Beni duyuyormusun Çeviri Portekizce

Beni duyuyormusun, Curtis?

Está me ouvindo, Curtis?

- Beni duyuyormusun?

- Ouviste-me?

Moffat, beni duyuyormusun? Moffat.

Moffat, ouve-me?

- Beni duyuyormusun?

- Ouviste? - Mulheres.

Beni duyuyormusun?

Ouça-me?

Beni duyuyormusun?

Ouve-me?

Beni duyuyormusun bebeğim?

Ouviste-me, linda?

Beni duyuyormusun?

R2! Consegues ouvir-me?

Beni duyuyormusun?

Ouviste o que eu disse?

Beni duyuyormusun?

Podes ouvir-me?

Curt, beni duyuyormusun?

Um Baker cinco. Curt, na escuta?

Beni duyuyormusun John?

Ouves-me, John?

Beni duyuyormusun Carl?

Carl, ouves-me?

Beni duyuyormusun?

Ouviram-me!

Beni duyuyormusun, Batou?

Você me ouve, Batou?

Beni duyuyormusun, Detektif?

Está me ouvindo, detetive?

Beni duyuyormusun?

Ouviste?

- Beni duyuyormusun?

- ouviste-me?

Sen beni duyuyormusun - Oradaki ben olabilirdim.

Aquele carro foi direto para o motorista, você e os garotos sairiam sem nenhum arranhão.

Rommie, Beni duyuyormusun?

Rommie, consegues ouvir-me?

Dylan beni duyuyormusun?

Dylan, consegues ouvir-me?

Jill, beni duyuyormusun?

Jill, pode ouvir-me?

Beni duyuyormusun?

Estás bem? Consegues-nos ouvir?

Beni duyuyormusun?

Sim, vocês aí. Estão a ouvir?

Beni duyuyormusun? Şu gerizekalı orospuçocuğuna söyle biz ateşe başlamadan önce geri çekilsin.

Diga ao cabrão que nos largue antes que desatemos a disparar.

Beni duyuyormusun?

Está me escutando?

- Beni duyuyormusun?

- Ouvimos, Trip.

Beni duyuyormusun?

As caixas.

- beni duyuyormusun?

- Ouviste? - Sim.

Beni duyuyormusun, kollarını rahat bırak.

Tu ouviste-me, relaxa os braços.

Neden bağlantı yok? Beni duyuyormusun?

Por que não houve contacto o dia todo?

Seni bir adam olmak için büyüyeceksin... Baban seninle gurur duyacak beni duyuyormusun, Jeff?

Você irá ser um homem... que o pai se orgulharia, ouviu, Jeff?

Beni duyuyormusun? Evet.

- Está a ouvir?

Nereye gittiklerini bilmek istiyorum, bombanın nerde olduğunu bilmek istiyorum ve Houseman'ın nerede olduğunu bilmek istiyorum, ave bir hakkın var beni duyuyormusun?

Quero saber onde estão, onde está a bomba e onde está o Houseman, e é a sua única hipótese de conseguir um acordo, ouviu?

Beni duyuyormusun?

Consegues me ouvir?

Beni duyuyormusun?

Estás a ouvir-me?

Beni duyuyormusun?

Estás a ouvir?

Beni duyuyormusun? Zebra 3! dinliyorum

3 Zebra, fala.

Beni duyuyormusun? Fazla yardımcı olabileceğimi düşünmüyorum ama seni onu beynindeyken izlemeye çalışacağım

Pode não servir de muito, mas seguirei a tua viagem.

Beni duyuyormusun, Çavuş.

Podes ouvir-me, o sargento.

Duyuyormusun beni?

Ouviu?

Duyuyormusun beni?

Ouviste?

Bin dolar beni duyuyormusun?

Ouviram?

Bu yanlış, beni duyuyormusun?

Está mal, ouviram? Mal! Isto é...

Eddie! Beni duyuyormusun?

Está a ouvir?

Beni duyuyormusun?

Está a ouvir?

Duyuyormusun beni? Sen öldün!

Estás a ouvir?

Onları bulacağız. Sana söz veriyorum. Duyuyormusun beni?

Sim, tudo, os encontraremos, eu lhe prometo.

Beni duyuyormusun, çocuk?

Ouviste o que eu disse, rapaz?

- Malcolm, seni açığa çıkarmasına izin verme. duyuyormusun beni?

Malcolm, Não deixes que ela estrague o teu disfarce. Ouviste?

Polis çağıracağım, duyuyormusun beni?

Vou chamar a polícia, ouviu?