Anahtarı bana ver Çeviri Portekizce

- Anahtarı bana ver.

- Dê-me a chave.

Anahtarı bana ver.

Dá-me essa chave.

O anahtarı bana ver.

Dê-me essa chave.

Anahtarı bana ver.

A chave.

Anahtarı bana ver. Beyaz kraliçeni al.

Dê-me a chave... e ficará com a rainha branca.

Johnny onları bir emanet kasasına koyup anahtarı bana verdi. İşte burada.

Depois o Johnny pôs tudo num cofre e deu-me a chave, estás a ver?

Anahtarı bana ver.

Dê-me a chave.

Senden korkmuyorum, anahtarı bana ver.

Não tenho medo de você. Dê-me essa chave.

Anahtarı bana ver.

Dá-me a chave.

Anahtarı bana ver ve arabaya bin.

Dá-me as chaves e entra no carro.

Anahtarı bana ver.

Dá-me as chaves.

Anahtarı bana ver!

- Só ia piorar tudo, Paul.

Anahtarı bana ver.

Fazemos um acordo

Ver şu anahtarı bana.

- Dê-me a chave.

Bana anahtarı ver.

- Arranja outro.

Şu anahtarı ver bana.

Dê-me a chave inglesa.

Bana anahtarı ver.

Dê-me a chave.

Bana İngiliz anahtarını ver.

Passe-me a chave.

- 11-milim anahtarı ver bana.

- Passa-me uma chave 11.

Anahtarı ver bana.

Dá-me a chave. Não!

Ve bana anahtarı ver!

E dá-me a chave! Idiota!

Bana anahtarı ver!

Dá-me a chave!

Anahtarı ver bana!

Vá lá... Dá-me a chave!

Bana bir anahtar ver.

Dá-me a chave-inglesa.

- Bana anahtarı ver.

- Dá-me a chave.

- Bana anahtarı ver!

- Não ta posso dar.

Ver şu anahtarı bana.

É o meu bilhete para casa!

- Bana anahtar kartı ver!

- Dá-me a Chave Código! Ai sim?

Bana anahtarı ver.

Dê-me as chaves.

Bana anahtarı ver!

A chave!

Sen! Bana anahtarı ver! İyi misin?

Vá, dêem-me a chave!

Anahtarı bana ver.

Passa-me a chave de porcas.

"30 saniyede Tokyo" yu izliyordum ve ben - Bilirsin, canım patlamış mısır istedi, ben de bana verdiğin yedek anahtarı, patlamış mısır makinesini almak için kullandım.

Estava a ver o "23 Segundos Sobre Tóquio" e bom, e apeteceu-me pipocas e usei a chave que me deste, para vir a tua casa buscar milho de pipocas.

- Bana anahtarını ver.

- Dá-me a chave. Preciso dela.

Bana anahtarı ver.

Dá-me a chave.

- Anahtarı bana ver!

- Dá-me a chave!

Lütfen bana anahtarı ver.

Por favor, dá-me a merda da chave, meu.

Tamam. Bana 308'in anahtarını ver.

- Da-me a chave do 308.

Bana anahtarı ver.

Da-me a chave.

Vincent... anahtarı ver bana.

Vincent... dá-me a chave.

Anahtarı bana ver.

Dê-ma.

Şimdi anahtarı ver bana.

Me dê a chave.

Şimdi bana anahtarı ver

É assim que são as coisas. Agora dê-me essa chave.

Yokedici Anahtar'ı bana ver.

Dê-me o Kill Switch.

Bryce, anahtarı ver bana!

Bryce, dá-me a chave!

Bryce, anahtarı ver bana.

- Bryce, dá-me a chave.

Anahtarı ver bana!

Dá-me as chaves!

- Ver şu anahtarı bana.

- Dá-me a minha chave.

Dışarıda ölmeyesin diye seni burada sakladım. - Yasını tutacak kimse yoktu. - Bana anahtarı ver.

Escondi-te aqui porque temia que morresses lá fora sem ninguém para se importar.

Anahtarı ver bana.

Dá-me a Chave.

Bana anahtarı vermesi bir tuzakmış.

Está morto por vos ver.