Birini mi arıyorsun Çeviri Portekizce

Birini mi arıyorsun?

Procuras alguém?

Birini mi arıyorsun?

À procura de alguém?

Oynayacak birini mi arıyorsun?

Quer alguém com quem jogar?

- Oynayacak birini mi arıyorsun?

- Procurando acção?

Birini mi arıyorsun?

- Procura alguém?

Birini mi arıyorsun?

Procura alguém?

Birini mi arıyorsun, ahbap?

amigo?

Bırak tahmin edeyim : Birini mi arıyorsun?

Parece que procuras alguém.

Sıçan suratlı birini mi arıyorsun, fare beyinli?

Procuras um fuinha, miolos de rato?

Yerine birini mi arıyorsun?

- Quer substitui-lo?

Birini mi arıyorsun?

Perdeste alguém?

Birini mi arıyorsun?

Se procuras alguém?

- Birini mi arıyorsun?

- Estás à procura de alguém?

Karakterini kaybettin de bulacak birini mi arıyorsun?

Quer contratar alguém para descobrir o que aconteceu à sua personalidade?

Peki birini mi arıyorsun?

Você está procurando um?

Hem aptallığına katlanan, hem de sana âşık birini mi arıyorsun?

- Porque quer uma pessoa legal? Que entenda sua personalidade, mas goste de você?

Yoksa öylesine birini mi arıyorsun?

Ou andas apenas procurando... alguém?

Birini mi arıyorsun şimdi?

Vais ligar a alguém agora?

- Paulina tipli genç birini mi arıyorsun?

- Anda à procura do tipo Paulina em jovem?

Evet, ama daha sonra düşündüm de yerime birini mi arıyorsun yoksa?

Sim, mas depois pus-me a pensar... quem sabe se não és tu que estás à procura do meu substituto?

- Birini mi arıyorsun evlat?

- Andas a espiar-me, pequena? - Não.

Sana her gün yemek yapacak birini mi arıyorsun?

Quer alguém para lhe fazer o jantar todos os dias.

Birini mi arıyorsun, yoksa manzaranın tadını mı çıkarıyorsun?

Procuras alguém ou estás ver as vistas?

Birini mi arıyorsun?

Está à procura de alguém?

Birini mi arıyorsun? Evet.

- Procura alguém?

Birini mi arıyorsun, Oraz? Buldum bile.

Há algum problema?

Kalabalığı tarıyorsun. Tanıdığın birini mi arıyorsun?

Procura alguém conhecido?

Paige, sen birini mi arıyorsun?

Paige, estás a Cristalocar?

Niye, hizmet edecek birini mi arıyorsun?

Andas à procura de um empresário?

Hemen başlayacak birini mi arıyorsun?

- Procura alguém que comece imediatamente.

Birini mi arıyorsun?

Estás à procura de alguém?

Aralarına girmeni sağlayacak birini mi arıyorsun?

Procuras uma "entrada", não é?

Şükran gününde seni yemeğe davet edecek birini mi arıyorsun?

Queres que te convide para o dia de Acção de Graças?

Flört edecek birini mi arıyorsun?

Está à procura namoro?

Şimdi de başka birini mi arıyorsun?

E agora anda à procura de outra coisa, não é?

- Birini mi arıyorsun?

- Procura alguém?

Birini mi arıyorsun?

Vai ligar pra quem?

Özel birini mi arıyorsun? Evet ama böyle sinsice ima etmeye çalıştığın şekilde birini değil.

Sim, mas não o pescador que estás a sugerir.

Suçlayacak birini mi arıyorsun?

Quer culpar alguém pelos seus problemas?

Fahişeleri öldürmekten zevk alan birini mi arıyorsun?

Procuras um gajo que gosta de matar prostitutas?

Birini mi arıyorsun?

Andas à procura de alguém?

Birini mi arıyorsun?

A chamar alguém?

Birini mi arıyorsun Başkan?

À procura de alguém, Presidente?

Selam, tatlım, eğlenecek birini mi arıyorsun?

Olá docinho, procuras uma festa?

Birini mi arıyorsun?

Estás a procura de alguém?

- Tam olarak öyle değildi. Birini mi arıyorsun?

- Não exatamente isso.

Sen de mi alışverişini yapacak birini arıyorsun?

Estás à procura de uma consultora de compras?

Birini mi arıyorsun?

- Procuras alguém?

Hong Kong'da birini mi arıyorsun?

Está à procura de um tipo em Hong Kong?

Özel birini mi arıyorsun?

À procura de alguém em especial?

- Bir şey mi arıyorsun? - Birini arıyorum.

- Procuras alguma coisa?