Ben bulurum Çeviri Portekizce
1,000 parallel translation
Ben bulurum.
Eu arranjo dinheiro.
Ben bulurum.
Eu procuro.
- Hayır ben bulurum.
- Eu procuro.
- Ben bulurum o zaman.
- Então eu tiro uma chave.
Buralarda bir kampları varsa ben bulurum.
Disso eu sei. Se tiverem um acampamento por ali, eu encontro-o.
- Ben bulurum, onun parası çoktur.
- Eu encontro-o.
Öyleyse ben bulurum.
Então terei de encontrar uma forma.
- Tavayı ben bulurum.
Trato eu da panela!
Sen arabada kal, ben bulurum.
Aguarda no carro, vou eu.
Ben bulurum.
Eles entregam-me.
Parayi ben bulurum.
Eu arranjo o dinheiro.
- Ben bulurum.
- Não se preocupe. Eu descubro-o.
Senary, oyu ben bulurum.
Vou buscar os guiões.
Ve silahları ben bulurum.
- Eu fico com as armas.
Boş ver. Ben bulurum.
Não interessa, eu descubro.
Ben bulurum demekle ne demek istiyorsun?
O que quer dizer com "eu descubro"?
Ben kendim bulurum.
Eu encontro-o sozinha.
- Ben para bulurum.
- Vou arranjar algum.
- Belki ben de Hollywood'da iş bulurum.
- Podia arranjar emprego em Hollywood.
- Ben de size avukat bulurum. - Avukat mı?
- Vou arranjar-lhes um advogado.
- Ben bulurum.
Eu vou encontrá-la.
Ben birazdan bulurum sizi.
Voltarei em breve.
- Hayır. Ben seni bulurum.
Eu encontro você.
Merak etmeyin, ben onu bulurum.
Não se preocupe, hei-de encontrá-lo.
- Bulurum ben.
- Hei-de arranjá-lo.
Söylemeye çalıştığı şey siz gidin, ben daha sonra, bu haritayı kullanarak arkanızdan gelir sizi bulurum.
Ele quer dizer que vocês vão todos à frente e eu uso o mapa para me juntar a vocês mais tarde.
Sana uygun bir fiyat biç, ben de uygun bulurum.
Peça o que achar razoável. Verá que sou sensato.
Pekala beyler, Ben kendim bulurum.
Pronto, senhores, Eu dou com ele.
Ben kendim bulurum.
Eu encontrá-lo-ei.
Ben sana bir şeyler bulurum. - 39 beden al.
- Sim, tamanho 39, tens?
Ben ona ne yapacağımızı şimdi bulurum.
Eu pensarei no que vamos fazer com ele.
- Ben bulurum onu.
- Parecia isso.
Ben dışarıda uyuyacak bir yer bulurum.
Encontrarei um lugar onde dormir lá fora.
Ben size at bulurum.
Eu vos levarei um cavalo.
Ben yardım bulurum.
De certeza que arranjo ajuda.
Ben Dick'i bulurum.
Deixa isso comigo!
Ben yiyecek bir şey bulurum.
Eu trato do meu jantar.
O halde ben de olmayan birini bulurum.
Então vou procurar alguém que não seja.
Neyse, sorun değil, yolu bulurum ben.
Não importa, eu encontro.
Önemli değil. Bulurum onu ben.
Não tem nenhuma importância.
- Ben sana yüz hat bulurum.
- Posso dar-te mil linhas privadas!
O zaman seni Filistin'e ben götüreyim. Bir yolunu bulurum.
Então deixe-me levá-la para a Palestina.
- Merak etme, ben para bulurum.
- Não te preocupes. Consigo o dinheiro.
- Ben sebze bulurum.
- Encontrarei vegetais.
Ben çocukları bulurum. - Dayan.
Eu vou buscar os rapazes!
İnan bana, o gücü bulurum ben.
Vou encontrar a força necessária.
Ben bir yolunu bulurum.
Eu arranjo maneira de resolver.
Belki bir gün ben de sana bir hediye bulurum.
Talvez um dia encontre um presente para você. Que pronunciação é essa?
Ben birini ararsam, onu bulurum.
Quando começo à procura de alguém, encontro-o.
Yapacak işin yoksa ben sana bulurum.
Se não tem o que fazer, eu arranjo-lhe trabalho.
Ben yolumu bulurum.
Eu saio sozinho.
bulurum 39
ben bir kadınım 61
ben bile 38
ben benim 43
ben bir doktorum 106
ben bir aptalım 43
ben bir 82
ben böyleyim 53
ben buldum 53
ben biraz 32
ben bir kadınım 61
ben bile 38
ben benim 43
ben bir doktorum 106
ben bir aptalım 43
ben bir 82
ben böyleyim 53
ben buldum 53
ben biraz 32
ben biliyorum 325
ben buyum 82
ben bir kızım 25
ben bittim 83
ben buradayım 348
ben bir askerim 29
ben bilmiyorum 104
ben bir erkeğim 58
ben burdayım 35
ben bir profesyonelim 32
ben buyum 82
ben bir kızım 25
ben bittim 83
ben buradayım 348
ben bir askerim 29
ben bilmiyorum 104
ben bir erkeğim 58
ben burdayım 35
ben bir profesyonelim 32