Dinler misin Çeviri Portekizce

Şu adamı dinler misin?

Querem ouvir este tipo?

Oğlum, beni dinler misin?

Filho, não me ouves?

- Dediklerimi dinler misin?

- Ouve o que te digo.

- Beni dinler misin?

- Importas-te de me ouvir?

Paul, beni dinler misin?

Paul, presta atenção.

Molly dinle. Dinler misin, lütfen?

Escuta-me, Molly.

Cole, beni dinler misin?

Cole, importas-te de me ouvir?

- Dinler misin beni, File?

- Vai me ouvir, File?

Beni dinler misin?

Pode ouvir-me?

Bir kere olsun beni dinler misin?

Pode ouvir-me uma vez?

Lili, ailenin tek aklı başında üyesi olarak, beni dinler misin?

Lili, como único membro ajuizado da nossa família, vais-me ouvir?

- Kate, tarafsızca dinler misin beni?

- Ouves-me objectivamente?

- Beni dinler misin?

Poderia me ouvir?

David. Beni dinler misin lütfen?

Podes ouvir-me, por favor?

Biraz olsun dinler misin?

E no momento, livre!

Dinler misin?

Ouves-me?

Beni dinler misin?

Queres-me prestar atenção?

Duygusal açıdan başım büyük belada Gus. Beni dinler misin?

Eu estou com grandes problemas emocionais!

- Bir kez olsun beni dinler misin?

- Podia ouvir, para variar?

Üzgünüm! Beni bir dinler misin, Tanrının cezası? Üzgünüm!

- Por favor, ouça, eu lamento!

Şimdi bunu dinliyorsun, Beni biraz dinler misin?

Agora que me está ouvindo, preciso dizer-lhe uma coisa.

Beni dinler misin?

Querem ouvir-me?

Tanrım, dinler misin?

Por amor de Deus, querem ouvir-me?

Dinler misin, Allah aşkına?

Querem ouvir-me, por amor de Deus?

- Şunu dinler misin?

Contenda Yakuza Rebenta Em Mosteiro

Şimdi beni dinler misin...

Agora, escuta-me!

Dinler misin?

Importas-te de ouvir?

Eğer seni dünyadaki herkesten daha iyi tanıdığımı kanıtlarsam, hatta kendi annenden bile, beni dinler misin?

Se te demonstro que te conheço melhor que ninguém no mundo, melhor que a tua própria mãe, ouvir-me-ás?

- Beni dinler misin, Wally?

Podes ouvir-me, Wally?

Şu adamı dinler misin lütfen?

Quer escutá-lo?

Beni dinler misin...

Eu só quero que você escute...

Grace bir kez olsun dinler misin!

Pode me escutar só uma vez?

- Şimdi doktoru dinler misin?

Já te posso contar do médico?

Onu dinler misin?

Importa-se de ouvir o que ele tem para dizer?

Beni dinler misin, lütfen?

És capaz de me ouvir, por favor?

Gino, lütfen, beni dinler misin?

Ouve-me, por favor?

- Uzun sürer, dinler misin?

- Quanto tempo tens?

- ve Norveç'i almışlar. - Susup dinler misin?

- Calas-te e ouves?

Clark, beni dinler misin?

Clark, estás a ouvir-me?

Joel, müzik dinler misin?

Joel, gostas de música?

Oturup dinler misin?

Hobbs, queres voltar a sentar-te e prestar atenção?

Davdi, dinler misin. Hem dinle hem de anlamaya çalış. Burada iş yapıyoruz.

Só diz'Comboio do Crime de J.B. Harland'.

- Anne, beni dinler misin?

Mãe, quer escutar-me? Tenho...

Mind dinler misin?

- Importa-se?

Lütfen bağırmayı kesip, beni dinler misin?

Não grites e presta atenção!

Beni dinler misin?

Quer me ouvir?

- Söyleyeceğim bir şarkı daha var. Kalıp dinler misin?

Tenho mais uma música para acabar.

Dinler misin?

É capaz de me ouvir?

Beni dinler misin?

!

Çeneni kapayıp dinler misin?

Quer calar a boca e escutar?

Dinler misin beni?

Ouves?