Erkeksin Çeviri Portekizce

Yemin ederim, sen tanıdığım pek çok erkekten daha fazla erkeksin.

Juro por Deus, você é mais homem do que a maioria.

Benim gözümde bir erkeksin.

Para mim, és um homem.

- Sen artık bir erkeksin.

- Já és um homem.

Sen gerçek bir erkeksin.

Sim, é uma honra!

Seni koca korkak. Nasıl bir erkeksin sen?

You big blubber, what kind of a man are you?

- Demek ki erkeksin.

- Só prova que és um homem.

Senin bana ne söyleyeceğini biliyorum, çünkü sen erkeksin.

Já sei o que vai me dizer Dan, porque é homem.

Sen beni sıkmayan tek erkeksin.

Tu és o único homem que nunca me aborreceu.

Sen bir erkeksin!

Você é um homem!

- Şanslı bir erkeksin, Sammy.

- É um homem de sorte.

Sen inanılmaz bir erkeksin.

Você é um homem interessante, sabia?

Hala güçlü bir erkeksin.

Ainda és um homem forte.

Gerçek bir erkeksin.

Isso é que é um homem a sério.

Ve sen bir erkeksin.

E você é um homem.

Küçük çocuk sen erkeksin, küçük adam sen kralsın

Um rapaz torna-se homem e um homem torna-se rei

Artık bir erkeksin.

Já és um homem.

Sen ne biçim erkeksin ahbap?

E agora, que tipo de homem é você, pá?

Sen de erkeksin.

E você é o homem.

Sen erkeksin, o da dişi.

Que ela é fêmea e tu macho.

- Bert, sen erkeksin, bilirsin, ne elde etmeyi umdu ki?

- Que é que ele quis ganhar com isto?

Sen belki hayatında rastladığı tek gerçek erkeksin.

És provavelmente o único homem a sério que ela conheceu na vida.

Sen de bir erkeksin ki bu bir meziyet değil.

Você é um homem e isso não é muito bom.

Ve sen de olağanüstü bir erkeksin.

E tu és um homem notável.

Çünkü, bir erkeksin, sana bu konuda bir borcum var.

Como é um homem, devo-lhe isso.

Kısa süre sonra öleceksin ve aynı zamanda da bir erkeksin...

Terá de morrer em breve e como é um homem...

Bir erkeksin ve o nedenle senin son saatlerini de bir erkek gibi yaşattım.

Como é um homem, dei-lhe algumas últimas horas como tal.

Sen bugüne kadar tanıdığım tek gerçek erkeksin Butch.

És o único homem a sério que alguma vez conheci. Sabias, Butch?

Burada kalan tek erkeksin. Anlarsın ya, üreme için.

Guarda-te, ficaste sozinho, como para padreaçäo.

Sen dürüst bir erkeksin bana asla yalan söylemezsin.

Eu sei que és um homem honesto que nunca me mentirias.

- Sen bir erkeksin.

- Afinal, você é homem.

Sen bir erkeksin.

É um homem.

Köle olamayacak kadar erkeksin.

És demasiado homem para ser um escravo.

Sen erkeksin.

Tu és um homem.

Tamam, Artık sen bir erkeksin.

OK, agora és um homem.

- Lanet olsun, sen bir erkeksin.

- Diacho, és um homem.

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama hoşuna gitse de gitmese de sen bir erkeksin ve bundan kurtulamazsın.

- Não foi? Odeio ter de dizer-te isto, mas quer queiras ou não... és um homem e nada podes fazer quanto a isso.

Ve sen de olağanüstü bir erkeksin.

E tu és um homem espantoso.

Sen, gördüğüm en müthiş seks yapan erkeksin.

És o melhor amante que já tive.

Sen de, kudretli bir erkeksin.

E vós, um homem tão vigoroso.

Kız gibi giyiniyorsun ama tam bir erkeksin?

Vestes-te de mulher, mas comportas-te como um homem... És doido!

Sen sürekli üstünlük taslayan Bensington'u benzetmeye... cesaret eden tanıdığım ilk erkeksin.

É o primeiro homem que conheço Com a coragem de bater Bensington.

Sen artık bir erkeksin, ve bir erkek kendi kulübesinde yaşamalı.

Agora és um homem, e um homem tem que ter a sua própria cabana.

Artık tam bir erkeksin.

Agora, és um homem a sério.

# Ben bir kızım, sen de erkeksin.

Que sou uma mulher. E você é um homem.

Hanrahan'ı bıraktıktan sonra yattığım ilk erkeksin.

És o primeiro homem com quem dormi desde que deixei o Hanrahan.

Sen gerçek bir erkeksin.

Você é um amor.

Sen erkeksin.

És o vencedor.

Artık bir erkeksin, Caligula.

Agora és um homem, Calígula.

Aç kapıyı lütfen özür dilerim sen mükemmel bir erkeksin.

Por favor. Desculpe! Você é um homem maravilhoso.

Erkeksin.

És rapaz.

Sen bir erkeksin.

És um homem.