Bak ne yaptın Çeviri Portekizce

Bak ne yaptın.

Pode ir!

Bak ne yaptın!

Vê o que fizeste!

Bak ne yaptın.

Arranjaste-a bonita.

Bak ne yaptın.

Vejam o que ele fez.

bak ne yaptın.

Vejam o que ele fez.

Bak ne yaptın.

Olha só o que fez.

Bak ne yaptın, seni...

- Olhe o que você fez, seu...

- Bak ne yaptın!

- Olha o que fizeste!

Buraya bakın, bu gece ne yaptığınızı olduğu gibi anlatmanızı istiyorum.

Ouça, rapaz. Quero que me diga exactamente o que andaram a fazer.

Bakın, daha önce ne yaptığınız veya sabıkanız umrumda değil. Ama şunu unutmayın.

Não me interessa o que fizeram ou se têm um cadastro daqui à China, mas lembrem-se :

Bana bak kare parmaklı, sivilce kafalı casus ne yaptığının farkında mısın?

Quem está detido? Ouça você, seu insignificante e estúpido pés chatos, está a dar-se conta do que faz?

Bak ne yaptın.

Olhe só o que fez.

Bak otomobilime ne yaptın!

Você... Veja o que fez ao meu automóvel!

Ne yaptığınıza bir bakın.

Veja o que fez.

Gömleğime ne yaptın, bak!

Olhe o que fez à minha camisa!

Bardağa hepsini koydu gördüm. Bakın bana ne yaptırdınız.

Pôs tudo naquele copo, eu vi-a.

Bak ne yaptın?

Viste o que fez?

Ona ne yaptığına bir bakın.

Veja só o estado dela.

Bak, Harry zaten ölecek, bizim ne yaptığımızın önemi yok.

O Harry vai morrer independentemente do que fizermos.

Bak ona ne yaptın.

Veja o que fez.

Memur bey, her şeyi o başlattı. Taksime ne yaptığına bakın.

Agente, foi ele que começou.

Ne yaptığına bakın.

Veja isto.

Ben iyiyim ama bakın ceketime ne yaptılar.

Estou bem, mas olhe o que eles fizeram com meu paletó.

Bak bana ne yaptırdın. Kötü şans.

Olha o que fizeste... dá azar!

Bak şimdi ne yaptın.

Vês o que fizeste?

Şimdi, bak, ne yaptın.

Olha o que fizeste!

Bak, az önce not defterine bazı sayılar yazdığını gördüm... ne yaptığını merak ettim. Kendin hakkında yanlış fikirlere kapılma.

Olhe, vi-te escrevendo números em seu livrinho... e me perguntava o que fazia, assim não pense nada estranho.

Yukarı çık ve o takımın ne yaptığına bak.

Vá ao andar de cima e veja o que é que eles estão a fazer.

Bak bana ne yaptın.

Veja o que me fez.

Bakın ne yaptım.

Olhem o que eu fiz!

Suratı sargılar içinde genç Çinlilerden biri öne çıkıp bağırmaya başladı. " Bakın bana ne yaptılar!

Um jovem chinês apareceu com a cara toda coberta de ligaduras e pensos rápidos e pôs-se a gritar :

Bu geçmiş tenekeli Albay için yaptığın da ne? Onun altını bağlayan bakıcısı mısın?

Porque fica protegendo este coronel da treta?

- Bak motoruma ne yaptın!

Olhe o que fizeste com a minha moto?

Bak, ne yaptın. Ben bu kitaba gözüm gibi bakıyorum.

Eu estou a estimar este livro.

Telefon kulübesine ne yaptığıma bakın.

Olhem o que eu fiz à cabine.

Bak annene ne yaptın.

Vê bem o que fizeste à tua mãe.

Kanıtlanmadığı sürece masum sayılırım ve bakın bana ne yaptılar.

Uma pessoa é inocente até ser provada culpada mas vejam o que me fizeram.

Ne yaptınız, bakın!

Veja o que fez!

Bak, ne yaptın.

- Olha o que fizeste.

, Piç ne yaptın bak! Hepimizin gitmek senin hatan aç bu gece!

Viu o que fez imbecil?

Bak, ben hala, ne yaptıklarını bildiklerini düşünüyorum.

Continuo a achar que eles sabiam no que se estavam a meter.

Tuzaklarınız işe yaramıyor. Ve annenizin şatosuna ne yaptığınıza bir bakın.

As vossas armadilhas não funcionam e vede o castelo da vossa mãe!

Bak, tişörtüme ne yaptın.

Olha o que fizeste à minha blusa.

Bak bana ne yaptın.

Olha o que você disse!

Dans ettiğim zaman Bay Salomé'ın ne yaptığına bak.

Vais só ver do que se permite o Sr. Salomé... enquanto eu danço.

Bak ona ne yaptın!

Olha o que lhe fizeste.

Bak ona ne yaptın!

Olha o que lhe fizeste!

Kanunların ne yaptı bak. Şu haline bir bak.

Olha o resultado das tuas leis!

Bak, ne yaptın ona.

Veja o que lhe fez.

Bak, ne yaptın ona!

Veja o que lhe fez.

Arkadaşının bana ne yaptığına bak?

Viste o que a tua amiga me fez?