Beni bağışla Çeviri Portekizce

"Beni bağışla" diyor.

Ela está a dizer : "Perdoe-me."

Lütfen beni bağışla. Biri akıl edip, Buckingham'ı getirene ödül verileceğini duyurdu mu?

Te peço perdão, me equivoquei!

"Korkmak" sözcüğünü kullandığım için beni bağışla Alexander.

Desculpe usar a palavra'medo'para Alexandre.

Beni bağışla Bithiah.

Perdoa-me, Bitia.

Beni bağışla, Ken.

Desculpe-me.

Beni bağışla, Jim.

Desculpa-me, Jim.

Beni bağışla, sevgilim, öyle demek istemedim.

Desculpa, querido, não queria aborrecer-te.

Konuşmamızdaki bazı noktaları atlarsam beni bağışla.

Perdoa-me se preferir não discutir os detalhes.

- Beni bağışla.

- Perdoa-me.

Beni bağışla.

Perdoa-me.

Ulu Tanrım, beni bağışla.

- Caro Senhor, me perdoe,

Beni bağışla, Antoninus.

Perdoa-me, Antoninus.

Sevgili Fred, lütfen dün gece için beni bağışla.

QUERIDO FRED, PERDOA-ME POR ONTEM À NOITE.

Oh, beni bağışla sevgilim, müsaade edersen sizi tanıştırayım, bay...

Perdão. Querida, permite-me que te apresente o Sr...

Beni bağışla. Bu hafta uğra, bir şeyler içelim.

" Perdoe-me se...

Söyle, " Seni ve bu kasabayı kandırdığım için beni bağışla,...

Repete, " perdoa-me por te ter traído a ti... e a essa cidade,

Beni bağışla.

Senhor! Que Deus me perdoe.

Tanrım, beni bağışla.

Deus, perdoai-me.

- Lütfen beni bağışla.

- Por favor, perdoa-me.

Oh, Lü-lütfen beni bağışla.

Por favor, perdoe-me.

Meryem Ana, Tanrı'nın kutsal annesi, karımı ve kızımı teselli et... ve onlar adına beni bağışla.

Nossa Senhora, Abençoada Mãe de Deus, consolai a minha mulher e a minha filha... e perdoai-me por elas.

Beni bağışla, inan ki bu senin için en iyisi.

Perdoa-me pelo que vou fazer, porque é o melhor para ti.

Bağışla beni Mourice.

Desculpa, Maurice.

Bağışla beni hayatım, bu küçük oyunları unutmuşum, evliliğin cennette ayarlanmadığını herkes bilir.

- Desculpe-me, minha querida. Esqueci que em tempos aceitei, é má-educação... sugerir que um casamento não é arranjado no céu.

Bağışla beni Henri.

Perdoa-me, Henri.

Ogata, bağışla beni.

Ogata, perdoa-me.

Bu yüzden bağışla beni

Por isso, perdoa-me

Bağışla beni.

Morto?

Bağışla beni.

Perdão...

Bazen metroda dururdum. Söyleyeceğim şey için bağışla beni...

Ficava parado no metro, às vezes, e Deus me perdoe o que vou dizer...

Bağışla beni, Bay Anderson.

Perdoe-me, Sr. Anderson.

Özür dilerim, bağışla beni, vur beni.

Vim cá para falar consigo sobre isso. As minhas desculpas, perdoe-me.

Bağışla beni.

Desculpai-me.

Beni bağışla.

Devo me desculpar.

- Bağışla beni.

- Perdoa-me.

- Bağışla beni.

- Perdoa-me. Tive...

Oldu mu? Bağışla beni.

Perdoe-me.

Bağışla beni evlat.

Perdoa-me, filho!

- Bağışla beni.

- Perdoa-me!

Bağışla beni sevgilim.

Perdoe-me, meu amor.

Gertrud, bağışla beni. Düşman olarak ayrılmayalım.

Gertrud, não podemos nos despedir assim.

Lütfen bağışla beni.

Perdão.

Bağışla beni Pierrot.

Perdoa-me, Pierrot...

Sende bağışla beni.

Perdoa-me tu, também.

Beni bağışla eski dostum.

Perdoe-me, velho amigo.

Lütfen bağışla beni.

Espero que me tenhas perdoado.

Lütfen bağışla beni.

Desculpa-me.

- Bağışla beni Tanrım. Üzdüm kraliçeyi. - Sana ihtiyacımız var.

Deus me perdoe por ter perturbado a rainha.

Bağışla beni, kuzenim.

Perdoai-me, primo.

Bağışla beni.

Não volto a falar nisso.

Bağışla beni.

Perdoem-me.