Birini mi arıyorsunuz Çeviri Portekizce

Birini mi arıyorsunuz?

- O senhor deseja ver alguém?

Birini mi arıyorsunuz?

Está à procura de alguém?

Birini mi arıyorsunuz?

Procura alguém?

- Birini mi arıyorsunuz?

- Estava à procura de alguém?

Birini mi arıyorsunuz?

Procurando alguém?

Yani, birini mi arıyorsunuz?

Quero dizer, procura alguém?

Birini mi arıyorsunuz?

À procura de alguém?

- Birini mi arıyorsunuz? - Evet.

- Está procurando alguém?

- Birini mi arıyorsunuz?

- Esta à procura de alguém?

Birini mi arıyorsunuz Bay Cochran?

Está à procura de alguém, Sr. Cochran?

- Birini mi arıyorsunuz?

- Procuram alguém?

- Birini mi arıyorsunuz?

- Está à procura de alguém?

- Birini mi arıyorsunuz?

- Procura alguém?

- Birini mi arıyorsunuz?

Estás de olho em alguém?

- Yeni birini mi arıyorsunuz?

- Procuram um novo homem?

Birini mi arıyorsunuz?

Senta! Procura alguém?

Ev işlerini yapacak birini mi arıyorsunuz?

Está à procura de uma dona de casa?

Birini mi arıyorsunuz?

Estás à procura de alguém?

Birini mi arıyorsunuz?

Está procura de alguém?

Birini mi arıyorsunuz?

- Está à procura de alguém?

Birini mi arıyorsunuz hanımefendi?

Está à procura de alguém, minha senhora?

Bel... Ne, çıkacak birini mi arıyorsunuz?

Está à procura de namorada?

Birini mi arıyorsunuz?

- À procura de alguém?

Birini mi arıyorsunuz? Hayır.

Está a fazer pesquisas sobre alguém?

Bağırsak telleri imal edebilen birini mi arıyorsunuz?

Está à procura de alguém que saiba fabricar cordas de tripa animal?

Siz birini mi arıyorsunuz?

Procura alguém?

- Burada olmayan birini mi arıyorsunuz?

Talvez nem esteja aqui?

Argentlardan birini mi arıyorsunuz?

Anda à procura por um dos Argents?

Birini mi arıyorsunuz, bayım?

Anda à procura de alguém, senhor?

Ne arıyorsunuz? Üstünde merhaba yazan birini mi?

Querem que ele se apresente?

Birini mi arıyorsunuz, yardım edebilir miyim?

Procuram alguém ou eu posso ajudar?

Suçlayacak birini mi arıyorsunuz?

Quer culpar alguém?

Birini mi arıyorsunuz?

- A procurar alguém?

İşler kötüye giderse suçlayacak birini arıyorsunuz, değil mi?

Procura alguém a quem culpar, caso isto dê para o torto, não é?

Birini mi arıyorsunuz? Adanın boşaltıldığını sanıyordum.

Então, estão à procura de alguém.

Onu anladık. "Skrewdriver" adında nefret broşürlerini yazan birini arıyorsunuz, değil mi?

- Chegaremos lá. - Estão caçando o autor de uma série de panfletos de ódio conhecido como "Skrewdriver", não é?