Bunu bana yapma Çeviri Portekizce

Bunu bana yapma.

Não me faças isso.

Jane, lütfen bunu bana yapma.

Jane, por favor, não faças isso comigo!

Bunu bana yapma.

Não sejas assim.

Bunu bana yapma!

Não me faças isso.

- Mike, lütfen bunu bana yapma...

- por favor, não faças iso!

Bunu bana yapma Henry.

Não me faças isto, Henry.

Bunu bana yapma.

Não me faças isto. Eu... foda-se...

Bunu bana yapma, dostum!

Não me culpe por aquilo, homem!

Bunu bana yapma! Ne olur, sevgili İsa.

Não me faça isto!

Bunu bana yapma lütfen!

Não faça uma coisa destas, por amor de Deus!

Bunu bana yapma.

Não faça isso comigo.

Bunu bana yapma.

Não me faça isto.

- Bunu bana yapma.

- Éramos sócios.

Bunu bana yapma!

Não me faças isto.

Bunu bana yapma.

Não me faças isto.

Bunu bana yapma!

Deixe de me fazer isso!

Lütfen bunu bana yapma.

Não me faça uma coisa destas!

Vince, bunu bana yapma.

Vince, não me faças isto.

Pucker, bunu bana yapma.

Pucker, não faça isso comigo.

JuIius, bunu bana yapma teslim etmem gereken bir araba var!

Não me faças isto. Tenho um carro para entregar.

Bana bunu yapma Andriani.

Não faça isso comigo, Andriani.

- Hayır. Bunu bana yapma. - Söyle bana.

Me assusta a chuva porque, às vezes, me vejo morta sob ela.

Ah, bana bunu yapma, Danny.

Não me venha com essa.

Bana bunu yapma.

Não me faças isto.

- Bana bunu yapma!

- Não faça isso!

- Bana bunu yapma. Dikkatli ol Tarzan.

Não me venhas com isso, Maurice.

Bana saldırıldığında bunu yapma fırsatımız olmamıştı.

Não tivemos uma boa oportunidade antes, quando eu fui atacado.

Mike, bana bunu yapma lütfen.

Não faças isso comigo, por favor!

Bana bunu yapma!

Não faça isso!

Bana bunu yapma.

Não me faças isto agora.

Haydi. Bana bunu yapma.

Vá, não tentes enganar-me.

Yapma bunu bana!

Não te burle!

Ve taksici bana dönüp dedi ki... Dedi ki : " Bunu yapma dostum,

O taxista virou-se para mim e disse... disse : " Não faça isso amigo.

Bana yapma bunu.

Não faça isso comigo.

Brock, lütfen bana bunu yapma.

Brock, por favor não me faças isto.

Bana bunu yapma.

Dê-me uma oportunidade.

Bana bunu yapma...

Não me leve a mal...

- Lütfen bana bunu yapma.

- Por favor não me faça isto.

Bana hava atmak için bunu yapma.

Não precisa fazer isso para me impressionar.

Bana bunu yapma Danny.

Não me faça isso, Danny.

- Arnie, Lütfen bana bunu yapma.

- Arnie, não me faças isso.

Yapma bunu bana, Ki...

Não me faças isto, Cherry.

Bunu yapma bana.

Não me faças isto.

Bana bunu yapma.

Não me faças isso agora.

Hayır, bana bunu yapma.

Não posso fazer isso.

Lütfen bana bunu yapma.

Por favor, não me faças isto.

Yine bunu yapma bana.

Não me faças isso outra vez.

Sakın cüret etme... bana bunu yapma.

Não me venha com essa! Não ouse... me dar essa desculpa.

- Bunu sakın yapma. Bana masumu oynama.

- Não te armes em inocente.

Bana bunu yapma, Bev.

Não me faças isso, Bev.

Bunu bana yapma, sevgilim.

- Não faça isto comigo, querida.