Dedektif bey Çeviri Portekizce

Neden yukarı gelip saçımı taramıyorsun, dedektif bey?

Por que não sobe e escova meu cabelo, senhor detetive?

Dedektif Bey, dört gün önce 15 yaşında bir kızı, yanan bir arabadan kurtardınız.

Há quatro dias, salvou uma rapariga de 15 anos de um carro a arder.

Müvekkilim için hassas bir konu, Dedektif Bey.

- O meu cliente está nervoso.

- Hiç komik değil Dedektif Bey!

- Não tem graça, Detective!

Affedersiniz, Dedektif Bey?

Desculpe-me. Detective?

Gelmenizi istiyorlar dedektif bey.

A sua presença foi requisitada, detective.

Hayır, söyleyemem dedektif bey.

- Sim, importo-me, detetive.

Dedektif bey kaza raporunun bir nüshasını alabileceğimi söylemişti.

Desculpe. O detetive disse que me dava uma cópia do relatório do acidente.

- Ajan Beyler, Dedektif Bey.

Agentes, Detective.

Seni görmek de güzel Dedektif Bey.

Também é bom vê-lo, Detective.

- Dedektif Bey.

Senhor detetive.

Uşak Broome'un, boşanma davalarında kullandığı dedektif Broome... olduğunu avukat bey inkar mı ediyor?

Nega que o mordomo Broome era o detective Broome, usado por si em casos de divórcio?

- Bu bey Scotland Yard'dan Dedektif Hunter.

- Este é o Inspector Hunter da Scotland Yard.

Müdür Bey, Serpico'ya dedektif rozeti verilmesi birçok insanı...

Sr. comissário, o crachá de ouro para o Serpico agora convenceria muita gente.

Molly, bu bey de ünlü dedektif Mösyö Hercule Poirot.

Molly, Monsieur Hercule Poirot, o famoso detective.

Bay Hunter, Dedektif O'Riley'ye ifade verecek memur bey.

Sr. Agente, Mr. Hunter quer prestar o seu depoimento ao Detective O'Riley.

Carmen, bu bey, Dedektif Caine.

Carmen, este é o Detective Horatio Caine.

Bayan Garcia, ben dedektif Tripp ve bu bey de komiser Caine.

Senhora Garcia, Sou o Detective Tripp e este é o Tenente Caine.

Bayan Forte, ben Dedektif Beckett, bu bey de Rick Castle.

Sra. Forte, sou a Detective Beckett.

Bu bey Dedektif Burkhardt.

Este é o detective Burkhardt.

Ben Dedektif Britten. Bu bey Dedektif Freeman.

Sou o detetive Britten e este é o detetive Freeman.

Tamam, Dedektif Esposito, bu bey Dedektif Colin Hunt.

Detective Esposito, este é o Detective Colin Hunt.

- Ben Ajan Kiera Cameron. Bu bey de ortağım Dedektif Carlos Fonnegra.

Eu sou a agente Kiera Cameron, este é o meu parceiro Detective Carlos Fonnegra.

Memur bey,... dedektif Toohey benim iş arkadaşlarımdan biri,... ve saygısızlık etmek istemem tabi dedektif ben size inanıyorum.

Então, detetive Toohey obviamente é um colega meu, e com todo o respeito, detetive, eu acho.

Dedektif Lange. Bu bey Tony Rigby.

Detetive Lange, este é o Tony Rigby.

Dedektif Fusco, genç bey harekete geçti.

Detective Fusco, o rapaz está a sair.

Ben Dedektif Burkhardt, bu bey Dedektif Griffin.

Sou o detetive Burkhardt, e este é o detetive Griffin.

Bu bey Dedektif Burkhardt.

Este é o Detetive Burkhardt.

Ben Dedektif Burkhardt. Bu bey de Dedektif Griffin.

Sou o detetive Burkhardt e este é o detetive Griffin.

Ben Dedektif Burkhardt. Bu bey Dedektif Griffin.

Sou o detective Burkhardt e este é o detective Griffin.

Bu bey Dedektif Griffin.

Este é o detective Griffin.

Bu bey Dedektif Holtby.

Este é o detetive Holtby.

Ben Yüzbaşı Renard. Bu bey Dedektif Burkhardt. Bu bey de Dedektif Griffin.

Estes são o detective Burkhardt, o detective Griffin.

Zuri, bu bey Dedektif Burkhardt.

Zuri, este é o Detective Burkhardt.

Ben Dedektif Griffin. Bu bey Dedektif Burkhardt.

Sou o Detective Griffin e este é o Detective Burkhardt.

Bu bey ortağım Dedektif Burkhardt.

Este é o meu parceiro, o detective Burkhardt.

Ben Dedektif Griffin. Bu bey Dedektif Burkhardt.

Sou o Detective Griffin e ele é o Detective Burkhardt.

Dana, ben Dedektif Burkhardt. Bu bey de Dedektif Griffin.

Dana, somos os Detectives Burkhardt e Griffin.

Size Dedektif Beckett ve Castle Bey'i tanıştırayım.

- Detective Beckett.

Bildiğiniz gibi, personelin yıllık psikolojik değerlendirilmesinin yapılmasını benden Vali bey istedi ve... Dedektif Williams'ın söyledikleri beni endişelendirdi.

Como sabe, o Governador pediu-me para supervisionar a auditoria psicológica anual do pessoal, e estava preocupada com aquilo que o Detective Williams tinha para dizer.

- Bu bey Dedektif Griffin.

- Este é o detetive Griffin.

Bu bey de ortağım Dedektif Griffin.

Este é o meu parceiro, Detective Griffin.

Bu bey ortağım Dedektif Griffin.

O meu parceiro, o Detective Griffin.

Bu bey Dedektif Griffin.

Detectives Burkhardt e Griffin.

Ben Dedektif Burkhardt. Bu bey Dedektif Griffin.

Sou o Detetive Burkhardt e este é o Detetive Griffin.

- Bu bey Dedektif Hank Griffin.

- Este é o Detective Griffin.

Bu bey Dedektif Griffin ve bu bey de Monroe.

Este é o detective Griffin e o Monroe.

Ben Dedektif Burkhardt. Bu bey Dedektif Griffin.

Sou o Detective Burkhardt, este é o Detective Griffin.

Bu bey Dedektif Pogue.

Este é o Detective Pogue.

Merhaba, ben Dedektif Griffin. Bu bey Dedektif Pogue.

Detective Griffin, Detective Pogue.