Durumu ciddi mi Çeviri Portekizce

Buddy'nin yaşamsal belirtileri artışa geçti. Durumu ciddi mi?

- Os sinais vitais de Buddy estão a subir.

Durumu ciddi mi?

Está mal?

Yüzbaşı, adam nasıl kaçtı, ve yaralı polislerin durumu ciddi mi?

Capitão, como é que o homem escapou, e qual a gravidade dos ferimentos dos agentes?

Durumu ciddi mi?

- Está no hospital.

Peki, durumu ciddi mi?

Bem, é sério?

" Durumu ciddi mi?

" É grave?

Yaranın durumu ciddi mi?

A tua ferida. É grave?

Üzüldüm. Durumu ciddi mi?

Foi alguma coisa grave?

Durumu ciddi mi?

É grave?

- En iyi tıbbi tedavi ile, on dakika daha yaşar. - Durumu ciddi mi?

- A bala alojou-se no coração.

Durumu ciddi değil, öyle mi?

Nada de preocupante, pois não?

Senin içkinin uyuşturucu etkisinden kim bahsederse durumu ciddi şekilde abartmış olur, değil mi?

Quem quer que fale dos efeitos entorpecedores do seu álcool está a sobrevalorizar, não?

- Durumu Ciddi mi?

É grave?

Her neyse Tyler'ın durumu ciddi mi? Yani, sonunda iyileşecek, değil mi?

Bem... isto não é muito grave, não?

Papalığın durumu şimdiden bu kadar ciddi mi?

A situação deste Papado já é assim tão séria?