as chaves.

Anahtarları bana ver.

Espera! Dá-me as chaves.

Evet. Lütfen bana anahtarları ver şimdi.

É sim. lmportas-te de me dar as chaves?

Wheeler'in aracının anahtarlarını bana ver.

Dá-me as chaves do carro do Wheeler.

Bana anahtarları ver. Ver de gidip tuvalette şu kanı durdurayım.

Dá-me a chave, vou lavar este sangue.

Bana anahtarlarını ver.

Guarde isso ou arranja mais sarilhos.

Bana anahtarları ver. - Ağaçlar sallanıyor! Dallar kırılıp kopuyor!

As árvores ondulam e os ramos separam-se, mas não está lá ninguém!

Anahtarları ver bana.

Dê-me as chaves.

Anahtarları ver bana.

Dá-me as chaves.

Şu helikopterin anahtarlarını ver bana.

Dê-me as chaves do helicóptero.

Bana anahtarları ver anne.

- Dá-me a chave, mãe...

- Anahtarları bana ver.

- Dá-me as chaves!

Ver şu anahtarları bana, bok herif!

Dá-me chaves, merda!

Bana 4 dakika ver... Beni duyuyor musun? Bana 4 dakika ver, sonra anahtarları at tamam mı?

Dá-me 4 minutos e desliga o interruptor, está bem?

- Bana anahtarları ver.

- Dá a chave.

Bana anahtarları ver Kat.

Me dá a maldita chave!

Bana şu lanet anahtarları ver.

Kat...

Bana sadece anahtarları ver, tamam mı?

Dá-me as chaves, ok?

Bana anahtarları ver.

Dê-me as chaves.

- Bana anahtarları ver.

- Dá-me as chaves.

- Bana anahtarlarını ver.

- Dá-me as tuas chaves.

Bana anahtarlarını ver.

Dá-me as tuas chaves.

- Ver şu anahtarları bana.

- Ouve, dá-me as chaves.

Anahtarları ver bana, dostum.

Dá-me as chaves, amigo.

Anahtarları ver bana.

Me dê a chave.

Ver şunu, anahtarları bana ver. Anahtarları bana ver.

Dê-me, me dê as chaves.

Ver şu anahtarları bana.

Dê-me as malditas chaves.

- Bana anahtarları ver.

- Dê-me as chaves.

Eddie, bana arabanın anahtarlarını ver. Seninle Harvey'de buluşalım.

Eddie, preciso que me des as chaves do teu carro e que vás de boleia com o Harvey.

Bana hemen otobüsün anahtarlarını ver.

Dá-me as chaves do autocarro.

Çükünü kesmeden, bana kahrolası arabanın anahtarlarını ver.

Dá-me o raio das chaves do carro antes que te corte a pila.

Bana anahtarlarını ver.

Todos para a jaula.

Anahtarları ver bana.

- Dá-me as chaves, por favor.

Anahtarları ver bana!

Dêem-me as chaves!

- Bana anahtarları ver.

Dá-me as chaves.

- Kilitlendi. Bana anahtarları ver.

Dá-me as chaves.

- Bana anahtarları ver!

- Dá-me as chaves.

Bana anahtarlarını ver. - Haydi, anahtarları ver.

Dá-me as chaves, dá cá as tuas chaves.

Bana şu kahrolası anahtarları ver!

- Não faça isso! - Dá-me a merda das chaves!

Bana anahtarları ver.

Dá-me as chaves.

- Anahtarları bana ver.

- Dá-me as chaves.

Bana jipin anahtarlarını ver.

Dá-me as chaves do jipe.