Başlasak iyi olur Çeviri Portekizce

Başlasak iyi olur.

A propósito, temos de ir.

Toplanmaya başlasak iyi olur.

É melhor fazermos as malas.

- O adam 10 : 30'a kadar aramazsa, kendimiz başlasak iyi olur.

Se o tipo não ligar até às 10h30, é melhor começarmos à mesma.

Kendimizi korumanın bir yolunu düşünmeye başlasak iyi olur.

É melhor começarmos a pensar na nossa defesa.

Hazırlığa başlasak iyi olur.

É melhor prepararmo-nos.

Başlasak iyi olur.

É melhor começarmos.

Başka bir yer düşünmeye başlasak iyi olur.

É melhor pensarmos noutro sítio.

Sanırım senin için bazı yeni giysilerle başlasak iyi olur.

É melhor começarmos com roupas novas.

- İşe başlasak iyi olur.

- É melhor irmos trabalhar.

Yeni bir saldırı daha olmadan başlasak iyi olur.

É melhor partirmos antes que outro ataque comece.

Açılmaya başlasak iyi olur.

É melhor começarmos a afastar-nos.

Bir an önce başlasak iyi olur

Melhor irmos logo.

Spa'yı düşünmeye başlasak iyi olur.

Tem de começar a pensar sobre Spa.

İkimiz daha iyi iletişim kurmaya başlasak iyi olur.

É melhor que nos comecemos a entender.

Sorunları çözmeye başlasak iyi olur. Ürpertici bir felç yaşıyor gibiyiz.

Seria melhor começarmos a resolver os problemas mais depressa antes que novos apareçam.

Bu çevredeki tüm terk edilmiş ve boş mülkleri kontrol etmeye başlasak iyi olur.

É melhor que comece a inspeccionar a região e as propriedades daqui da zona.

Başlasak iyi olur.

Melhor pormos mãos à obra.

Atlarım olmadan gideceğim yere gidemem. Demek ki hemen ateş etmeye başlasak iyi olur.

Sem os cavalos, não consigo chegar ao meu destino, por isso, é melhor começarmos a disparar já.

- Bence yine de başlasak iyi olur

- Devíamos agir.

Önce dirsekten başlasak iyi olur.

É melhor começares no cotovelo.

Önümüzdeki Eylülde 1. olacak programımız için şimdiden çalışmaya başlasak iyi olur.

É melhor começar a arranjar um vencedor, para Setembro próximo.

Evet, Bay Bond, başlasak iyi olur.

Bem, Sr. Bond, acho que é melhor começarmos.

O duruma geleceğini sanmam, ama başlasak iyi olur.

Não creio que chegue a esse ponto, mas é melhor prepararmo-nos.

Evet, toparlanmaya başlasak iyi olur.

Vamos começar a fazer as malas.

- Evet, başlasak iyi olur.

- Isso já dá para começar.

Başlasak iyi olur.

O melhor é começarmos.

Casey, uh... bize bu akşam katılamayacak, başlasak iyi olur.

O Casey... não virá hoje, podemos começar.

Ozaman kahramanlar gibi yarışmaya başlasak iyi olur ha?

É melhor começarmos a correr como heróis.

Hemen şu anda söylüyorum, para kazanmaya başlasak iyi olur yoksa biri ölecek.

Uma coisa vos digo. Ou começamos a render ou alguém vai ser capado.

O zaman, hemen başlasak iyi olur.

Então é melhor começar já.

Hazırlıklara başlasak iyi olur.

Então é melhor que a gente se prepare.

Bay McDermott, artık başlasak iyi olur.

Talvez agora possamos começar.

Evet başlasak iyi olur.

Ok, é melhor começarmos.

Kendi başımızayız. Başlasak iyi olur.

É melhor começarmos.

O halde bir yol aramaya başlasak iyi olur.

Então é melhor começarmos a procurar um caminho.

Hemen başlasak iyi olur, fırtına çıkacak galiba.

É melhor começarmos já, vem aí tempestade.

Başlasak iyi olur, saat dörde hazır olmalıyız.

Se começarmos agora. Terminaremos antes das quatro.

Bu işi ciddiye almaya başlasak iyi olur.

Temos de começar a levar isto a sério!

Alıcılar iyice sinirlenmeden başlasak iyi olur.

Temos de começar, antes que os compradores fiquem mais nervosos.

- Başlasak iyi olur, değil mi?

- É uma boa altura para começar

- Başlasak iyi olur.

- Comecemos, então.

Başlasak iyi olur.

Acho melhor começarmos.

Buraya kadar birlikte, uzun bir yol yürüdük, arkadaşlar. Başlasak iyi olur.

Já há muito que marchamos juntos, amigos, mas ainda agora começámos

- Başlasak iyi olur.

- Então é melhor começarmos.

Koşmaya başlasak iyi olur.

Estás a desconcentrar-me, eh? D... devíamos começar a correr.

O zaman başlasak iyi olur efendim.

Então é melhor me deixar começar, Sr.

Doğumlarla başlasak daha iyi olur.

É melhor começarmos pelos registros de nascimento.

11 dakika boyunca 9,5 Gs. Dua etmeye başlasak iyi olur.

9,5 G's durante 11 minutos.

Başlasak iyi olur.

É melhor que você começe.

Eski modelden başlasak daha iyi olur.

Mas é melhor começares por aprender com o modelo antigo.

Belki de en bariz hedeflerle başlasak daha iyi olur.

Devemos começar pelos alvos obvios :