Ciddi misin sen Çeviri Portekizce

- Ciddi misin sen?

Está a falar sério?

Ciddi misin sen?

Estás a falar sério?

Yardım etmek mi? Ciddi misin sen?

Ajudar-nos?

Ciddi misin sen?

Estás a brincar?

Ciddi misin sen?

Está a falar a sério?

Ciddi misin sen?

A sério?

- Ciddi misin sen?

De certeza?

- Ciddi misin sen?

- Você está falando sério?

- Ciddi misin sen?

- Estás a falar sério?

Ciddi misin sen?

- Oi. - Está certo disso?

Ciddi misin sen?

- Está a falar a sério?

Ciddi misin sen?

- Estás a falar a sério?

Ciddi misin sen? Ben köyde yaşıyordum, onlar şehirde.

Eu vivia numa quinta, eles na cidade.

- Ciddi misin sen?

Meu, a sério?

- Ciddi misin sen?

Tu dizes que não.

- Ciddi misin sen?

- Está falando sério?

- Ciddi misin sen?

- Estás a falar a sério?

Ciddi misin sen?

Está a falar sério?

Ne? Ciddi misin sen?

Está falando sério?

Ne, ciddi misin sen?

- O quê, a sério?

Sen ciddi misin?

Então? Estás a falar a sério?

Ne, sen ciddi misin?

O quê, estás a brincar?

Sen ciddi misin?

Estás mesmo a falar a sério?

Ciddi misin sen?

A Melissa?

Sen ciddi misin?

Estás a falar a sério?

Sen ciddi misin?

Uau. Estás a falar sério?

Sen ciddi misin?

Esta a falar sério?

Sen ciddi misin?

- Estás a falar a sério?

Sen ciddi misin?

A sério?

Sen de ciddi misin?

Estás a falar a sério?

Sen ciddi misin? Evet.

- Estás a falar a sério?

Sen, ciddi misin?

Tás a sério?

Ciddi misin? Sen buna "asillik" mi diyorsun?

É isto que lhe chamas?

Sen ciddi misin? Bu saçmalıklar kadınlar üzerinde işe yarıyor mu?

Sei que a denunciaste à Jericho.

Ciddi misin sen?

Estás a falar a sério?

- Ciddi misin sen?

Fala a sério?

Sen bir yer seçer misin yoksa ben mi halledeyim? Ciddi değildi.

Quer escolher um sítio, ou escolho eu?

- Sen ciddi misin?

Pega nas tuas coisas.

- Sen ciddi misin?

E é tudo, malta.

Sen ciddi misin?

Está falando sério?

- Vay, sen, sen ciddi misin?

- Estás a falar a sério?

Oh... Sen ciddi misin?

Sério?

- Sen ciddi misin?

- Achas? - Desculpe.

- Sen ciddi misin?

Estás a gozar comigo?

- Ciddi misin? - Sen sevmez misin?

Tu não?

Sen ciddi misin? - Evet. Bu şeyin yanında, hardal gazı kolonya gibi kalır.

Comparado com isto, o gás mostarda é água-de-colónia.

Sen ciddi misin?

- Estás a falar sério?

Sen ciddi misin?

- Não estás preparada.

Sen ciddi misin?

- A sério?

Sen ciddi misin?

- Isso é a sério?

Bo, sen ciddi misin?

Bo, estás a falar a sério?