Bana ver şunu Çeviri Portekizce

Bana ver şunu.

Dá cá isso.

- Bana ver şunu.

- Dá cá isso.

Şunu bana ver.

Dá-me isso.

Ver şunu bana.

Dê cá isso.

Asker, şunu bana ver...

Soldado, passe-me essa...

Lucy, ver şunu bana.

- Não.

Ver şunu bana!

Dê-me isso!

- Ver şunu bana.

Deixa, dá cá isso.

- Ver şunu bana!

- Me dê isso!

Ver şunu bana!

Eu levo isso.

- Ver şunu bana, Allah'ın cezası.

- Dê-me isso, maldição.

Ver şunu bana.

Dá-me isso.

- İşte, bana şunu ver.

- Dá-me isso.

- Şunu bana ver.

- Dá-me isso.

- Ver şunu bana, Nicole.

- Dá-me a peça, Nicole.

Bana bir öpücük ver. Seni öpmek istiyorum. - Kes şunu!

Há um ano atrás, eu, Hrothgar, vosso Rei, jurei que celebraríamos as nossas vitórias, num novo Hall.

O zaman ver şunu bana.

- Sério? Então, dá para mim.

Ver şunu bana.

Dá-mo.

Sen boş ver nedenini, şunu al ve bana bir tabanca daha bul.

Não interessa para quê, pegue nesta e dê-me outra pistola.

Ver şunu bana.

Me dê isso.

- Ver şunu bana.

- Dá-me esse.

- Ver şunu bana.

- Dá-me isso.

Şunu bana ver.

Dá-me o controlo.

Ne olursa olsun, endişelenme. Ver şunu bana.

Nesse caso, não te preocupes.

Şunu bana ver.

Dá cá isso.

Ver şunu bana.

Dá-me.

Ver şunu bana.

Dê-me isso.

Bana şunu açıklayın :

Deixa ver se percebi :

- Ver şunu bana.

- Dá-me essa merda.

Şunu bana ver.

Dá-me cá isso.

Timothy? Sana şunu söyleyeyim : ... beni sevmediğini ve bana güvenmediğini biliyorum ve bunun nedenini anlayabiliyorum.

Timothy deixe-me te dizer uma coisa sei que você não gosta e nem confia em mim mas posso ver o porque apesar de idéias diferentes você tem uma força dentro de você que acredito que um dia será a salvação das pessoas aqui em Manderlay

- Ver şunu bana.

- Dá-me. Dá-me isso.

Ver şunu bana!

Dá-me isso!

- Ver şunu bana.

- Dê cá isso.

- Ver bana şunu.

Falta!

Ver şunu bana.

Dá-me essa coisa.

Ver şunu bana.

Deixa-me ajudar-te.

Ver şunu bana!

Não, está...

- Kitty, ver şunu bana.

- Kitty, dá-me isso.

Ver şunu bana!

Dê-me o Wild Turkey!

Geliş nedenimiz bu! - Ver şunu bana!

- É para isso que estamos aqui!

- Şunu bana ver.

Vou Logo.

Ver şunu bana.

Dá cá isso.

Oh, ver şunu bana.

Dá-me isso.

- Ver şunu. Bana şok silahı ver.

Que merda, dá-me uma arma.

- Şunu bana ver.

- Dá cá isso!

Ver şunu bana...

Dá-me isso...

Senin yakalanacağın tekşey kanser olur. Bunun olacağınu görmüyormusun. Ver şunu bana.

A única coisa que vais aproveitar é cancro, nem te vais aperceber.

Ver şunu bana.

Dá-me isso!

Tut şunu! Şu ipi bana ver.

Levanta-o!

- Sahi mi? Ver şunu bana.

- A sério?