Deli misin nesin Çeviri Portekizce

Deli misin nesin? Geri zekalı!

Que és tu, um louco, ou quê?

Deli misin nesin?

Entrar a esta hora?

Deli misin nesin? !

- Está louca?

Sen deli misin nesin?

És doido?

Deli misin nesin?

Está doido?

Deli misin nesin sen?

Ficaste doida?

Deli misin nesin sen?

Ficaste doido?

Sen deli misin nesin?

Estás doido assim?

- Deli misin nesin?

- Estás maluco?

Deli misin nesin?

És louco ou quê?

- Phil. - Deli misin nesin be?

Você está louco?

Deli misin nesin?

Está maluca?

Deli misin nesin?

Estás maluco?

Yola bak, tekneyi parçalayacaksın! Deli misin nesin!

Olhe como está balançando o barco Gente louca.

Deli misin nesin?

O que és, doido?

Sen deli misin be hakem? Deli misin nesin?

É maluco dos cornos, árbitro?

Deli misin nesin?

Não, estás louco?

Deli misin nesin? Doktorla konuşmalarınızı duydum.

Ouvi a vossa conversa.

Deli misin nesin.

Está louco ou o quê?

Deli misin nesin?

És passado?

Deli misin nesin sen?

O que é que se passa contigo?

Deli misin nesin?

Estás maluca ou quê?

Deli misin nesin?

O que tu és, louco?

Deli misin nesin?

É doido?

- Deli misin nesin?

- És maluco ou quê?

Deli misin nesin be?

Qual é o teu problema?

- Deli misin nesin?

Gosto de vocês! - Estás doido?

Deli misin nesin?

És maluco?

Deli misin nesin?

Na tua idade?

Deli misin nesin?

O que se passa consigo?

Deli misin nesin?

É maluco?

- Deli misin nesin?

Mas tu passaste-te?

Deli misin nesin, ne diye bağırıyorsun be?

Que loucura berrares assim!

Deli misin, nesin?

Está maluca ou algo assim?

Deli misin, nesin? Üstelik boyun da kısa.

Além disso, és demasiado baixo.

Deli misin, nesin?

Pode saber-se que merda estás a fazer?

Deli misin, nesin?

É doido?

Deli misin, nesin?

Numa ambulância?

- Deli misin, nesin?

- Vamos!

Deli misin, nesin?

Está louco?

Sen, nesin... Sen, deli misin?

O que é isso... está maluca?

- Deli misin, nesin sen?

- Ficou louco?

Deli misin, nesin?

Bateu com a cabeça em algum lado?

Nesin sen, deli misin Ne yapıyorsun?

O que estás a fazer? O que...

Nesin seni, deli misin?

Está maluco?

Nesin sen, deli misin?

O quê? Estás maluco?

Deli misin, nesin?

O que é isso? És louco?

Karımla asla böyle konuşmam, deli misin, nesin?

Eu nunca falo assim com a minha mulher, você é maluco?

Deli misin, nesin?

- O que julga que está a fazer?

Deli misin, nesin?

Você é doida?

Ya deli misin nesin kardeşim sen?

Mas és doido?